Ястребов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Во всем мире насчитывается 99 видов Ночных ястребов, один из которых обитает на Корсике. |
There are 99 nightjar species worldwide; one is found in Corsica. |
27 мая 2014 года министр обороны Хорватии Анте Котроманович объявил о начале переговоров о покупке 15 подержанных Черных Ястребов. |
On 27 May 2014, Croatian Defence Minister Ante Kotromanović announced the beginning of negotiations for the purchase of 15 used Black Hawks. |
Да, о, и я также работаю на дополнительной работе, привлекаю фанатов Черных Ястребов, так что я принес это твоему сыну. |
Yeah. Oh,and I also work part-time for the blackhawks recruiting fans, so I brought you that,too,fofor your son. |
Accipitridae-это семейство хищных птиц, которое включает ястребов, орлов, воздушных змеев, луней и стервятников Старого Света. |
Accipitridae is a family of birds of prey which includes hawks, eagles, kites, harriers, and Old World vultures. |
Затем Грин-Бей дважды выиграл у морских ястребов и жеребят, а затем проиграл титанам и викингам. |
Then Green Bay won two against the Seahawks and Colts, afterwards losing to the Titans and Vikings. |
Птицы здесь включают ястребов Харриса, Филинов, стервятников, Соколов, воздушных змеев и сипух. |
Birds here include Harris' hawks, eagle owls, vultures, falcons, kites and barn owls. |
Зрение некоторых ястребов и орлов до 8 раз лучше, чем у людей. |
The sight of some hawks and eagles is up to 8 times better than that of humans. |
Некоторые виды Молли-ястребов и Северотихоокеанских альбатросов имеют отметины на лице, такие как глазные пятна, а также серые или желтые пятна на голове и затылке. |
Several species of mollymawks and North Pacific albatrosses have face markings like eye patches or have grey or yellow on the head and nape. |
Accipitridae-это семейство хищных птиц, которое включает ястребов, орлов, воздушных змеев, луней и стервятников Старого Света. |
Accipitridae is a family of birds of prey which includes hawks, eagles, kites, harriers, and Old World vultures. |
Эпс, давай сюда этих Черных Ястребов! |
Epps, get those Black Hawks here! |
Наконец, пара черных ястребов эвакуировала нас оттуда. |
Finally, a couple black hawks airlifted us out of there. |
Он присоединился к Питу Маравичу в тренировочном лагере ястребов, когда они готовились к предстоящему сезону. |
He joined Pete Maravich at the Hawks' training camp, as they prepared for the upcoming season. |
Он участвовал в послесезонной кампании тигров и участвовал в спорном вызове в финальной игре японской серии против Ястребов Фукуоки. |
He participated in the Tigers' post-season campaign and was involved in a controversial call in the final play of the Japan Series against the Fukuoka Hawks. |
Исходя из личных наблюдений, они отмечают, что в Москве сейчас усилились позиции антизападно настроенных «ястребов»: «Путин — далеко не самый радикальный из российских лидеров». |
In Moscow, they report from personal observations, the anti-West hawks are ascendant: Putin is not the hardest of the hard-liners in Russia. |
Однако превращение многих либералов холодной войны в сегодняшних ястребов, больше всех бьющих тревогу и ратующих против России, это, пожалуй, одно из самых тревожных последствий 1989 года. |
Yet the transformation of many Cold War liberals into what are today’s most alarmist anti-Russia hawks is perhaps one of the more troubling of the post-1989 legacies. |
Джон Карпентер, признанный фанат ястребов, включает в себя Hawksian женщин в большинстве своих фильмов, из нападение на 13-й участок через Призраки Марса. |
John Carpenter, an avowed Hawks fan, includes Hawksian women in most of his movies, from Assault on Precinct 13 through Ghosts of Mars. |
Они отличаются от ястребов, орлов и Коршунов тем, что убивают клювами, а не когтями. |
They differ from hawks, eagles, and kites in that they kill with their beaks instead of their talons. |
18 июня 1812 года президент Джеймс Мэдисон подписал закон Об объявлении войны в Америке после сильного давления со стороны военных ястребов в Конгрессе. |
