Пересеченная местность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Пересеченная местность - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
rugged terrain
Translate
пересеченная местность -

имя существительное
rugged terrainпересеченная местность
rugged countryпересеченная местность
rough countryпересеченная местность
cross-countryкросс, пересеченная местность
словосочетание
broken groundпересеченная местность, вспаханная земля
- местность [имя существительное]

имя существительное: terrain, locality, country, ground, community, situation, part, digging, back-blocks



В период с 1994 по 1997 год это событие было включено в чемпионат мира по ралли по пересеченной местности FIA.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Between 1994 and 1997 the event was included in the FIA Cross-Country Rally World Cup.

Время наградить нашу команду по бегу по пересеченной местности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's time to honor our 2010 cross-country squad.

Когда Вероника убирает неприятности из конюшни, она расстраивает миниатюрного осла и Дэнвилла Датчесса, которые убегают в путешествие по пересеченной местности, чтобы быть вместе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When Veronica removes Trouble from the stables, she upsets the miniature donkey and Danville Dutchess, who escape on a cross-country adventure to be together.

Ты знаешь, торжественно руля по пересеченной местности и рабочим дорогам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, the triumph handles rough terrain and service roads.

Большие грузовики могут совершать поездки по пересеченной местности, например из Лос-Анджелеса в Бостон, и заправляться на общественных заправочных станциях каждые 500 миль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is possible for large trucks to make cross country trips such as Los Angeles to Boston and refuel at public refuelling stations every 500 miles.

В юности он также был чемпионом по бегу по пересеченной местности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was also a champion cross country runner in his youth.

Велосипеды для бега по пересеченной местности обычно используют меньшие роторы, которые обрабатывают меньшие нагрузки, но обеспечивают значительную экономию веса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cross country bicycles usually use smaller rotors which handle smaller loads but offer considerable weight savings.

Очень немногие специализированные конструкции обеспечивают истинную проходимость по пересеченной местности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A very few specialist designs offer a true cross-country capability.

Это был роскошный автомобиль, с регулируемой коробкой передач и, как сообщается, совершивший несколько поездок по пересеченной местности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a luxury car, had variable speed transmission and reportedly made several cross-country jaunts.

Я играю в теннис и бегаю по пересеченной местности

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I play tennis, run cross-country.

Джон Лассетер сказал, что вдохновение для сюжета фильма пришло после того, как он совершил поездку по пересеченной местности с женой и пятью сыновьями в 2000 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

John Lasseter said that inspiration for the film's story came after he took a cross-country road trip with his wife and five sons in 2000.

Путешествие было медленным из-за пересеченной местности, и так как это было летом, сезон дождей раздул многие реки до максимума.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Travel was slow due to the rugged terrain, and since it was the summer, the rainy season had swollen many of the rivers to their maximum.

Скотоводческие ранчо все еще требуют всадников на лошадях, чтобы собрать скот, разбросанный по отдаленной, пересеченной местности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cattle ranches still require riders on horseback to round up cattle that are scattered across remote, rugged terrain.

В 1980 году он начал Марафон надежды, бег по пересеченной местности, чтобы собрать деньги на исследования рака.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1980, he began the Marathon of Hope, a cross-country run to raise money for cancer research.

Затем они проехали 15-километровую трассу по пересеченной местности, причем время было переведено в баллы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They then raced a 15 kilometre cross-country course, with the time converted to points.

Поощрялись прогулки по пересеченной местности, и никто не убегал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cross-country walks were encouraged, and no one ran away.

Из-за пересеченной местности здесь присутствуют локальные вертикальные ветры с суточными периодами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Simon's wife Karina is said to have been born in the Bangladeshi Isles, suggesting extensive flooding in South Asia.

В автомобиле амортизаторы уменьшают эффект движения по пересеченной местности, что приводит к улучшению качества езды и управляемости автомобиля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a vehicle, shock absorbers reduce the effect of traveling over rough ground, leading to improved ride quality and vehicle handling.

Ему не нравится его новый дом, и он убегает и отправляется в путешествие по пересеченной местности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is not happy with his new home and he runs away and embarks on a cross-country adventure.

