Редуктора - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Соотношение угловых скоростей между двумя шестернями редуктора должно оставаться постоянным на всем протяжении сетки. |
The angular velocity ratio between two gears of a gearset must remain constant throughout the mesh. |
Он включал в себя три планетарных редуктора, а не два, обычно используемых в четырехступенчатом автомате. |
It included three planetary gear sets rather than the two normally used in a four-speed automatic. |
Оба этих высокодиапазонных водяных редуктора используются в диапазоне от 1/2 до 1/3 типов лигносульфонатов. |
Both of these high range water reducers are used at 1/2 to 1/3 of the lignosulfonate types. |
Ранние проблемы с надежностью, включая соскальзывание редуктора и паровой замок, охладили первоначальный энтузиазм, и дилерская база быстро сократилась. |
Early reliability problems, including slipping out of gear and vapor lock, cooled initial enthusiasm, and the dealer base shrank rapidly. |
Всегда велись споры о преимуществах редуктора Бейкера, главной критикой было количество шарниров и возможные потери движения. |
There was always debate about the advantages of Baker gear, the main criticism being the number of pin joints and possible lost motion. |
Еще одно преимущество гипоидного редуктора состоит в том, что кольцевая передача дифференциала и входная шестерня являются гипоидными. |
Another advantage of hypoid gear is that the ring gear of the differential and the input pinion gear are both hypoid. |
Из каждого редуктора под прямым углом торчал короткий квадратный стержень. |
A stubby, square shaft projected from each gearbox at a right angle, sticking straight out of the wall. |
Функция разбиения получает ключ и число редукторов и возвращает индекс нужного редуктора. |
The partition function is given the key and the number of reducers and returns the index of the desired reducer. |
Оригинальная конструкция крыла и редуктора позволяла использовать растянутый 767-300 без серьезных изменений. |
The original wing and gear design accommodated the stretched 767-300 without major changes. |
Во всех случаях, когда носовое колесо поворачивалось боком,это было результатом неправильной повторной сборки носового редуктора после капитального ремонта. |
In all cases, where the nose wheel turned sideways, it was the result of improper re-assembly of the nose gear unit, following overhaul. |
При такой конструкции пильное полотно устанавливается на шпиндель редуктора, где оно скользит по горизонтальным путям и входит горизонтально в заготовку. |
With this design the saw blade is mounted on the gearbox spindle, where it slides on horizontal ways and enters horizontally into the billet. |
Собранное масло возвращается в систему смазки редуктора. |
Collected oil is returned to the gear lubricating system. |
В 4-Lo передняя и задняя оси фиксируются вместе через передаточное отношение редуктора 2,72. |
In 4-Lo, the front and rear axles are locked together through a 2.72 reduction gear ratio. |
Система подачи состоит либо из гидравлического цилиндра, либо из шарикового винта и зубчатого редуктора, который приводится в действие серводвигателем. |
The feed system consists of either a hydraulic cylinder or a ball screw and gear reducer, which is powered by a servo motor. |
Увеличение размера шестерни ведущего моста потребовало бы увеличения размера корпуса редуктора и уменьшения дорожного просвета. |
Increasing the size of the drive axle gear would require an increase of the size of the gear housing and a reduction in the ground clearance. |
Каждая из двух силовых установок состояла из модифицированных двигателей Ford объемом 2,3 литра, редуктора и 4-лопастного пропеллера. |
Each of the two propulsion systems consisted of modified Ford 2.3 liter engines, reduction gearbox, and 4-blade propeller. |
Оба этих высокодиапазонных водяных редуктора используются в диапазоне от 1/2 до 1/3 типов лигносульфонатов. |
Volgograd Oblast counted 10,102 Germans in the 2010 Census. |
Это почти произошло с грузовым авиалайнером в 2002 году во время взлета, когда шина главного редуктора взорвалась в колесном колодце. |
This nearly happened to a cargo airliner in 2002 during takeoff when a main-gear tire exploded in the wheel well. |
Шестиколесные тележки предназначены для распределения нагрузки самолета по широкой площади, не требуя дополнительного осевого редуктора. |
The six-wheel bogies are designed to spread the load of the aircraft over a wide area without requiring an additional centerline gear. |
Помимо цены редуктора, две ступенчатые системы требуют особого внимания к синхронизации, контролю давления и смазке. |
Besides the gear's price, two staged systems need special attention over synchronization, pressure control and lubrication. |
В январе 2013 года компания Embraer выбрала в качестве эксклюзивной силовой установки Редукторный турбовентиляторный двигатель Pratt & Whitney PW1000G. |
