Перенесут - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я перенесу Вашу сумку туда. |
I will take your luggage there. |
Разве я не знаю вперед, что меня у него ожидает и что я перенесу от него? |
Do you suppose I don't know beforehand what's in store for me, or what I shall have to bear from him? |
If so, let me know and I'll move it here instead. |
|
Will move the one I just filled to Q5 soon. |
|
Я перенесу поездку в Южную Америку. |
I'm gonna have to switch over the South America thing. |
Самое печальное, что если я перенесу эту ерунду в пространство статей, она, вероятно, выживет. |
The sad thing is, if I moved this nonsense into article space it would probably survive. |
В 2009 году ESPN объявила, что они снова перенесут финальную таблицу на ноябрь 2009 года. |
In 2009, ESPN announced they would again move the final table to November 2009. |
Тем временем я перенесу весь раздел точки зрения и историческое развитие сюда, чтобы улучшить - список ссылок esxisting также не имеет энциклопедической ценности. |
In the meantime I'll move the whole Viewpoints and historical development section here to improve - the esxisting link list is of no encyclopaedic value either. |
Вы не возражаете, если я перенесу эту тему на страницу обсуждения морепродуктов? |
Do you mind if I transfer this thread to the talk page of seafood? |
Основные статьи Майя и инков довольно длинные, я перенесу некоторую информацию в отдельные статьи, Как мы это сделали для ацтеков. |
The Maya and Inca main articles are pretty long, I'll move some information to separate articles like we did for the Aztecs. |
Я почти наверняка перенесу сюда еще немного материала позже. |
I'll almost certainly transfer some more material here later. |
Так что, если нет возражений, Я перенесу статью с Аденоида на глоточную миндалину? |
So if there's no objection I'll move the article from Adenoid to Pharyngeal tonsil? |
Заметка на будущее: просто нарисуй себе слезу на лице, и они перенесут стрелку напротив Банана рипаблик. |
For future reference, just draw a teardrop on your face, and they'll move it to Banana Republic. |
I'm gonna move the date back or something. |
|
End of discussion before I moved it here. |
|
Я хотел бы получить некоторые отзывы от других участников проекта WikiProject, так как я скоро перенесу их в основное пространство. |
In the cryosphere these include the irreversible melting of Greenland and Antarctic ice sheets. |
Неважно, снесут они его или перенесут, главное, чтобы его больше не было видно. |
It didn't matter if they demolished or moved it, as long as it was no longer in sight. |
Например, перемещение изображения дома Ифугао в раздел культуры, вы не возражаете, если я перенесу его обратно в первый раздел Истории? |
For example, the move of the picture of the Ifugao house to the culture section, would you mind if I brought it back up to the first history section? |
если я перенесу сегодняшние планы? |
if I need to rain check tonight? |
И вот теперь, в ознаменование 200-летнего юбилея со дня рождения, его статую перенесут из задворок музея на центральный подиум главного зала. |
And now, to mark the 200th anniversary of his birth, his statue is being taken from its out-of-the-way location to be placed centre stage in the main hall. |
Так же, как сэр Чарльз Эрмитадж раскусил меня, когда меня несколько лет назад уверяли, что я не перенесу операцию. |
Same as sir Charles armitage had mine, when I were convinced I'd not survive my operation, years back. |
Позволь я перенесу тебя через лужу. |
Let me carry you over the threshold. |
You win, I move my crafts area into Rory's and my room. |
|
В апреле 2018 года Тим Хортонс объявил, что они перенесут свой головной офис вместе с его 400 сотрудниками в биржевую башню в центре Торонто. |
In April 2018, Tim Hortons announced that they would be moving their head office along with its 400 employees to the Exchange Tower in Downtown Toronto. |
После голосования через 3-4 дня я перенесу их в общий доступ или отмечу для удаления. |
After the voting 3-4 days, I'll move them to commons or mark them for deletion. |
Если никто не возражает, я заменю статью содержанием календаря ацтеков / Temp на следующей неделе и перенесу текущий текст сюда, чтобы поговорить. |
If no one objects, I will replace the article with the content of Aztec calendar/Temp next week and move the current text here to talk. |
Если пользователь использует мобильный браузер, то вышеуказанные коды перенесут его в мобильный редактор для обновления номера версии. |
If an user is using mobile browser, the above codes will take him/her into a mobile editor to update the version number. |
