Украдены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В деле Кирка v Грегори обвиняемый перемещал драгоценности из одной комнаты в другую, где они и были украдены. |
In Kirk v Gregory, the defendant moved jewelry from one room to another, where it was stolen. |
Он сказал нам, что на самом деле, 2 из каждых 3 нефтедолларов, денег налогоплательщиков, потраченных нами, были потеряны или украдены. |
He told us that, in fact, two out of every three dollars of our petrodollars that we spent, the taxpayers' money, was wasted or stolen. |
По сообщениям, эти видеозаписи были украдены после того, как они были возвращены в Дютру. |
The videos were reportedly stolen after they were returned to Dutroux. |
Говорит, что несколько попон украдены из его амбара, и такое ощущение, что там, в лесу, кто-то живет в охотничьей хижине. |
He says that some horse blankets were stolen out of his barn, and now it looks like there's someone living in a hunting shack up in the woods out there. |
Выяснилось, что в рамках аферы были украдены выигрышные билеты Mcdonald's на 24 миллиона долларов. |
It was revealed that $24 million of winning McDonald's game tickets had been stolen as part of the scam. |
Gold bars are stolen from the vault of the World Bank. |
|
Они были украдены из банковского депозитного сейфа в Орландо. |
They were stolen from a bank's Safety deposit box up in orlando. |
Многие лошади сбежали или были украдены, став основным поголовьем американского Мустанга. |
Many horses escaped or were stolen, becoming the foundation stock of the American Mustang. |
Бабушки с площади Пласа-де-Майо теперь считают, что до 500 внуков были украдены, и 102, как полагают, были найдены. |
The Grandmothers of the Plaza de Mayo now believe up to 500 grandchildren were stolen and 102 are believed to have been located. |
Ряд других сортов Дафф, упаковки и элементы дизайна также были украдены, приводя снова и снова к жалкой имитации неуклюжей подделке и жалкой замене. |
Several other Duff variations, packages and design elements have been similarly infringed, resulting again and again in pale imitations, chp coes, clumsy counterfeits and weak substitutions. |
Говорит, что несколько попон украдены из его амбара, и такое ощущение, что там, в лесу, кто-то живет в охотничьей хижине. |
He says that some horse blankets were stolen out of his barn, and now it looks like there's someone living in a hunting shack up in the woods out there. |
Практически невозможно восстановить облигации на предъявителя если они потеряны или украдены. |
It's almost impossible to recover bearer bonds if they're lost or stolen. |
Какие-то деньги были украдены, и как ночь сдедует за днем, подозрение пало на подходящую служанку. |
A quantity of money was stolen, and as night follows day, suspicion was cast upon the convenient servant girl. |
Значительные усилия предпринимались, часто целым племенем, для того чтобы вернуть или вернуть значительные вещи, которые были потеряны или украдены. |
Considerable efforts were undertaken, often by an entire tribe, to recover or regain significant mere that were lost or stolen. |
Недавно были украдены бумаги, носящие очень конфиденциальный характер. |
Some very confidential papers were recently stolen. |
Да, в обмен на досудебное подпишем договор о неразглашении а потом мы вернем улики мистеру Деннингу включая и те файлы, которые якобы украдены с его компьютера. |
Yeah, in exchange for a settlement, we sign a confidentiality, then we return the evidence to Mr. Denning, including the files that were hypothetically taken from his computer. |
Стоукс утверждает, что Ресторатор тогда угрожал ему, а позже утверждал, что деньги были украдены из его автомобиля. |
Stokes claims that the restaurateur had then threatened him, and later claimed that money was stolen from his vehicle. |
Был проведен обыск ряда домов, из которых были украдены деньги и некоторые личные вещи. |
Several houses were searched and some money and belongings were stolen. |
Ричи соглашается погасить долг только для того, чтобы обнаружить, что его бумажник и 300 фунтов были украдены. |
Richie agrees to settle the debt only to discover that his wallet and the £300 have been stolen. |