Он основал интернет-магазин Amazon в конце 1994 года во время поездки по пересеченной местности из Нью-Йорка в Сиэтл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He founded the online retailer Amazon in late 1994 on a cross-country road trip from New York City to Seattle.

На Зимних Олимпийских играх 1956 года, проходивших в Кортина-Д'Ампеццо, эстафета 3 × 5 километров по пересеченной местности была добавлена в программу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the 1956 Winter Olympics held in Cortina d'Ampezzo, the 3 × 5 kilometre relay cross country event was added to the program.

В пересеченной местности всадник имеет тенденцию оставаться вне седла и стоять с согнутыми коленями, а верхняя часть тела склоняется над холкой лошади.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In cross country, the rider tends to stay out of the saddle and be standing up with their knees bent and the upper body leaning over the horse's withers.

4 сентября 2012 года Скантлин был арестован во время перелета по пересеченной местности из Бостона в Лос-Анджелес из-за пьяного хулиганства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On September 4, 2012, Scantlin was arrested while traveling on a cross-country flight from Boston to Los Angeles due to drunken disorderly conduct.

Рекомендуемый минимальный показатель плотности сети объектов составляет один объект на 50000 км2, причем для пересеченных местностей этот показатель корректируется в сторону увеличения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A minimum site density of one site per 50,000 km2 is recommended, with a higher density in complex terrain.

Эпибентные сани Шермана используются для пересеченной местности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Sherman epibenthic sled is used for rough terrain.

Со своей базы во Фрейзербурге он передал первый междугородний радиосигнал по пересеченной местности в Полдху в Корнуолле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From his Fraserburgh base, he transmitted the first long-distance, cross-country wireless signal to Poldhu in Cornwall.

Они занимались бегом по пересеченной местности, бегали эстафету.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They ran cross-country, sometimes participating in a relay together.

Ты когда-нибудь занималась бегом по пересеченной местности?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Have you ever considered going out for cross-country?

Этот биологически вдохновленный шагающий робот был разработан для изучения и реализации статически устойчивой ходьбы по пересеченной местности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This biologically-inspired walking robot was developed to study and realize statically stable walking in rough terrain.

Она была в седьмом путешествии по пересеченной местности, когда умерла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was on her seventh cross-country journey when she died.

Шоу и основал Amazon в своем гараже 5 июля 1994 года, написав свой бизнес-план по пересеченной местности от Нью-Йорка до Сиэтла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shaw and founded Amazon in his garage on July 5, 1994, after writing its business plan on a cross-country drive from New York City to Seattle.

В 22-м году старшие мальчики возвращаются из путешествия по пересеченной местности с незнакомцем по имени Чарли, который подвергает племя тифозной лихорадке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the Year 22, the older boys return from a cross country trip with a stranger named Charlie, who exposes the tribe to typhoid fever.

Туристы обычно носят прочные походные ботинки для горных прогулок и альпинизма, как защиту от пересеченной местности, а также обеспечивая повышенную устойчивость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hikers usually wear sturdy hiking boots for mountain walking and backpacking, as protection from the rough terrain, as well as providing increased stability.

Старые эпибентские сани не могли пробовать себя в этой пересеченной местности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Older epibenthic sleds were unable to sample in this rough terrain.

Получается, да, я была первой женщиной проехавшей на своем мопеде по пересеченной местности без сиденья

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, yeah, I was the first woman to ride her bike cross-country with no seat.

Бобби труп придумал эту песню во время поездки по пересеченной местности из Пенсильвании в Калифорнию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bobby Troup got the idea for the song on a cross-country drive from Pennsylvania to California.

Двигаясь по пересеченной местности в темноте, они медленно продвигались вперед и временами сбивались с пути, а к восходу солнца так и не достигли намеченного места.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moving cross-country in the dark, they made slow progress and lost their way at times, and by sunrise had not reached their designated position.

Медового месяца у молодоженов не было, так как Эрхарт участвовал в девятидневном туре по пересеченной местности, продвигая автожиры и спонсора тура, Буково-ореховую жвачку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was no honeymoon for the newlyweds as Earhart was involved in a nine-day cross-country tour promoting autogyros and the tour sponsor, Beech-Nut chewing gum.

