Альянса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Защитники НАТО сразу же отметят, что Украина не является членом Североатлантического альянса, и, это, конечно же, так. |
NATO’s defenders will quickly note that Ukraine is not part of the Atlantic alliance, and, of course, that is true. |
Однако во время саммитов АСЕАН в 2017 году все четыре бывших члена вновь присоединились к переговорам о возрождении четырехстороннего альянса. |
However, during the 2017 ASEAN Summits all four former members rejoined in negotiations to revive the quadrilateral alliance. |
Она является членом военного альянса ОДКБ, а также участвует в программе НАТО Партнерство во имя мира. |
It is a member of the CSTO military alliance, and also participates in NATO's Partnership for Peace program. |
Большинство участников этого пространства стремились выработать общую платформу, которая могла бы привести к созданию избирательного альянса. |
Most of the participants of the Space sought to develop a common platform that could lead to an electoral alliance. |
Договор способствовал развитию англо-американского альянса; его завершение стало последним шагом Тейлора на посту президента. |
The treaty promoted the development of an Anglo-American alliance; its completion was Taylor's last action as president. |
Кроме того, однако, необходимо помнить, что страны-члены НАТО определяют стратегическую повестку дня альянса. |
Beyond this, however, it is important to remember that NATO’s member states determine its strategic agenda. |
С тех пор Альянс вырос и стал третьим по величине после альянса SkyTeam и Star Alliance. |
The alliance has since grown to become the third-largest, after SkyTeam and Star Alliance. |
Эффективная когнитивно-поведенческая терапия зависит от терапевтического альянса между практикующим врачом и лицом, обращающимся за помощью. |
Effective cognitive behavioral therapy is dependent on a therapeutic alliance between the healthcare practitioner and the person seeking assistance. |
Ето всего лишь доказательство нашего альянса. |
It's only a demonstration of the alliance. |
Шестой турнир альянса проводился в течение трех последовательных выходных дней, начиная с 24 января 2009 года и заканчивая 8 февраля 2009 года. |
The sixth Alliance Tournament was held during three consecutive weekends starting January 24, 2009, and ending on February 8, 2009. |
Хватит Вашингтону осуществлять военную опеку во имя создания и расширения альянса НАТО. |
Washington should stop collecting defense wards in the name of creating and expanding a military alliance. |
В 2001 году США сыграли важную роль в поддержке Северного Альянса в Афганистане. |
UW had a major role, in 2001, of supporting the Northern Alliance in Afghanistan. |
Но сейчас эти заявления звучат все более фальшиво по мере того, как украинцы быстро меняют свое мнение и становятся убежденными сторонниками альянса. |
But now that argument is ringing increasingly hollow, as Ukrainians are rapidly turning into staunch supporters of the alliance. |
What does his victory mean for the Alliance? |
|
Турнир альянса 11 проходил в течение 3 выходных дней в июле и августе 2013 года, когда пандемический Легион победил исход. |
Alliance Tournament 11 took place during 3 weekends in July and August 2013, with Pandemic Legion beating Exodus. |
Калифорнийская Демократическая партия включила в свою платформу ключевые приоритеты мирного альянса. |
The California Democratic Party adopted key Peace Alliance priorities into its platform. |
Мы на начальной стадии формирования стратегического альянса с Credit Lyonnais. |
We're in the preliminary stages of forming a strategic alliance with Credit Lyonnais. |
Украина не является членом НАТО, поэтому у Альянса нет с ней договорных обязательств по отправке туда наземных сил и по оказанию ей авиационной поддержки. |
Ukraine doesn’t belong to NATO, so the alliance is not obligated by treaty to deploy ground troops or air support. |
Благодаря поддержке моих участливых друзей из альянса сепаратистов, я создаю здесь жизнь! |
Thanks to the support of my compassionate friends in the Separatist Alliance, I am creating life! |
Со времен смертельного альянса Саб-Зиро-единственный персонаж, который показал значительные признаки старения. |
Since Deadly Alliance, Sub-Zero is the only character who has shown considerable signs of aging. |
НАТО никуда не исчезнет, как не исчезнет и неприятие Россией этого альянса в качестве главной опоры безопасности и стабильности в Европе. |
NATO is here to stay, as is Russia’s rejection of the alliance as the backbone of security and stability in Europe. |
К началу 2010 года НАТО будет иметь первоначальный потенциал для защиты сил Альянса от ракетных угроз и изучает варианты защиты территории и населения. |