On 18 June 1812, President James Madison signed into law the American declaration of war, after heavy pressure from the War Hawks in Congress. |
После смелого поступка Рекса Эванса всем интересно, как это повлияет на Нью-Йоркских Ястребов и их борьбу за чемпионство. |
With Rex Evans' courageous disclosure today, everyone's wondering how it will affect the New York Hawks and their run for the championship. |
Сегодня американские официальные лица и ученые мужи из числа ястребов настаивают на том, что расширение НАТО не было и не является враждебным актом, и что помощь Киеву не представляет абсолютно никакой угрозы для России. |
Today, American officials and hard-line pundits insist NATO expansion was and is not a hostile act, and that support for Kiev poses absolutely no threat to Russia whatsoever. |
Мост Булахдела, по которому проходит Тихоокеанское шоссе, пересекает реку к северу от Булахдела, а поющий мост пересекает реку между чайными садами и гнездом ястребов.. |
The Bulahdelah Bridge, carries the Pacific Highway, across the river north of Bulahdelah and the Singing Bridge crosses the river between Tea Gardens and Hawks Nest.. |
Сходство в оперении между молодью Европейского медоносного канюка и обыкновенного канюка, возможно, возникло как частичная защита от хищничества северных ястребов. |
The similarity in plumage between juvenile European honey buzzard and common buzzard may have arisen as a partial protection against predation by northern goshawks. |
Ястребы Accipiter являются одними из самых плодовитых хищников, и на местном уровне они являются одним из предпочтительных видов добычи короткохвостых ястребов. |
Accipiter hawks are among their most prolific predators and, locally, they are one of the preferred prey species of short-tailed hawks. |
Стремление распространить либерализм на Восточную Европу лежало в основе расширения НАТО, и это важная причина, заставившая так называемых либеральных ястребов поддержать неоконов в Ираке. |
The desire to extend liberalism into Eastern Europe lay behind NATO expansion, and it is a big reason that so-called liberal hawks jumped on the neocon bandwagon in Iraq. |
Вы поспите около трёх часов, после чего мы посадим вас на Чёрных ястребов, на которых вы парами полетите к ПОБам. |
You'll be sleeping for about three hours and then we're gonna pack you onto Black Hawk helicopters in pairs and fly you out to the FOBs. |
Они отличаются от ястребов, орлов и Коршунов тем, что убивают клювами, а не когтями. |
They differ from hawks, eagles and kites in that they kill with their beaks instead of their talons. |
Чинуки были оснащены 7,62-мм пулеметами ГАУ-17/А и ГАУ-21 / Б.Пулеметы 50-го калибра и дополнительное топливо для Черных Ястребов. |
The Chinooks were equipped with 7.62mm GAU-17/A miniguns and GAU-21/B .50-caliber machine guns and extra fuel for the Black Hawks. |
Премьер-министр встретился с королем в Рияде в апреле этого года, и в августе король написал ей о своем решении купить 48 удостоверений личности Торнадо и 30 ястребов. |
The Prime Minister met the King in Riyahd in April this year and in August the King wrote to her stating his decision to buy 48 Tornado IDS and 30 Hawk. |
МАФ начал процесс превращения Сурья-Киран в Бэй-ястребов. |
The IAF has begun the process of converting Surya Kirans to BAE Hawks. |
Охотники на газелей также использовали ястребов, чтобы выколоть глаза жертве, чтобы салюки могла затем сбить ослепленное животное. |
Gazelle hunters also used hawks to gouge out the eyes of the prey so that a saluki could then bring down the blinded animal. |
В Соединенных Штатах некоторые голубеводы незаконно ловят и убивают ястребов и Соколов, чтобы защитить своих голубей. |
In the United States, some pigeon keepers illegally trap and kill hawks and falcons to protect their pigeons. |
Ты на форуме Ястребов? |
You're on a... Hawks message board? |
Победа находиться в 90 футах, здесь в Нью-Йорке на финальной предсезонной игре Ястребов. |
Winning run 90 feet away here in New York's final spring training game. |
