Перелетная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
По типу того, как перелетная птица может преодолеть три тысячи миль до определенного места зимовки в Мексике. |
The way a migratory bird can fly 3,000 miles to some specific winter nesting spot in Mexico. |
Думаю, это еще одна перелетная птичка, надеющаяся влёгкую пройти 18 лунку. |
I just figured he was another snowbird looking for a cheap 18 holes. |
How does a migrating swallow know the way south in winter? |
|
перелетные птицы это духи. |
The birds of passage are the spirits. |
Сейчас уже... убежала моя молодость, улетели перелётные птицы... |
It is now ... escaped my youth, flew migratory birds ... |
В хакалуки Хаор обитает большое разнообразие водоплавающих и зимующих перелетных птиц. |
Hakaluki Haor has a wide variety of waterfowl as well as wintering migratory birds. |
успехом могу спать с перелетной птицей или кожистой черепахой. |
be sleeping with a migratory bird or a leatherback sea turtle. |
Со сменой магнитных полюсов перелётные птицы собьются с курса. |
When the magnetic poles shift, animal migration patterns will be disrupted. |
Лапы ястребов и морских львов... и мясо перелётных птиц, о которых мы и не слышали. |
Leg of vultures and sea lions... and meat of migratory birds you've never heard of. |
Это просто перелетные птицы, они собираются вокруг маяка. |
The birds of passage are gathering round the beacon. |
Ежегодно через Палестину проходит около 30 видов перелетных парящих птиц. |
There are 30 species of migratory soaring birds that pass through Palestine annually. |
Do you hear me, you birds of passage? |
|
Польша является наиболее важным местом размножения различных европейских перелетных птиц. |
Poland is the most important breeding ground for a variety of European migratory birds. |
Над головой с бередящими душу криками проносились стаи перелетных птиц. |
Migrating flocks of birds passed overhead with their haunting cries. |
Ты больше похож на перелётную птицу, которую я подстрелила и теперь выхаживаю. |
I see you more like a migratory bird that I shot down and now care for. |
Только еле слышные крики перелетных птиц, летевших стаей где-то на огромной высоте, доносились сверху. |
The only sound was the tiny, feeble cries of a flock of birds of passage, which was traversing the heavens at an immense height. |
Гребень novaezelandiae совершенно бесплатно-живая, подвижная и немного перелетных. |
Pecten novaezelandiae is completely free-living, mobile and somewhat migratory. |
Это перелетные птицы. Они собираются вокруг маяка. |
The birds of passage are flocking round the beacon. |
Он также обеспечивает кормежку и ночлег примерно 250 000 перелетных и зимующих водоплавающих птиц и 1 млн. |
It also provides feeding and roosting for approximately 250,000 migratory and wintering waterfowl, and 1 million shorebirds. |
Фрагментация может также затруднить выживание некоторых видов перелетных птиц в развитых ландшафтах. |
Fragmentation may also make it difficult for certain migratory bird species to survive in the developed landscape. |
Заповедник содержит территорию под лесом и является остановкой для перелетных птиц. |
The reserve contains area under forest, and is a stop for migratory birds. |
К востоку от Сьерра-Невады находятся Долина Оуэнс и озеро Моно, основные места обитания перелетных птиц. |
To the east of the Sierra Nevada are Owens Valley and Mono Lake, an essential migratory bird habitat. |
Шкала Тандокки – совокупность волн, которую перелётные пчёлы используют в виде несущего сигнала. |
The Tandocca Scale is a series of wavelengths used as carrier signals by migrant bees. |
Некоторые перелетные птицы приспособились использовать белок из многих частей своего тела, включая белок из кишечника, в качестве дополнительной энергии во время миграции. |
Some migratory birds have adapted to use protein from many parts of their bodies, including protein from the intestines, as additional energy during migration. |
Многие перелетные бабочки живут в полузасушливых районах, где сезон размножения короткий. |
Many migratory butterflies live in semi-arid areas where breeding seasons are short. |
Перелетные птицы, которым приходится летать на большие расстояния без еды, используют запасенную энергию триглицеридов для подпитки своих полетов. |