By early 2010, NATO will have an initial capability to protect Alliance forces against missile threats and is examining options for protecting territory and populations. |
Хартия свободы, принятая в 1955 году Конгрессом альянса, требовала нерасового общества и прекращения дискриминации. |
The Freedom Charter, adopted in 1955 by the Congress Alliance, demanded a non-racial society and an end to discrimination. |
В это время года спартанцы, фактически военачальники альянса, праздновали праздник Карнейи. |
At this time of year the Spartans, de facto military leaders of the alliance, were celebrating the festival of Carneia. |
Вас преследует полиция Межпланетного альянса реформаторов! |
The police of the Interplanetary Reformed Alliance are on your tail |
Russia and U.S. Near De Facto Alliance in Syria |
|
Или еще хуже, останетесь здесь до конца своих дней, занимаясь обработкой руды под чутким присмотром надзирателей из Альянса. |
Or worse still- spend the rest of your lives working in the ore processing center under the tender mercies of an Alliance overseer. |
Ариас Мадрид был объявлен победителем выборов, которые были отмечены насилием и обвинениями в мошенничестве против Альянса дель Пуэбло. |
Arias Madrid was declared the winner of elections that were marked by violence and accusations of fraud against Alianza del Pueblo. |
Но поскольку Запад колеблется, грузинам следует научиться самим себя защищать — в составе альянса или вне его. |
Given the West’s current dithering, though, Georgians had better make sure they’re ready to defend themselves — with or without the alliance. |
Лидером альянса был Олаф Гутфритсон, король Дублина, к которому присоединились Константин II, король Шотландии, и Оуэн, Король Стратклайда. |
The leader of the alliance was Olaf Guthfrithson, King of Dublin, joined by Constantine II, King of Scotland and Owen, King of Strathclyde. |
В январе 2020 года бывший глава Альянса Renault-Nissan-Mitsubishi Карлос Гон, по всей видимости, сбежал из Японии, спрятавшись в дорожном чемодане. |
In January 2020, the former head of Renault–Nissan–Mitsubishi Alliance, Carlos Ghosn apparently escaped from Japan hidden in a road case. |
Не означает ли это что существование альянса США - Япония подходит к концу? |
Is the US-Japan alliance coming to an end? |
Вы понимаете, через что я прошел... чтобы уберечь Ривер от Альянса? |
Do you understand what I have gone through... to keep River away from the Alliance? |
Нам сообщили, что на корабль готовятся напасть вооруженные силы Люсианского альянса. |
We've been informed that this ship faces an incursion by armed forces of the Lucian alliance. |
В 2018 и 2019 годах Сейм отклонил аналогичные предложения от Национального альянса. |
In 2018 and 2019 Saeima turned down similar proposals from National Alliance. |
In 1987, Corbyn was arrested for the defacing of an Alliance poster. |
|
В состав Альянса входят 20 ведущих мировых операторов связи, большинство из которых являются интегрированными операторами связи, владеющими как фиксированными, так и мобильными сетями. |
The Alliance had a membership base of 20 leading global telecom operators, most of which were integrated telecom operators owning both fixed and mobile networks. |
Если они выйдут из альянса сепаратистов, это резко приблизит окончание войны. |
If they leave the separatist alliance, it will go a long way to shortening this war. |
The Alliance force at Langfang consisted of Germans. |
|
Морские победы Альянса оказались решающими, и Испания отступила. |
Naval victories by the Alliance proved decisive and Spain pulled back. |
Позже этот дизайн был повторно использован в качестве его основного снаряжения в Армагеддоне, а его внешний вид из Смертельного альянса служил его вторичным снаряжением. |
The design was later reused as his primary outfit in Armageddon, with his appearance from Deadly Alliance serving as his secondary outfit. |
Мельбурнский фестиваль писателей является частью словесного альянса, партнерства восьми международных литературных фестивалей, которые поддерживают и демонстрируют творчество писателей. |
Melbourne Writers' Festival is part of the Word Alliance, a partnership of eight international literary festivals which support and showcase the work of writers. |
Флот Освобождения продолжает отвоевывать территорию захваченную в нарушение конституции Земного Альянса. |
The Liberation Fleet continues to retake territory held in violation of the Earth Alliance constitution. |
Сегодня восемь дней со дня гибели Президента Земного Альянса Луиса Сантьяго и пять дней, как командора Синклера отозвали на Землю без объяснения причин. |
It is now eight days since the death of Earth Alliance President Luis Santiago and five days since Cmdr. Sinclair was recalled to Earth without explanation. |
