Перезахоронили - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Чиновники заявили, что перезахоронили тело. |
Officials said that they reburied the body. |
До того, как археологи начали активно искать болотные тела, тела находили в основном во время обычной добычи торфа, а затем перезахоронили или выбросили. |
Before archaeologists began actively searching for bog bodies, the bodies were discovered mostly during the routine extraction of peat, and then reburied or discarded. |
С разрешения родственников они эксгумировали трупы беженцев, утонувших у берегов Европы, перевезли их в Берлин и перезахоронили их в центре столицы. |
With the permission of relatives, it exhumed the corpses of refugees who had drowned at Europe's borders, transported them all the way to Berlin, and then reburied them at the heart of the German capital. |
После каждого периода раскопок это место перезахоронили, чтобы защитить и сохранить культурные ресурсы. |
Following each period of excavation, the site was reburied to protect and conserve the cultural resources. |
Новые правители должным образом перезахоронили останки Фокиона за государственный счет и воздвигли бронзовую статую Фокиона. |
The new rulers properly reburied Phocion's remains at public expense and erected a bronze statue of Phocion. |
В 2006 году представители семьи Романовых планировали перезахоронить останки в другом месте. |
In 2006 representatives of the Romanov family were making plans to re-inter the remains elsewhere. |
Уильямс был одним из двух казненных заключенных, чьи останки были перезахоронены и похоронены в другом месте. |
Williams was one of two executed prisoners whose remains were reinterred and buried elsewhere. |
1 октября 1867 года гробы были выкопаны и перезахоронены на складе № 1 в Арсенале, с деревянной отметкой, помещенной в начале каждого захоронения. |
On October 1, 1867, the coffins were disinterred and reburied in Warehouse No. 1 at the Arsenal, with a wooden marker placed at the head of each burial vault. |
Да, синагога разослала это на случай, если кто-то захочет перезахоронить своих. |
Yeah, the synagogue sent these out if you... want them to relocate your loved ones. |
Его отец Петр был перезахоронен с большой помпой у царского гроба в Петропавловском соборе. |
His father Peter was reburied with great pomp at the royal sepulchre in the Peter and Paul Cathedral. |
В Антананариву и по всему высокогорью семьи мерина и Бетсилео практикуют Фамадихану, церемонию перезахоронения предков. |
In Antananarivo and throughout the highlands, Merina and Betsileo families practice the famadihana, an ancestor reburial ceremony. |
Позже он заменил деревянный ящик металлическим и перезахоронил руку. |
He later replaced the wooden box with a metal one, and reburied the arm. |
В 1971 году в тюрьме была проведена обширная программа реконструкции, в ходе которой тела всех казненных женщин были эксгумированы для перезахоронения в других местах. |
In 1971 the prison underwent an extensive programme of rebuilding, during which the bodies of all the executed women were exhumed for reburial elsewhere. |
Позже он заменил деревянный ящик металлическим и перезахоронил руку. |
He later replaced the wooden box with a metal one, and reburied the arm. |
Они верили, что должны защищать своих мертвецов, когда они переезжают, и начинали перезахоронять их каждый раз, когда большая деревня мигрировала. |
They believed that they had to protect their dead when they moved, and they started to rebury them every time a large village migrated. |
Они стали известны как забытая десятка республиканцев, борющихся за то, чтобы тела были перезахоронены с честью и надлежащими ритуалами. |
They became known as The Forgotten Ten by republicans campaigning for the bodies to be reburied with honour and proper rites. |
Люди будут вынимать мертвые тела из своих первых могил и очищать останки, готовясь к перезахоронению на новом месте. |
The people would take dead bodies out of their first graves and clean the remains in preparation for reburial in a new location. |
Кости вынимают, очищают, высушивают и кладут в керамический горшок для перезахоронения. |