Migratory birds that must fly long distances without eating use stored energy of triglycerides to fuel their flights. |
Персидский залив также является домом для многих перелетных и местных птиц. |
The Persian Gulf is also home to many migratory and local birds. |
Жизнь он вёл перелётную, свободную, то вербовка, то договор, и семью за собой таскать было б ему несручно. |
His life was footloose and free. He'd take a job in one place, then sign a contract for somewhere else, and if he had to drag a family along too, it would only get in the way. |
Приступ паратифа ненадолго госпитализировал его в сентябре 1920 года, и в этот период он наблюдал множество перелетных птиц. |
A bout of paratyphoid hospitalised him briefly during September 1920 and during this period he observed a number of migrant birds. |
All the birds migrating gather about this time. |
|
Что, там нет камер наблюдения за перелетными птицами? |
What,no surveillance cameras on the bird-watching path? |
Последний срок возвращения перелетных птиц 25 лет назад был 25 апреля, и самки выводили яйца 3-го июня. |
The peak arrival date for migratory birds 25 years ago was April 25th, and their chicks hatched on June the 3rd. |
Это не перелетные птицы, а местные виды, которые большую часть года остаются в одном и том же районе. |
These are not migratory birds, they are a resident species, staying in the same area for most of the year. |
Но перелётные пчёлы наверняка почувствовали опасность и улетели... |
But if the migrant bees felt something coming, some danger, and escaped... |
К гнездящимся перелетным птицам относятся снежная овсянка, Лапландская овсянка, кольчатый зяблик, краснозобая Гагара и красношеая фаларопа. |
Breeding migratory birds include the snow bunting, lapland bunting, ringed plover, red-throated loon and red-necked phalarope. |
Сезонные водно-болотные угодья Сахеля имеют важное значение для перелетных птиц, перемещающихся в пределах Африки и по афро-Евразийским пролетным путям. |
The seasonal wetlands of the Sahel are important for migratory birds moving within Africa and on the African-Eurasian flyways. |
Перелетные птицы и хищные птицы могут достигать значительных высот во время полета. |
Migratory birds and birds of prey can reach substantial heights while flying. |
Казалось, будто погожие деньки, словно стая чудесных перелетных птиц, перекочевали к нам прямо из Италии и опустились отдохнуть на скалах Альбиона. |
It was as if a band of Italian days had come from the South, like a flock of glorious passenger birds, and lighted to rest them on the cliffs of Albion. |
Могли ли древние путешественники руководствоваться маршрутами перелетных птиц, улетавших из Шотландии и Ирландии, таких как, к примеру, современные белощекие казарки или короткоклювые утки? |
Were early travels inspired by observing migratory bird routes from Scotland and Ireland, which nowadays include those of the barnacle goose and pink-footed goose? |
Из самолета шли на звук судейского свистка -свистел лейтенант, и похоже это было на крик перелетного гуся. |
You found your way off the plane by following a little referees' horn the lieutenant kept blowing, sounded like a goose honking. |
Но я обнаружила, что деньги похожи на стаю перелётных птиц. |
But I find that money is rather like a flock of migrating birds. |
развитие водно-болотных зон и сети пролетных путей для сохранения сибирского журавля и других перелетных водоплавающих птиц в Азии; |
Development of a Wetland Site and Flyway Network for Conservation of the Siberian Crane and other Migratory Water birds in Asia; |
Ты путешествуешь со стаей перелетных птиц. |
You travel with a flock of migrating birds. |
Дети в Аушвице были как перелетные птицы. |
The children at Auschwitz were like migrating birds. |
Мы только что получили информацию о том, что Доктор Зло... собирается заманить тебя в ловушку сегодня вечером... в Клубе Электрических Психоделических Перелётных Кошечек... |
We have just received word that Dr. Evil... is planning a trap for you tonight... at the Electric Psychedelic Pussycat Swinger's Club... here in swinging London. |
Well, I find that money is rather like a flock of migrating birds... |
- перелетная птица - migrant
- не перелетная птица - resident
- саранча перелетная - migratory locust
- перелетная саранча - migratory locust
