Предложенный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Предложенный - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
proposed
Translate
предложенный -

представленный, рекомендованный, советуемый, присоветованный, порекомендованный, заданный, предписанный, поставленный, ставленный, потребованный


Гарсия, включи в свой предыдущий поиск по Луизиане бывших студентов Эрнстрома, которые подходят под предложенный нами профиль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Garcia, expand your previous Louisiana search to former Ernstrom students who fit our offender profile.

Параметр, который дает наилучшее приближение к универсальности,-это уровень Ферми, связанный с Землей, предложенный выше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The parameter that gives the best approximation to universality is the Earth-referenced Fermi level suggested above.

Предложения по премиальной поддержке, такие как план 2011 года, предложенный сенатором Роном Уайденом и респ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Premium support proposals, such as the 2011 plan proposed by Senator Ron Wyden and Rep.

Предложенный мною пункт обеспечивает баланс и информирует читателя о том, что ама уважает Quackwatch, который критикует Чиро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The item I proposed provides balance and informs the reader that the AMA respects Quackwatch which is critical of chiro.

Предложенный j@5h+u15y@n, разработанный и представленный Sophus Bie 10 февраля 2009 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Proposed by j@5h+u15y@n, designed and introduced by Sophus Bie on February 10, 2009.

Теперь ожидается, что федеральный парламент обсудит предложенный законопроект для одобрения после внесения любых поправок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Federal Parliament is now expected to deliberate on the proposed bill for endorsement after any amendments.

Моя жизнь - подарок, предложенный турецкому народу!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My life is a present offered to the Turkish nation!

Мне трудно представить, как инфобокс, предложенный 92.25.140.65, может быть улучшен в наших обстоятельствах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I find it hard to think how the infobox suggested by 92.25.140.65 could be improved on in our circumstances.

Пожалуйста, смотрите предложенный выше компромисс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Please see the compromise proposed above.

Каждый предложенный вариант принимается, если судьи решат, что он релевантен и соответствует Уставу ООН по правам человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every proposed option is accepted if the referees decide it is relevant and conforms with the UN Charter on Human Rights.

Менталистский подход к лингвистике, предложенный Хомским, также отличается от исследования нейрофизиологических механизмов, лежащих в основе языка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The mentalist approach to linguistics proposed by Chomsky is also different from an investigation of the neurophysiological mechanisms underlying language.

Предложенный тег удаления был удален, так как он недействителен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The proposed deletion tag has been removed as it's invalid.

Вот банкнот, предложенный человеком, который спрашивает о мальчике, приведенном в дом и уложенном на кровать в состоянии, которое мне очень не нравится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here is a bank-note produced by the man who demands the boy who is received into the house and put to bed in a state that I strongly object to.

Если вас устраивает предложенный график, нажмите один.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the target timetable is attainable, press one.

Это был первый бюджет, предложенный новоизбранным президентом Дональдом Трампом, представленный 115-му Конгрессу 16 марта 2017 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was the first budget proposed by newly-elected President Donald Trump, submitted to the 115th Congress on March 16, 2017.

Вы можете удалить вариант, предложенный Chrome, прямо при заполнении формы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you're filling out a form and you see an Autofill suggestion, you can delete it on the page.

Предложенный коренной поворот политики Евросоюза означает, что арест Младича и его передача в Гаагу больше не является обязательным условием для возобновления переговоров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The proposed u-turn by the EU means that Mladic’s arrest and transfer to The Hague is no longer a condition for restarting talks.

Если бы все участники представили свой анализ источников и предложенный текст для lede, то это могло бы куда-то пойти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If everyone involved had presented their analysis of the sources and proposed text for the lede, then it could have gone somewhere.

Сейчас изучается проект закона об абортах, предложенный коммунистами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A Communist bill on abortion is currently under review

Большая часть этого покрытия рассматривается предложенный избирательный пакт партии, квартал и месяц с консерваторами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most of this coverage regarded the Brexit Party's proposed electoral pact with the Conservatives.

Я всего лишь пересматриваю свое предложение по новому водопроводу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was just going over my proposal for the new aqueduct.

Нам с Джимом казалось, что это странный способ делать предложение, но дядя Джек вообще был со странностями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jem and I thought this a strange way to ask for a lady's hand in marriage, but then Uncle Jack was rather strange.

Я не могу поверить, что мой сын готов сделать предложение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I cannot believe my son is gonna pop the question.

Ипатьевский дом имеет то же название, что и Ипатьевский монастырь в Костроме, где в 1613 году Михаилу Романову была предложена российская корона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Ipatiev House has the same name as the Ipatiev Monastery in Kostroma, where Mikhail Romanov had been offered the Russian Crown in 1613.

Было конкурирующее предложение на это местечко, но я раздавил его как жука.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was a competing bid on the place, but I squashed that like a bug.

«Поэтому они сделали нам очень хорошее предложение и купили нас», — говорит Нолл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

“So they made us a really good offer and just bought us,” Knoll says.

Предложение это было немедленно принято, и цирюльник удалился приготовить все необходимое для задуманного путешествия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This method was no sooner proposed than agreed to; and then the barber departed, in order to prepare everything for his intended expedition.

И если прочесть предложение, зная это, то станет понятно, что

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I know believe the sentence to read.

Мы снижаем наше предложение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're lowering our offer.