The bones are removed, cleaned, dried, and put in a ceramic pot for re-burial. |
В 1790 году его тело было выкопано и перезахоронено в Хитфилде, Восточный Сассекс. |
In 1790, his body was disinterred and reburied at Heathfield, East Sussex. |
В 1377 году королева Маргарита успешно попросила у папы разрешения перезахоронить свою мать в соре, хотя этот план так и не был реализован. |
In 1377, queen Margaret successfully asked the pope for permission to rebury her mother at Sorø, though this plan was never realized. |
Церемонии проводились независимо друг от друга, так как каждая деревня отдельно перезахоронит своих умерших, когда они переедут. |
Ceremonies were carried out independently as each village would separately rebury their dead when they moved. |
Там было устроено итальянское военное кладбище, и многие итальянские солдаты были перезахоронены из части А. |
The Italian military cemetery was arranged there and many Italian soldiers were reburied from the A part. |
Король Румынии Кароль II был перезахоронен в новом епископском и королевском соборе в Куртя-де-Аржеш 8 марта 2019 года. |
King Carol II of Romania was reburied at the New Episcopal and Royal Cathedral in Curtea de Argeș on 8 March 2019. |
Вероятно, неизвестные перезахоронителям надгробия на всех могилах, ранее обращенные на восток, были повернуты к западным воротам в 1864 году. |
Probably unknown to the reburial crew, the headstones on all the graves, previously facing to the east, had been turned to face the West Gate in 1864. |
Кроме того, четыре погребения, приписываемые Мариеттой царствованию Рамсеса XI, были впоследствии перезахоронены. |
Furthermore, four of the burials attributed by Mariette to the reign of Ramesses XI have since been retrodated. |
Представители шести ирокезских народов были приглашены для наблюдения за ирокезским праздником перезахоронения умерших. |
Representatives of the Iroquois Six Nations were invited to supervise an Iroquois Feast of the Dead reburial ceremony. |
По был перезахоронен 1 октября 1875 года на новом месте рядом с фасадом церкви. |
Poe was reburied on October 1, 1875, at a new location close to the front of the church. |
В 1929 году его тело было перезахоронено у глинобитных стен неподалеку от того места, где он стоял, когда впервые увидел индейцев, скачущих вверх по долине. |
In 1929 his body was reinterred at Adobe Walls near where he stood when he first saw the Indians riding up the valley. |
26 марта 2015 года она присутствовала на перезахоронении Ричарда III английского в Лестерском соборе. |
On 26 March 2015, she attended the reburial of Richard III of England in Leicester Cathedral. |
Его первым поступком как фараона было извлечь мумию своего отца из гробницы в Ахетатоне и перезахоронить ее в Долине Царей. |
His first act as pharaoh was to remove his father's mummy from his tomb at Akhetaten and rebury it in the Valley of the Kings. |
В течение первых восьми дней участники собрались и подготовили тела к перезахоронению. |
During the first eight days, the participants gathered and prepared the bodies for the reburial. |
Останки были перезахоронены менее чем через шесть месяцев, 18 декабря 1997 года. |
The remains were reburied less than six month later on December 18, 1997. |
Еще позже его тело было снова выкопано и перезахоронено в церкви Святого Андрея, Buckland Monachorum, Девон в церкви, связанной с родословной его жены Дрейк. |
Later still, his body was again disinterred and reburied at St Andrew's Church, Buckland Monachorum, Devon in the church associated with his wife's Drake ancestry. |
Ага Мохаммад шах приказал эксгумировать тело Надер-Шаха и отправить его в Тегеран, где оно было перезахоронено рядом с телом Карим-Хана Занда. |
Agha Mohammad Shah ordered the exhumation of Nader Shah's corpse, and had it sent to Tehran, where it was reburied alongside Karim Khan Zand's corpse. |
Примерно через сто лет после его погребения его тело было перезахоронено в монастыре Хельгезетер, который был разрушен в 17 веке. |
About a hundred years after his burial, his body was reinterred at the Helgeseter Priory, which was demolished in the 17th century. |