In January 2013, Embraer selected the Pratt & Whitney PW1000G Geared Turbofan engine as the exclusive powerplant. |
Кроме того, за рулем Понтиака на мокрой дороге с такой глубокой редукторный мост был захватывающим. |
Also, driving the GTO on wet roads with this deep geared axle was thrilling. |
Редуктор позволяет полуосям вращаться быстрее, чем колесам, что требует меньшего крутящего момента при той же мощности. |
The reduction gearbox allows the halfshafts to turn faster than the wheels, thus requiring less torque for the same power. |
При работе главный вал и лопасть вращаются против часовой стрелки, толкаемые редуктором. |
When operating, the principal shaft and blade spins anti-clockwise pushed by the reducer. |
Большинство количественных метаболитов являются редукторами усвояемости, которые делают клеточные стенки растений неперевариваемыми для животных. |
Most quantitative metabolites are digestibility reducers that make plant cell walls indigestible to animals. |
Каждый из них будет управлять с помощью редукторов пропеллером с регулируемым шагом. |
These will each drive, via reduction gears, a controllable pitch propeller. |
Возможны и другие варианты, например прямая потоковая передача данных от картографов к редукторам или передача обработчиками отображения своих результатов редукторам, которые запрашивают их. |
Other options are possible, such as direct streaming from mappers to reducers, or for the mapping processors to serve up their results to reducers that query them. |
Одно из популярных применений 3D-печатных планетарных редукторов - это игрушки для детей. |
One popular use of 3D printed planetary gear systems is as toys for children. |
Редукторный двигатель должен вращаться дальше и быстрее, чтобы произвести то же самое выходное движение в 3D—принтере-и это хорошо. |
A geared-down motor must turn farther and faster in order to produce the same output movement in the 3D printer—and that is a good thing. |
В бетонной технологии пластификаторы и суперпластификаторы также называются высокочастотными водяными редукторами. |
In the concrete technology, plasticizers and superplasticizers are also called high range water reducers. |
Червяки насажены на общий шлицевой вал, связанный через шлицевую муфту с синхронным мотор-редуктором. |
The worms are mounted onto a common spline shaft connected via a splined coupling to a synchronous motor reduction gear. |
Оклахома отличалась от своей сестры Невады тем, что была оснащена паровыми двигателями тройного расширения, гораздо более древней технологией, чем новые редукторные турбины Невады. |
Oklahoma differed from her sister Nevada in being fitted with triple-expansion steam engines, a much older technology than Nevada's new geared turbines. |
Длина ног главного и носового редукторов выбрана таким образом, чтобы обеспечить отрицательный угол атаки относительно Земли. |
The main and nose-gear leg lengths are chosen to give a negative angle of attack relative to the ground. |
Эпициклическая система передач Уилсона, которая заменила вторичную передачу и редукторы, была явно выше и принята в более поздних конструкциях. |
Wilson's epicyclic gear system, which replaced the secondary gear and the gearsmen, was clearly superior and adopted in later designs. |
Большинство из них имеют редуктор, который превращает медленное вращение лопастей в более быстрое вращение, которое больше подходит для привода электрического генератора. |
Most have a gearbox, which turns the slow rotation of the blades into a quicker rotation that is more suitable to drive an electrical generator. |
Механические мотор-редукторы-вариаторы отличаются высокой прочностью и надёжностью, в большинстве случаев они не требуют техобслуживания даже при длительных нагрузках. |
Maximum dynamic response, full motor torque, and high speed and positioning accurancy too. |
Прототип Ki-43 был изготовлен в ответ на декабрьскую спецификацию 1937 года для преемника популярного неподвижного редуктора Nakajima Ki-27 Nate. |
The Ki-43 prototype was produced in response to a December 1937 specification for a successor to the popular fixed-gear Nakajima Ki-27 Nate. |
Каждый вывод функции отображения выделяется конкретному редуктору функцией разбиения приложения для целей сегментирования. |
Each Map function output is allocated to a particular reducer by the application's partition function for sharding purposes. |
Редукторный вентилятор может уменьшить количество требуемых ступеней LPT в некоторых приложениях. |
A geared fan may reduce the number of required LPT stages in some applications. |
В горловом червячном редукторе это максимальный диаметр заготовки. |
In a throated worm gear it is the maximum diameter of the blank. |
В обычном автомобиле редукторная трансмиссия обеспечивает различные дискретные требования к частоте вращения двигателя и крутящему моменту на колесах. |