Игра вращается вокруг группы птиц, чьи яйца украдены легионом зеленых свиней, которые хотят съесть их. |
The game revolves around a group of birds whose eggs are stolen by a legion of green pigs, who wish to eat them. |
Например, в 2012 г. Gox заморозил счета пользователей, которые внесли биткоины, которые, как было известно, только что были украдены. |
For example, in 2012, Mt. Gox froze accounts of users who deposited bitcoins that were known to have just been stolen. |
You gonna get that list of the items that were stolen? |
|
Эти фотографии с места преступления были украдены из ящика с инструментами моего отца несколько месяцев назад. |
These are crime scene photographs that were stolen from my father's toolbox a few months ago. |
Подавляющее большинство из них были потеряны или украдены после аварии. |
The vast majority of these were lost or stolen following the crash. |
Чем больше мы строим, тем больше материалов нам нужно, и чем больше материалов доставляется в Версаль, тем выше шанс того, что они будут украдены. |
The more we construct, the more goods circulate on the roads of Versailles, and there are more chances of theft. |
Некоторые материалы, похоже, были украдены из шоу Гуна и вокруг Хорна. |
Some material seems to have been stolen from The Goon Show and Round the Horne. |
Для доступа к нему используется такая же связка логина и пароля Apple ID, что и для доступа к облаку Apple iCloud, из которого были украдены фотографии знаменитостей. |
To gain access to it one uses the same Apple ID login and password combination that is used to gain access to Apple iCloud, which is where the photographs of celebrities were stolen. |
Несмотря на меры безопасности, 15 июня 2003 года со склада в Эрлстауне, штат Мерсисайд, были украдены тысячи экземпляров. |
Despite the security, thousands of copies were stolen from an Earlestown, Merseyside warehouse on 15 June 2003. |
25 ноября 2019 года было взломано зеленое хранилище, и были украдены три комплекта королевских драгоценностей начала 18-го века. |
On 25 November 2019, the Green Vault was broken into, and three sets of early 18th century royal jewellery were stolen. |
Эти системы мгновенной выдачи часто используются для выдачи экстренных замен, когда карты потеряны, украдены или скомпрометированы нарушениями. |
These instant issuance systems are often used for issuing emergency replacements when cards are lost, stolen or compromised by breaches. |
Хотя на самом деле некоторые мелкие предметы были украдены и контрабандой перевезены через иранские границы, основная часть коллекции осталась нетронутой. |
Although in fact some smaller items were stolen and smuggled across Iran's borders, the bulk of the collection remained intact. |
«Сергей Малюта отрицал свое участие в каких-либо боевых действиях с джихадистами и прочими повстанцами; про документы брата он сказал, что они были «просто украдены» из оставшегося без присмотра рюкзака. |
Sergei Malyuta denied taking part in any clashes with jihadists or other rebels; his brother’s documents, he said, were simply stolen out of an unattended backpack. |
Однако подарки кобольдов могут быть украдены у соседей; соответственно, некоторые легенды говорят, что подарки от кобольда являются демоническими или злыми. |
However, kobold gifts may be stolen from the neighbours; accordingly, some legends say that gifts from a kobold are demonic or evil. |
Однако при Боливаре были отданы приказы грабить города, а украшения из церквей были украдены для финансирования его военных сил. |
However under Bolívar, orders were made to plunder cities, with ornaments from churches being stolen to finance his military forces. |
Идентификационный номер транспортного средства и номерной знак машины жертвы были украдены. |
The VIN number and license plate from the victim's vehicle came back stolen. |
Полицейские участки, оружейные магазины и арсеналы подверглись облавам, а их запасы были украдены. |
Police stations, gun shops and arsenals were raided and their stock stolen. |
В ряде интервью некоторые из друзей Гейла предположили, что он утверждал, что написал песни, которые были украдены Pantera. |
In a number of interviews, some of Gale's friends suggested that he claimed that he had written songs that were stolen by Pantera. |