Он также вывел Францию из военного командования НАТО в 1966 году—хотя и остался членом западного альянса. |
He also withdrew France from the NATO military command in 1966—although remaining a member of the western alliance. |
Возможно, Запад забыл, насколько важен контроль вооружений в осуществлении политики альянса. |
The West may have forgotten how important arms control can be in managing alliance politics. |
Президент Джон Ф. Кеннеди выступил инициатором создания альянса За прогресс в 1961 году, чтобы установить экономическое сотрудничество между США и Латинской Америкой. |
President John F. Kennedy initiated the Alliance for Progress in 1961, to establish economic cooperation between the U.S. and Latin America. |
Не сейчас, когда терранцы все еще находятся во власти Альянса. |
Not while the Terrans are still at the mercy of the Alliance. |
Желание Украины вступить в НАТО понятно, но оно противоречит интересам нынешних членов альянса. |
The latter’s desire for NATO membership is understandable, but inimical to the interests of current members. |
Ее романы разделены на различные сферы, сосредоточившись в основном вокруг вселенной альянса-Союза, Вселенной иностранца и ее фантастических романов. |
Her novels are divided into various spheres, focusing mostly around the Alliance–Union universe, the Foreigner universe and her fantasy novels. |
Гастингс был патрульным судном в Скайллийском Пределе, изолированной области на границе территории Альянса. |
The Hastings was a patrol vessel in the Skyllian Verge, an isolated region on the farthest fringes of Alliance space. |
К несчастью, ни у кого из альянса его нет. |
Unfortunately, nobody in the alliance has one. |
Путин, назвавший антигитлеровскую коалицию примером того антиигиловского альянса, который ему нужен, знает все последствия. |
Putin, who held up the anti-Hitler coalition as an example for the kind of anti-Islamic State alliance he wants, knows all the implications. |
Российско-иранские отношения станут предметом пристального внимания, поскольку, как недавно стало ясно, их партнерство в Сирии достигает масштабов полноценного альянса. |
The Russian-Iranian relationship will be subject to much scrutiny, therefore, as it became for some time now clear their partnership in Syria amounts to a full alliance. |
Однако вступление Черногории в НАТО позволяет поставить точку в господстве альянса в Средиземном море, поскольку с принятием Черногории он получает в свое распоряжение все северное побережье, от Гибралтара до Сирии. |
But it completes NATO’s Mediterranean dominance by adding the last chunk of territory needed to secure the alliance’s entire northern shoreline, from Gibraltar to Syria. |
Берфитт-Донс был одним из основателей Альянса по глобальному потеплению, который был создан в январе 2006 года для поиска решений кризиса. |
Burfitt-Dons co-founded the Global Warming Alliance which was set up in January 2006 to find solutions to the crisis. |
Перейра был официальным консультантом альянса американского футбола, который начал играть в феврале 2019 года и закончил в апреле того же года. |
Pereira was an officiating consultant for the Alliance of American Football, which began play in February 2019 and ended in April of the same year. |
- идея социотехнического альянса - the idea of socio-technical alliance
- Альянса (футбольный клуб, Сан-Сальвадор) - Alliance (Football Club, San Salvador)
- Партия альянса Северной Ирландии - Alliance Party of Northern Ireland
- безопасности альянса - safety alliance
- Боливарианского альянса - the bolivarian alliance for
- высокий представитель альянса цивилизаций - high representative for the alliance of civilizations
- действия альянса - action alliance
- партия альянса - alliance party
- друзья альянса - friends of the alliance
- деятельность альянса - activities of the alliance
- канал альянса - channel alliance
- Каса Альянса - casa alianza
- для альянса цивилизаций - for the alliance of civilizations
- инициатива альянса - alliance initiative
- группа прогрессивного альянса социалистов и демократа - group of the progressive alliance of socialists and democrat
- возможности альянса - alliance capabilities
- стандарты альянса - alliance standards
- Форум альянса - forum of the alliance
- Форумы альянса - forums of the alliance
- проект альянса - alliance project
- стратегии альянса - alliance strategies
- страны альянса - alliance countries
- менеджер альянса - alliance manager
- от имени альянса - on behalf of the alliance
- работа альянса - work of the alliance
- обязательства альянса - alliance commitments
- Правительство альянса - government of the alliance
- цели альянса - the objectives of the alliance
- Совет альянса - board of the alliance