У Grubby's много Нетопырей, а Sky всё пытается собрать воедино армию, из ястребов и грифонов. |
Grubby's got a lot of those Batriders and Sky's been trying to put an army together... of these Dragonhawk Riders and Gryphon Riders as well. |
The helicopter was selected to replace the RAN's older Seahawks. |
|
Значит Питтман тайно продал важные части франшизы Ястребов трем анонимным покупателям по заниженной стоимости. |
So Pittman covertly sold off valuable pieces of the Hawks franchise to three anonymous buyers for 50 cents on the dollar. |
Они знают, что ты психолог Ястребов, поэтому они знают, что ты знаешь секреты, и решили, что увидят игрока другого. |
They know you're the therapist for the Hawks, so they know that you know secrets, figure they'll catch sight of a player or two. |
You know, this city is full of hawks? |
|
Уилкинс также служит цвет-аналитик для ястребов игры, соединяя вместе долгое время играть по радио диктор Боб Рэтбен. |
Wilkins also serves as a color analyst for Hawks games, pairing alongside long-time play-by-play announcer Bob Rathbun. |
Accipitridae-это семейство хищных птиц, которое включает ястребов, орлов, воздушных змеев, луней и стервятников Старого Света. |
Accipitridae is a family of birds of prey which includes hawks, eagles, kites, harriers, and Old World vultures. |
Вообще-то, я работаю в благотворительном обществе Забота Ястребов. |
Actually, I'm working for a charity now - - Hawks Cares. |
Из-за своих габаритов эти два ужасных создания, в отличие от наших современных орлов и ястребов, не могли ловко маневрировать. |
With both of these impressive beasts, there would have been no real maneuverability to speak of, unlike modern eagles and hawks. They were simply too big to be spry. |
1 марта 2019 года он записал вторые минуты для ястребов в четверном овертайме 168-161, проиграв Чикаго Буллз. |
On March 1, 2019, he logged the second-most minutes for the Hawks in a 168–161 quadruple-overtime loss to the Chicago Bulls. |
Accipitridae-это семейство хищных птиц, которое включает ястребов, орлов, воздушных змеев, луней и стервятников Старого Света. |
Accipitridae is a family of birds of prey which includes hawks, eagles, kites, harriers, and Old World vultures. |
Мировое распространение ястребов-тарантулов охватывает территории от Индии до Юго-Восточной Азии, Африки, Европы, Австралии и Америки. |
Worldwide distribution of tarantula hawks includes areas from India to Southeast Asia, Africa, Europe, Australia, and the Americas. |
Accipitridae-это семейство хищных птиц, которое включает ястребов, орлов, воздушных змеев, луней и стервятников Старого Света. |
Accipitridae is a family of birds of prey which includes hawks, eagles, kites, harriers, and Old World vultures. |
На рассвете 10 мая 1940 года, в день немецкого вторжения, самолеты Люфтваффе атаковали авиабазу в Ксаффевилье, уничтожив шесть ястребов. |
At dawn on 10 May 1940, the day of the German invasion, Luftwaffe aircraft attacked the air base at Xaffévilliers, destroying six Hawks. |
Некоторые акципитриды имитируют рисунок оперения других ястребов и Орлов. |
Some accipitrids mimic the plumage patterns of other hawks and eagles. |
Они отличаются от ястребов, орлов и Коршунов тем, что убивают их клювами, а не когтями. |
They differ from hawks, eagles and kites in that they kill with their beaks instead of their talons. |
Однако, в отличие от африканских орлов-ястребов, орлы Бонелли редко нападают на людей в гнезде. |
However, unlike African hawk-eagles, Bonelli's eagles rarely attack humans at the nest. |
Уилкинс в среднем делал 9,0 подбора в карьере в 1990-1991 годах, впервые за девять сезонов в НБА возглавив ястребов в этой категории. |
Wilkins averaged a career-high 9.0 rebounds in 1990–91, leading the Hawks in that category for the first time in his nine NBA seasons. |
Они отличаются от ястребов, орлов и Коршунов тем, что убивают клювами, а не когтями. |
They differ from hawks, eagles, and kites in that they kill with their beaks instead of their talons. |