Из-за пересеченной и неровной местности испанские войска было нелегко обойти с фланга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because of the rough and uneven terrain, the Spanish forces could not easily be outflanked.

Это снижало мобильность на пересеченной местности и делало ее более уязвимой для самодельных взрывных устройств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unlike humans, horses do not sleep in a solid, unbroken period of time, but take many short periods of rest.

В конце концов дуэт отправляется в дикую поездку по пересеченной местности из Нью-Йорка в Гранд-Каньон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The duo end up on a wild cross-country ride from New York City to the Grand Canyon.

Из-за внушительных размеров машины она не сможет передвигаться по пересеченной местности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Due to the vehicle's impressive size, it would not be capable of moving on rugged terrain.

В обоих соревнованиях участвовали шестнадцать лыжников по пересеченной местности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sixteen cross-country skiers competed in both events.

Другим ранним примером был поисковый самолет, который искал заблудившегося туриста в пересеченной горной местности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another early example was a search aircraft looking for a lost hiker in rugged mountain terrain.

Танк имеет возможность поражать движущиеся цели при движении по пересеченной местности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tank has the ability to engage moving targets while moving over rough terrain.

И он поражает цели, скажем, фургон Ричарда Хаммонда, во время движения по пересеченной местности со скоростью до 50 км/ч.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And it could hit a target... let's say Richard Hammond's van... while the tank itself is doing 30mph over rough ground.

Мы провели прошедшие шесть недель проверяя более 100 квадратных миль пересеченной местности, опросили 175 человек, затра... затратили более 1000 человеко-часов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have spent the past six weeks searching over 100 square miles of rugged terrain, conducted 175 interviews... Invested over 1,000 man hours.

Долина дьявола это семь миль пересечённой местности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Devil's Switchback is seven miles of vertical terrain.

Эти подразделения доказали свою эффективность на пересеченной местности греко-албанского Пограничного района.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These units proved effective in the rough terrain of the Greco-Albanian border region.

Предлагаются такие виды спорта, как бег по пересеченной местности для мальчиков и девочек, футбол и Футбол для мальчиков и футбол, плавание и волейбол для девочек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sports offered are cross-country for boys and girls, football and soccer for boys and soccer, swimming and volleyball for girls.

Усадьба Шопена в местности Желязова-Воля. Дом, в котором родился великий композитор и живописный садик, окруженный виноградными лозами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chopin's House, Zelazowa Wola - the great composer's birthplace.

Сэр, может быть, нам стоит сначала составить карту местности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sir. Perhaps if first we map out the area...

Мы не видим никого на пересечении Шестой и Десятой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have no sighting at Sixth and Tenth Street location.

И мне бы съемки местности с высоты птичьего полета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I need to get a bird's eye view picture of this.

Серро коррида де кори и Серро Негро связаны с пересечениями между этим линеаментом и ЛИНЕАМЕНТАМИ ENE.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cerro Corrida de Cori and Cerro Negro are associated with the intersections between this lineament and ENE lineaments.

Одной из существенных особенностей русской культуры питания является акцент на знании о местности потребляемых товаров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One significant characteristic of Russian food culture is the emphasis on knowing about the locality of goods that are consumed.

Средние по размеру, часто красочные и чрезвычайно подвижные скальные валлаби живут там, где скалистая, пересеченная и крутая местность может обеспечить дневное убежище.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The medium-sized, often colourful and extremely agile rock-wallabies live where rocky, rugged and steep terrain can provide daytime refuge.

Если пересечения разрешены, то список четырехугольников с осями симметрии должен быть расширен, чтобы также включить антипараллелограммы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If crossings are allowed, the list of quadrilaterals with axes of symmetry must be expanded to also include the antiparallelograms.

Я даже не вижу никакого пересечения тем между этими двумя сайтами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can't even see any cross-over of topics between the two sites.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пересеченная местность». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пересеченная местность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пересеченная, местность . Также, к фразе «пересеченная местность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information