Передача полномочий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Передача полномочий - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
delegation of authority
Translate
передача полномочий -

имя существительное
transfer of authorityпередача полномочий, передача прав
- передача [имя существительное]

имя существительное: broadcast, transfer, transference, transmission, transmittal, gear, pass, delivery, communication, drive

- полномочие [имя существительное]

имя существительное: authority, power, proxy, commission, competency, procuration

сокращение: wrnt


вырождение, децентрализация, регионализация, реформа


Передача национального суверенитета подразумевает перемещение на общеевропейский уровень полномочий определять налоги, расходы и бюджет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ceding national sovereignty implies shifting the power to tax, the power to spend and the power of the budget to the European level.

Передача полномочий по регулированию работорговли от Штатов центральному правительству может произойти через 20 лет, но только тогда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The transfer of power to regulate slave trade from states to central government could happen in 20 years, but only then.

Делегирование - это передача полномочий и / или ответственности другим лицам, часто занимающим более низкое положение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Delegation is the transfer of authority and/or responsibility to others, often lower in position.

Имею честь информировать Вас о том, что передача полномочий от СООНО к СВС состоялась сегодня в Сараево в 11 ч. 00 м. по местному времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have the honour to inform you that the transfer of authority from UNPROFOR to IFOR took place in Sarajevo today at 11 a.m. local time.

Однако, поскольку передача полномочий в Уэльсе носит более ограниченный характер, в вопросах Уэльса суверен действует по совету премьер-министра и Кабинета Соединенного Королевства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, as devolution is more limited in Wales, in Welsh matters the sovereign acts on the advice of the prime minister and Cabinet of the United Kingdom.

Важно, чтобы такая передача полномочий сопровождалась созданием продуманных механизмов подотчетности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was essential that such delegation of authority should be accompanied by well-designed mechanisms of accountability.

Главным изменением жилищной политики должна стать максимальная передача функций и полномочий провинциальным и местным правительствам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A critical policy change for housing will be to facilitate maximum devolution of functions and powers to provincial and local governments.

Передача каких-либо местных полномочий, прежде чем здешние лидеры будут готовы принять их, будет ошибкой с потенциально разрушительными последствиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Handing over any local power before those leaders are ready to use it would be an error, with potentially disastrous consequences.

Передача полномочий администратора через РФА основана на доверии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The conferral of adminship through RfA is based on trust.

Рассредоточение и передача полномочий могут обеспечить возможность для зарождения политического плюрализма, который способствует мирному сосуществованию различных интересов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The diffusion and sharing of power can engender political pluralism, which promotes the peaceful coexistence of different interests.

передача директору проекта «Умоджа» полномочий на отбор и утверждение кандидатов для заполнения вакансий уровня С4 и ниже;.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Delegation of selection approval to the Umoja Project Director for vacancies at the P-4 level and below.

Передача полномочий является ясным признаком начала нового этапа в истории Боснии и Герцеговины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The handover is a clear sign that a new phase is beginning in the history of Bosnia and Herzegovina.

Передача полномочий оператора сингапурской компании Jadestone Energy, как ожидается, будет завершена в третьем квартале 2019 года в ожидании окончательной оценки регулирующих органов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Operatorship transfer to Singapore-based Jadestone Energy is expected to be completed in Q3 2019 pending final regulatory assessment.

Масштабная передача полномочий неизбежно натолкнется на серьезное препятствие в виде конституции США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It will be difficult for a large-scale devolution to withstand constitutional challenge.

После этого при каждой загрузке пикселя будет совершаться передача 9,99 EUR в качестве стоимости конверсии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then, every time the pixel loads, it will pass along €9.99 as the value of the conversion.

Я слышал что была определенная передача власти в некоем районе Маленькой Доминики. и что кое-кто этому посодействовал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I hear there was a certain transfer of power in a certain section of little Dominica that a certain someone had a role in facilitating.

Передача плата находится на вашей стороне. Нажмите здесь для передачи плат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The transfer fee is at your side.