Ваше свадебное предложение уже отвергли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Was your marriage proposal rejected?

Занятное предложение если учесть, что вы уже согласились на 30 с Бэджером

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's an amusing figure in light of you already agreed on 30 with Badger

Хотя статус Цереры в настоящее время неизвестен в астрологии, из-за ее нового определения как карликовой планеты, она была предложена как правитель Девы или Тельца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although the status of Ceres is unknown at the moment in astrology, due to its new definition as a dwarf planet, it has been suggested as the ruler of Virgo or Taurus.

Была предложена компенсация за палача, но ничего не было найдено до роспуска Асефаля незадолго до войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An indemnity was offered for an executioner, but none was found before the dissolution of Acéphale shortly before the war.

Поэтому третье предложение должно быть составлено в более общих выражениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The third sentence should therefore be couched in more general terms.

Любая Сторона может представить предложение о внесении поправок в приложение В с целью включения в него производственных процессов, в которых используется ртуть или ртутные соединения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any Party may submit a proposal to amend Annex B in order to list a manufacturing process in which mercury or mercury compounds are used.

И для нашего спокойствия мы должны как-то отреагировать И я нахожу предложение доктора Рута довольно интересным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For our own peace of mind, we have to retaliate in some way, and I think Dr. Ruth's suggestion is a very interesting one.

Сделайте ей предложение в образе Смита, и она примет его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Propose to her as Smith, and she will accept you.

В 2001 году была предложена таксономия двух видов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2001, a two-species taxonomy was proposed.

Был предложен новый механизм для объяснения того, как прикрепление концевых микротрубочек в кинетохоре способно нарушать определенные этапы в сигнале SAC.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A new mechanism has been suggested to explain how end-on microtubule attachment at the kinetochore is able to disrupt specific steps in SAC signaling.

Доктор с благодарностью принял предложение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The doctor gratefully accepted the offer.

Тем временем роль Рейчел досталась актрисе Дженнифер Энистон, созвездию Кокса, которой изначально была предложена роль Моники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Meanwhile, the role of Rachel went to actress Jennifer Aniston, Cox' co-star to whom the role of Monica had originally been offered.

Мы сделали предложение министру промышленного развития.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We made a proposal to the Minister of Industrial Development.

Я понятия не имею, как это предложение могло привести тебя в недоумение... но просто чтобы уточнить, я отправляюсь за Полярный круг с Леонардом, Воловцем и Кутраппали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't know how that sentence could possibly confuse you but to elaborate, I am going to the Arctic Circle with Leonard, Wolowitz, and Koothrappali.

Филипсу была предложена должность для изучения дополнительной информации о коррупции и доведения ее до сведения общественности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Philips was offered the position to explore more information about the corruption and bring it into the public’s eye.

Предложение лесных товаров и услуг небезгранично, и эти товары и услуги не могут равномерно распределяться среди всех.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The supply of forest goods and services is not without limits, nor can these goods and services be distributed equally to all.

Это был последний год для большого блока 454 V8, который должен был быть предложен, наряду с жестким верхом кузова и дизайном задней двери раковины моллюска для универсала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was the final year for the big block 454 V8 to be offered, along with hardtop body styles and the clam shell-tailgate design for the station wagon.

Предложение агента истекает в Октябре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the offer from the developer expires in October.

Я хочу обсудить это чистосердечное предложение со своим клиентом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll discuss this kindhearted offer with the client.

Он был разработан и впервые предложен компанией Metricom Incorporated, которая закрылась в 2001 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was developed and first offered by Metricom Incorporated, which shut down in 2001.

Принцип полигонального ствола был предложен в 1853 году сэром Джозефом Уитвортом, выдающимся британским инженером и предпринимателем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The principle of the polygonal barrel was proposed in 1853 by Sir Joseph Whitworth, a prominent British engineer and entrepreneur.

Он поддерживает предложение о применении более секторального подхода в деятельности национальных центров экологически чистого производства в целях обеспечения широкомасштабного применения природосберегающих технологий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He endorsed the idea of a more sectoral approach in the national cleaner production centres so as to ensure the large-scale adoption of cleaner technologies.

Есть предложение отложить голосование до возвращения президента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is a motion to postpone all votes until the president's return.

Он был очень удивлен и опечален, когда все банки до единого ответили на его предложение отказом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was astonished and chagrined to find that one and all uniformly refused.

Миссис Чарльз сделала выгодное предложение, Джеймс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ms. Charles has offered a fair plea deal, James.

К тому же предложение объединить компании исходило от никому не известного лица, и уже одно это казалось всем подозрительным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the same time they were suspicious-one and all-of any combination scheme by an outsider.

Я не знаю , я просто подумал, что будет прекрасное время, чтобы сделать предложение , так что ...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't know, I just thought it'd be a perfect time to pop the question, so...

Нет, нет. Я убеждаю совет согласиться на ваше предложение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, no, I got the council to sign off on your real estate proposal.

Эта теория была впервые предложена Дэвидом П. Страчаном, который отметил, что сенная лихорадка и экзема реже встречаются у детей, принадлежащих к большим семьям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The theory was first proposed by David P. Strachan who noted that hay fever and eczema were less common in children who belonged to large families.

Этот закон был предложен Эльсом Борстом, министром здравоохранения D66.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The law was proposed by Els Borst, the D66 minister of Health.



0You have only looked at
% of the information