Между тем, у Конвея случился психический срыв на его частном самолете из-за ощущения, что выборы были украдены у него. |
The apse's walls are supported by gabled buttresses, which are taller than the height of the walls, and contain niches with statues. |
Потом все-таки признали, что они из Минобороны не украдены, при этом сказали, что у меня плохо со вкусом. |
Then they nevertheless admitted that they were not stolen from the Ministry of Defense, and also said that I have poor taste. |
Крест и надгробие, отмечающие могилу Роберта Ф. Кеннеди, были украдены в 1981 году и так и не были найдены. |
The cross and the headstone marking Robert F. Kennedy's grave were stolen in 1981 and never recovered. |
The treasure was originally pillaged from the Russian museums. |
|
По словам Пуйи, к концу его свадебной церемонии жемчуг и нефрит в короне императрицы были украдены. |
According to Puyi, by the end of his wedding ceremony, the pearls and jade in the empress's crown had been stolen. |
Позже правоохранительные органы пришли к выводу, что они действительно были украдены, но никогда не обвиняли Лойда. |
Law enforcement later came to believe they had in fact been stolen, but never charged Loyd. |
Планы создания подобных гуманоидных автоматов были украдены из Римского царства-общего термина для греко-римско-византийской культуры. |
The plans for making such humanoid automations were stolen from the kingdom of Rome, a generic term for the Greco-Roman-Byzantine culture. |
Kagemusha, Face / Off, престиж и враг задействовали главных героев, чьи личности были украдены другими людьми. |
Kagemusha, Face/Off,The Prestige and Enemy involved protagonists whose identities were stolen by other people. |
Если токен или пароль потеряны или украдены, они могут быть отменены и заменены более новой версией. |
If a token or a password is lost or stolen, it can be cancelled and replaced by a newer version. |
Цена биткойна была затронута, несмотря на то, что другие криптовалюты были украдены в Coinrail и Bancor, поскольку инвесторы беспокоились о безопасности криптовалютных бирж. |
Bitcoin's price was affected even though other cryptocurrencies were stolen at Coinrail and Bancor as investors worried about the security of cryptocurrency exchanges. |
В марте 1869 года Ливингстон заболел пневмонией и, прибыв в Уджиджи, обнаружил, что его припасы украдены. |
In March 1869, Livingstone suffered from pneumonia and arrived in Ujiji to find his supplies stolen. |
Одной из жертв стала расположенная в Бостоне многонациональная компания EMC, у которой были украдены исходные коды программы повсеместной виртуализации — VMware. |
One victim was the Boston-based multinational EMC, where intruders had stolen the source code for the company’s ubiquitous virtualization software, VMware. |
ВАЗа Варка была одним из тысяч экспонатов, которые были украдены из Национального музея Ирака во время вторжения в Ирак в 2003 году. |
The Warka Vase was one of the thousands of artifacts which were looted from the National Museum of Iraq during the 2003 Invasion of Iraq. |
По состоянию на 2017 год адвокаты Сарао утверждают, что все его активы были украдены или иным образом потеряны в результате плохих инвестиций. |
As of 2017 Sarao's lawyers claim that all of his assets were stolen or otherwise lost in bad investments. |
В-третьих, корпоративный шпионаж позволяет компаниям получать информацию о продуктах или услугах, которые могут быть украдены или использованы в качестве рычагов влияния на рынке. |
Third, corporate espionage allows companies to acquire information on products or services that can be stolen or used as leverage within the marketplace. |
Чрезвычайно могущественные и опасные предметы могут быть украдены, когда волшебные щиты замка исчезнут. |
Extraordinarily powerful and dangerous things could be stolen when the Keep's shields of magic fail. |
- хочет украсть - wants to steal
- вы собирались украсть - you were going to steal
- лежат и украсть - lie and steal
- украсть другие - steal other
- украсть драгоценности - rob jewelry
- она пытается украсть - she was trying to steal
- я должен украсть - i have to steal
- украсть его у меня - steal it from me
- чтобы украсть деньги - to steal money
- не пытаются украсть - not try to steal