Передача данных сети осуществляется по воздуху на очень высокой частоте, которая не воздействует на человека и не создает помехи для электронной техники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Data transmission is carried out through air on a very high frequency which doesn't influence a man and does not create hindrances of electronic equipment.

Я дам им возможность принимать решения. Я дам им власть. И я дам полномочия всем до самого низа, нежели только тем, кто наверху.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm going to let you make decisions. I'm going to empower you, and I'm going to delegate to the lowest level, rather than the top.

Добро пожаловать на КьюАй. Наша передача - это песня в сердце, весёлый мотивчик на языке и мурлыканье в штанах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

and welcome to Ql, the show that puts a song in your heart, a tune on your lips and a hum in your pyjamas.

Как бы то ни было, у вас нет полномочий принуждать меня отвечать на любой вопрос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, you have no legal authority to compel me to answer any questions.

Передача тепла, эфир, гипотетические атомы, некие кванты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Heat transfers, ether, hypothetical atoms, something called quanta.

Это передача, импульс, вещание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a transmission, a pulse, a broadcast.

С неустановленного объекта идет передача.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unidentified object transmitting to us.

Красный огонек говорил о том, что передача все еще идет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her camera was shouldered, and the glowing red light on top revealed that it was still transmitting.

Там идет передача текста и видео онлайн между двумя случайными компьютерами

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And they open up a live text and video feed between two computers at random.

Лаунч-контроль, первая передача, и мы готовы ехать

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Launch control, first gear, and we're ready to go.

Собачья коммуникация - это передача информации между собаками, а также между собаками и людьми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dog communication is the transfer of information between dogs, as well as between dogs and humans.

Это ограничение не является непреодолимым, поскольку 127-зубчатая передача, называемая транспонирующей шестерней, используется для перевода между метрическими и дюймовыми шагами резьбы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This limitation is not insurmountable, because a 127-tooth gear, called a transposing gear, is used to translate between metric and inch thread pitches.

Попытки блокировать такие приказы были успешными в тех случаях, когда такие приказы превышали полномочия президента или могли быть лучше обработаны с помощью законодательства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Attempts to block such orders have been successful at times when such orders exceeded the authority of the president or could be better handled through legislation.

Однако вертикальная передача может происходить только через грудное вскармливание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, vertical transmission can only occur through breastfeeding.

Вместо этого, это была всего лишь передача власти от Британии к Малайе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead, it was only transfer of power from Britain to Malaya.

Каждая восьмизначная передача обеспечивала Советскому Союзу доступ к секретным документам в том виде, в каком они печатались, на американских объектах в Москве и Ленинграде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each eight character transmission provided Soviet access to sensitive documents, as they were being typed, at US facilities in Moscow and Leningrad.

Полномочия предоставляются только операторам двухмоторных самолетов между конкретными городскими парами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Authority is only granted to operators of two-engine airplanes between specific city pairs.

Передача Schistosoma mekongi происходит в низкий водный сезон в этом географическом районе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Transmission of Schistosoma mekongi occurs in the low water season in this geographical area.

Передача была подтверждена в 1667 году Бредским договором, который завершил вторую англо-голландскую войну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The transfer was confirmed in 1667 by the Treaty of Breda, which concluded the Second Anglo-Dutch War.

Трансмаммарная передача происходит, когда молочный щенок заражается присутствием личинок L3 в молоке в течение первых трех недель лактации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Transmammary transmission occurs when the suckling pup becomes infected by the presence of L3 larvae in the milk during the first three weeks of lactation.

Распространенным методом получения фуллеренов является передача большого тока между двумя соседними графитовыми электродами в инертной атмосфере.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A common method used to produce fullerenes is to send a large current between two nearby graphite electrodes in an inert atmosphere.

Еще одно преимущество гипоидного редуктора состоит в том, что кольцевая передача дифференциала и входная шестерня являются гипоидными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another advantage of hypoid gear is that the ring gear of the differential and the input pinion gear are both hypoid.