А пока не возражаете, если я перенесу предложенный текст в статью? |
In the interim, is it okay if I move the proposed text to the article? |
Я позвоню в госпиталь, и скорая помощь заберет вас, вашу операцию перенесут. |
I will telephone the hospital and an ambulance will collect you, and your surgery will be brought forward. |
То, что я делаю здесь, и то, что я предаю ее вам, может быть, непримиримейшему ее врагу, на мой взгляд, такая подлость, которую я, разумеется, не перенесу никогда. |
What I am doing here and my handing her over to you, perhaps her bitterest foe, is to my mind something so abject that I shall never get over it. |
Ah, I'll push it to next week. |
|
Ничего такого, чего бы я не мог перенести, -возразил он, - и перенесу с великим удовольствием, если вы оставите меня в покое. Входите и не докучайте мне. |
'Nothing but what I can bear,' he replied; 'and with the greatest pleasure, provided you'll leave me alone: get in, and don't annoy me.' |
Я покажу тебе перенос, когда я перенесу его яйца, брошу их на пол и поставлю на каждом клеймо! |
I'll show you displacement when I displace his bollocks, and throw them on the floor and stamp on them one at a time! |
Let me carry you over this drawbridge in there. |
|
Что, если я перенесу вылет? |
What if I change my flight? |
Ожидалось, что еще больше членов альянса SkyTeam перенесут свои операции в терминал. |
More SkyTeam members were expected to move their operations to the terminal. |
Тело перенесут в магазин Эдмунда и оно будет лежать там до завтрашних похорон. |
The body will be moved to Edmund's shop and lie there until the burial takes place, tomorrow. |
Я только перенесу еженедельное обрезание крайней плоти. |
I'm just gonna have to reschedule my weekly re-circumcision. |
Я хотел бы получить некоторые отзывы от других участников проекта WikiProject, так как я скоро перенесу их в основное пространство. |
I'd love some feedback from other members of the WikiProject, as I will move these to main-space soon. |
Olga, shall I carry you over the threshold? |
|
Все что у нас есть, наши воспоминания, они перенесутся в реальный мир. |
What we have, our memories, They'll carry over into the real world. |
Они перенесут свои реакторы, склады и всё остальное под землю, где мы не сможем их обнаружить и добраться до них. |
They'll take their reactors, stockpiles, everything underground where we can't detect it, we can't get at it. |
Мне поручили оповестить судей об обновлении их фотопортретов, но ты выглядишь как тряпичная кукла, так что я тебя перенесу на понедельник. |
I'm supposed to be signing up judges for their new portrait photographs, but seeing as how you look like a troll doll, I'm gonna postpone you to Monday. |
Как я перенесу это? |
How shall I bear it? |
Жизнь задала мне в начале пути жестокую таску, так что легкие щелчки я без труда перенесу. |
I have had a severe galling to begin with: that will make the small rubs seem easy. |
I'll put your baggage aboard. |
|
Ваш багаж немедленно перенесут в другое купе. |
Your baggage shall be changed at once to another compartment. |
I'll heave you up and you'll be transported, all right? |
|
Дни за днями, месяцы за месяцами... Нет, я этого не перенесу! |
Day after day - month after month. I can't bear it. |
Я перенесу убогие декорации, уродливые костюмы, плохих танцоров, но только не эту ужасную музыку! |
I can tolerate ugly sets and costumes and carnival dancers, but filthy music? No. |
А знаешь ли ты, что они верили, что после смерти нас перенесут в новую жизнь на спине священного гиппопотама? |
Well, did you know that they believed that when you die, you are carried into the next life on the back of a sacred hippopotamus? |
Если вы чувствуете, что это мешает тексту, я перенесу изображение в другое место в статье. |
If you feel it interfered with the text, I'll shift the picture to another location in the article. |
Я также перенесу его в раздел, посвященный обсуждению сиракузской конвенции. |
I will also move it to the section with the discussion of the Syracuse convention. |
А теперь я перенесу тебя в мир покоя и безмятежности. |
Now I'm gonna transport you to a world of serene relaxation. |
Если не будет возражений, Я перенесу эту страницу завтра. |
If there is no objection, I will move the page tomorrow. |
Тело перенесут в магазин Эдмунда и оно будет лежать там до завтрашних похорон. |
The body will be moved to Edmund's shop and lie there until the burial takes place, tomorrow. |
I can't take one ofhis scenes from The Exorcist just now. |
|
Насколько выше вероятность того, что некурящие люди перенесут инсульт? |
How much more likely are non-smokers to suffer a stroke? |