In a conventional automobile the geared transmission delivers different discrete engine speed-torque power requirements to the wheels. |
Шестиместная версия использует Колонный редуктор, тогда как пятиместная версия может иметь либо Колонный, либо напольный редуктор. |
The six-seat version uses column gearchange whereas the five-seat version can either have column or floor gearchange. |
Типичными продуктами являются такие компоненты, как шестерни, шлицы, колеса, корпуса редукторов, фитинги для труб, корпуса впрыска топлива и поршни автомобильных двигателей. |
Typical products are components such as gears, splines, wheels, gear housings, pipe fittings, fuel injection housings, and automotive engine pistons. |
Кроме того, при осмотре вала, редукторов, подшипников и турбин может быть использована помощь домкрата во вращении. |
Additionally, the jacking gear's assistance in rotation can be used when inspecting the shaft, reduction gears, bearings, and turbines. |
Типичным значением по умолчанию является хэширование ключа и использование хэш-значения по модулю числа редукторов. |
A typical default is to hash the key and use the hash value modulo the number of reducers. |
Электромагнитные клапаны сжиженной фазы и паровой фазы подают газ в редуктор-испаритель. |
The liquefied phase and vapor phase electromagnetic valves supply gas to the vaporizer/regulator. |
Существует большое разнообразие в составе и концентрации конститутивных защитных средств, и они варьируются от механических защитных средств до редукторов усвояемости и токсинов. |
There is wide variation in the composition and concentration of constitutive defenses and these range from mechanical defenses to digestibility reducers and toxins. |
Этот барабан непрерывно вращался редукторами, приводимыми в движение турбиной. |
This drum was continuously rotated by reduction gears driven by the turbine. |
Оба этих высокодиапазонных водяных редуктора используются в диапазоне от 1/2 до 1/3 типов лигносульфонатов. |
Saw II is a 2005 horror film directed by Darren Lynn Bousman and written by Leigh Whannell and Bousman. |
Корабли имели две паровые турбины с редуктором Kampon, каждая из которых приводила в движение один гребной вал, используя пар, подаваемый тремя Водотрубными котлами Kampon. |
For example, if a consumer recognizes a need for a new car, they seek advice or information from a family member or friend. |
В результате передача мощности двигателя через редуктор прерывается. |
As a result, the transmission of engine power via the gearbox is interrupted. |
Уникальная трансмиссия содержит электродвигатели вместе с тремя различными планетарными редукторами и четырьмя традиционными сцеплениями. |
The unique transmission houses the electric motors along with three different planetary gear sets and four traditional clutches. |
Пропеллер соединен с турбиной через редуктор, который преобразует высокие обороты/низкий крутящий момент на выходе в низкие обороты / высокий крутящий момент. |
The propeller is coupled to the turbine through a reduction gear that converts the high RPM/low torque output to low RPM/high torque. |
- корпус редуктора - gear housing
- генератор с приводом от редуктора - gearbox-driven generator
- отсоединенный от редуктора общей трансмиссии винт - decoupled propeller
- кожух бортового редуктора - final drive guard
- блок редуктора - gearbox unit
- ступень скорости зубчатого редуктора с передвижными зубчатыми колесами - sliding gear ranges
- высокое отношение редуктора - high gear ratio
- вал редуктора - shaft gearing
- Выходной вал редуктора - gear output shaft
- крышка корпуса редуктора - gearcase cover
- помеха со стороны редуктора - gearbox obstructs
- ведомый вал редуктора - driven shaft gear
- внутренний тип редуктора - internal gear type
- КПД зубчатой редуктора - gearing efficiency
- КПД редуктора - gear efficiency
- кронштейн редуктора - gear box mounting bracket
- кронштейн судового редуктора - marine gear mounting bracket
- крышка редуктора - gear cover
- шпиндель редуктора - spindle gear
- масло редуктора элеватора - elevator speed reducer oil
- масляный поддон редуктора - transmission drip pan
- мотор-редуктора червячного - helical-worm gear motor
- ступень редуктора - pass of gearing
- натяг подшипника редуктора портала - portal reduction bearing preload
- регулятор переключения редуктора отбора мощности - torque divider shift governor
- цилиндрическая ведущая шестерня двойного редуктора - double-reduction spur pinion
- сателлит первой ступени многоступенчатого планетарного редуктора - first-reduction planet
- регулировочный болт пружины повышающего редуктора - speeder spring adjustment bolt
- первая ступень планетарного редуктора - first stage planetary assembly
- шкив двухступенчатого планетарного редуктора - double planetary gear reducer sheave