В ту эпоху Наполеону поклонялись как герою, и в 1841 году его тело было вывезено с острова Святой Елены и торжественно перезахоронено во Франции. |
There was a considerable hero-worship of Napoleon during this era, and in 1841 his body was taken from Saint Helena and given a magnificent reburial in France. |
Качиньский и его жена были перезахоронены 18 ноября 2016 года после вскрытия. |
Kaczyński and his wife were reburied on 18 November 2016 after autopsies. |
Его семья организовала похороны для этой пары, и они были перезахоронены вместе в Генче под скромным надгробием. |
His family organized a funeral service for the couple, and they were reburied together at Ghencea under a modest tombstone. |
Люди будут вынимать мертвые тела из своих первых могил и очищать останки, готовясь к перезахоронению на новом месте. |
HVAC professionals in the US can receive training through formal training institutions, where most earn associate degrees. |
Предполагалось, что кости Ореста и Тесея были украдены или вывезены из их первоначального места упокоения и перезахоронены. |
The bones of Orestes and Theseus were supposed to have been stolen or removed from their original resting place and reburied. |
Погребения были перезахоронены на Лондонском городском кладбище в Мэнор-парке. |
The interments were reburied in the City of London Cemetery, at Manor Park. |
Его останки были перезахоронены в монументе независимости Бразилии, вместе с останками Марии Леопольдины и Амели, в городе Сан-Паулу. |
His remains were reinterred in the Monument to the Independence of Brazil, along with those of Maria Leopoldina and Amélie, in the city of São Paulo. |
Тимур был перезахоронен с полным Исламским ритуалом в ноябре 1942 года, как раз перед победой советских войск в Сталинградской битве. |
Timur was re-buried with full Islamic ritual in November 1942 just before the Soviet victory at the Battle of Stalingrad. |
Маркс и его семья были перезахоронены на новом месте неподалеку в ноябре 1954 года. |
Marx and his family were reburied on a new site nearby in November 1954. |
В июне 1877 года он был перезахоронен на национальном кладбище Литтл-Бигхорн. |
In June 1877, he was reburied in the Little Bighorn National Cemetery. |
Перезахоронение тел произошло вечером 14 марта, после закрытия Арлингтонского национального кладбища. |
The reburial of the bodies occurred on the evening of March 14, after Arlington National Cemetery had closed. |
The bones were eventually reburied on the Mount of Olives. |
|
Ловато участвовал в большом открытии церемониального перезахоронения и предполагаемых останков мифического основателя Падуи, троянца Антенора. |
Lovato was involved in a large discovery of the ceremonious reburial and supposed body remains of the mythical founder of Padua, the Trojan Antenor. |
Кроме того, четыре погребения, приписываемые Мариеттой царствованию Рамсеса XI, были впоследствии перезахоронены. |
While John always refused to acknowledge his traps as murder, Amanda openly admitted that her actions did define her as a murderer. |
В августе того же года его семья велела снова выкопать останки и перезахоронить их на семейном кладбище Гамильтон в Гамильтоне, Онтарио. |
In August of that year, his family had the remains disinterred again and reburied in the family's plot in the Hamilton Cemetery in Hamilton, Ontario. |
На перезахоронении присутствовала значительная часть общественности и освещалась в средствах массовой информации. |
There was significant public attendance and media coverage at the reburial. |
Он был перезахоронен на кладбище Айви Хилл в Седарбруке, Филадельфия, которое пожертвовало большой участок земли. |
He was reburied at Ivy Hill Cemetery in Cedarbrook, Philadelphia, which donated a large plot. |
Человек нашел могилу черепахи, перезахоронил рептилию в другом месте и использовал это место, чтобы похоронить своего родителя. |
The man found the tortoise's grave, reburied the reptile elsewhere, and used the spot to bury his own parent. |
В 1972 году его останки были перезахоронены в Ленинграде. |
In 1972 his remains were reinterred in Leningrad. |