Совет наделен полномочиями принимать или отклонять кандидатов для приема, а также назначать офицеров компании, гражданских и военных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Council is vested with the power of receiving or rejecting candidates for admission, and of appointing the company's officers, civil and military.

Как и все прерогативные полномочия, они не оставляются на личное усмотрение монарха или премьер-министра, а осуществляются в соответствии с законом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like all prerogative powers, it is not left to the personal discretion of the monarch or Prime Minister but is to be exercised according to law.

Однако аэрозольная передача бешенства в естественной среде еще не была хорошо задокументирована.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, aerosol transmission of rabies has not yet been well documented in the natural environment.

Один из них промахнулся мимо тормозной передачи и ударился о барьер аварии, в то время как носовая передача другого самолета рухнула.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One missed the arresting gear and hit the crash barrier while the other aircraft's nose gear collapsed.

Планетарная передача и демпфер кручения включены в главный маховик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The planetary gear and the torsional damper are incorporated into the main flywheel.

Но даже приводная передача с очень плавным вращательным входом может развить крутильные колебания через внутренние компоненты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But even a drive train with a very smooth rotational input can develop torsional vibrations through internal components.

В Австралии нет прямых полномочий на In re R и Re W, поэтому неясно, прекращается ли право родителя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is no express authority in Australia on In re R and Re W, so whether a parent's right terminates is unclear.

Во-вторых, поскольку потоковая передача HTTP является чисто клиентской, вся логика адаптации находится в клиенте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Second, since HTTP streaming is purely client-driven, all adaptation logic resides at the client.

Регулярная передача Мартинизма Огюстену Шабозо и Жерару Энкоссу все еще должна быть задокументирована.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Regular transmission of Martinism to Augustin Chaboseau and Gérard Encausse still has to be documented.

Вместо этого полномочия Конгресса по созданию Федерального закона О товарных знаках вытекают из положения о торговле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead, Congress' power to create federal trademark law is derived from the Commerce Clause.

Бумеранговая маршрутизация происходит, когда интернет-передача, которая начинается и заканчивается в одной стране, проходит через другую.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In June of that year, Samuel McClure contacted her in order to commission a biographical series on Napoleon Bonaparte.

Выходная мощность передатчика FM-вещания - это один из параметров, определяющих, как далеко будет проходить передача.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The output power of a FM broadcasting transmitter is one of the parameters that governs how far a transmission will cover.

Они согласились с тем, что любая осуществляемая передача должна осуществляться упорядоченным и гуманным образом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They agreed that any transfers that take place should be effected in an orderly and humane manner.

При делегированном голосовании прокси-сервер является транзитивным, а передача-рекурсивной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In delegated voting, the proxy is transitive and the transfer recursive.

По этой причине Палата лордов сочла, что члены Совета использовали свои полномочия в ненадлежащих целях и были мотивированы предвзятостью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For this reason, the House of Lords held that the councillors had exercised their powers for improper purposes, and were motivated by bias.

В апреле и мае 2007 года Би-би-си Радио 4 передача Мэпп и Лючия – в десяти частях адаптации компанией NED Sherrin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In April and May 2007 BBC Radio 4 broadcast Mapp and Lucia – a ten-part adaptation by Ned Sherrin.

Передача анаморфически улучшена и имеет аудиомикс 5.1.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The transfer is anamorphically enhanced and features a 5.1 audio mix.

Обратите внимание, что эти методы описаны, например, в учебниках под названием цифровая передача или передача данных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Note that these methods are covered in textbooks named digital transmission or data transmission, for example.

Передача инфекции человеку обычно происходит через укус инфицированных блох.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Transmission to humans is usually through the bite of infected fleas.

Он также содержит ряд полномочий и процедур, таких как поиск компьютерных сетей и законный перехват.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It also contains a series of powers and procedures such as the search of computer networks and lawful interception.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «передача полномочий». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «передача полномочий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: передача, полномочий . Также, к фразе «передача полномочий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information