Перечисленные в настоящем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
собиратель для перечистной флотации - scavenger collector
вид перечисления - payment type
банк перечислил - bank transferred
будут перечислены в этом - be listed in this
из категорий источников, перечисленных - from the source categories listed
для перечисленных компаний - for listed companies
перечисленные в настоящем документе - enumerated herein
статьи перечислены - articles listed
перечисленных в качестве одного из - listed as one of
Перечисленные характеристики - listed specifications
раз в три месяца - once every three months
не участвующий в блоках - neutral
служба в часовне - service in the chapel
приводить в контакт - contact
ткань в полоску - striped fabric
сопровождать в качестве пажа - page
передача в другую инстанцию - transfer to another authority
в достаточной степени - sufficiently
зарабатывающий в двух местах - double in brass
превращаться в - turn into
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
настоящая нужда - real need
настоящее длительное время - present progressive tense
1975 до настоящего времени - 1975 to date
беспокоиться о том, что в настоящее время - worry about that now
допустимость настоящего - the admissibility of the present
в настоящее время в управлении - is now in control
В настоящее время закрыт из-за - currently closed due to
в настоящее время закрыты - has now closed
и до настоящего времени - and until now
либо из сторон настоящего - either party hereto
Синонимы к настоящем: ныне действующий, текущий, современные, данном, нынешнем, действующее, сегодняшнем
Это всего лишь раздел для перечисления источников, которые могут быть найдены, но в настоящее время не интегрированы на странице. |
This is just a section to list the sources that might be found that are not currently integrated on the page. |
Было бы проще пройтись по перечисленным в настоящее время статьям и проверить их на правильность маркировки. |
It would be easier to go through the currently-listed articles and check them for proper tagging. |
Теория, которая в настоящее время перечислена, называется теорией ДЖЕДП. |
The theory that is currently listed is called the JEDP theory. |
Перечисление вашего настоящего имени и адреса электронной почты не является обязательным, но это работает легче, если другие администраторы знают их. |
Listing your real name and email address is not obligatory, but it works easier if other admins know these. |
Ни одна из перечисленных в настоящее время вещей не является персонификацией, конные кони-это символы Канады, конечно, но они не персонификации. |
None of the things currently listed are personnifications, the mounties are symbols of Canada sure, but they are not personifications. |
Однако визуальное обнаружение в любой форме, перечисленной выше, не является достаточным для установления патологической классификации, типа клетки или стадии настоящей опухоли. |
However, visual detection in any form listed above, is not sufficient for establishing pathological classification, cell type or the stage of the present tumor. |
В настоящее время Тан Су До является единственным перечисленным предком искусства. |
Currently Tang Soo Do is the only listed ancestor art. |
В отличие от этого, в настоящее время существует только девять картин до 1875 года среди перечисленных выше 89, и ни одна из них не была создана между 1635 и 1874 годами. |
In contrast, there are currently only nine pre-1875 paintings among the listed top 89, and none created between 1635 and 1874. |
Перечислены отмеченные факультеты как прошлого, так и настоящего, в алфавитном порядке по кафедрам и фамилиям. |
Listed noted faculty both past and present, in alphabetical order by department and last name. |
В настоящей таблице перечислены спортзалы, душевые и генераторы. |
This table covers a gymnasium, ablution facilities and generators. |
Некоторые из людей, которые в настоящее время перечислены, действительно более известны тем, что играют на других инструментах. |
Some of the people who are currently listed are really better known for playing other instruments. |
В настоящее время я занимаю нейтральную позицию по отношению к перечисленным выше предложениям. |
I am presently neutral with respect to the abovelisted proposals. |
В настоящее время спортивный раздел просто перечисляет ирландских спортсменов, которые добились успеха, но даже не говорит, какие виды спорта являются самыми популярными. |
Currently the sport section just lists Irish sportsmen who have been successfull it doesn't even say which sports are the most popular. |
На веб-сайте, упомянутом выше, и бесчисленном множестве других, перечислены английские монархи вплоть до настоящего времени. |
The website referenced above, and countless others, list English monarchs down to the present. |
В разделе Текущие докладчики следует перечислять только тех докладчиков, которые в настоящее время находятся в офисе или должны вернуться через несколько недель. |
The current presenters section should only list presenters who are currently in the office or due back in a few weeks. |
Ниже перечислены персонажи, которые в настоящее время находятся в шоу с известными именами. |
Listed below are the characters currently in the show with known names. |
В этой таблице перечислены последовательности старейших известных ныне живущих людей в мире с 1955 года по настоящее время, согласно исследованиям GRG. |
This table lists the sequence of the world's oldest known living person from 1955 to present, according to GRG research. |
Можно ли добавить необязательный параметр |sig=yes к шаблонам, перечисленным в {{Single notice links}}, способом, используемым в настоящее время для шаблонов пользовательских блоков? |
Would it be possible to add an optional |sig=yes parameter to the templates listed at {{Single notice links}}, in the manner currently employed for user block templates? |
В настоящее время ряд сплавов, таких как латунь, бронза, чугун, дюралюминий, сталь и нержавеющая сталь, перечислены в разделе химии. |
Currently a number of alloys such as brass, bronze, cast iron, duralumin, steel and stainless steel are listed under Chemistry. |
В настоящем отчете не указаны транспортные средства 28BPL или 47BPL, но они перечислены здесь в группах A и C соответственно как наиболее вероятная группа. |
This report does not identify vehicles 28BPL or 47BPL, but they are listed here in groups A and C respectively as the most likely grouping. |
Но тогда откуда же взялся этот ход, перечисленный в настоящее время? |
But then where did the move currently listed come from? |
В 1946 году в справочном руководстве для конструкторов радиотехнического оборудования были перечислены следующие ныне устаревшие частоты, используемые в настоящее время. |
In 1946, a reference manual for designers of radio equipment listed the following now obsolete frequencies as in use. |
К настоящему времени авторами данного проекта резолюции являются 84 государства-члена, которые перечислены в начале документа. |
So far, the draft resolution is sponsored by 84 Member States, which are listed at the top of the document. |
В настоящее время бот не перечисляет женские работы, ассоциации или связанные с ними статьи, но вам рекомендуется добавить их в список вручную. |
At present, the bot does not list women's works, associations or related articles but you are encouraged to add these to the list manually. |
Я заинтересован в разделении страницы композиции, на которой в настоящее время перечислены обе сонаты Брамса для кларнета на одну статью, на две более полные, отдельные статьи. |
I'm interested in splitting the composition page that currently lists both Brahms clarinet sonatas on one article to two more complete, separate articles. |
В настоящее время на веб-сайте перечислены 3563 знаменитости, начиная от голливудских актеров и актрис до музыкантов, политиков, спортсменов и светских львиц. |
Currently there are 3,563 celebrities listed on the website, ranging from Hollywood actors and actresses to musicians, politicians, athletes and socialites. |
В настоящее время существует тенденция просто перечислять понятия, но не давая никакого представления о том, что что-то означает. |
At the moment there's a tendency to just list concepts, but without giving any notion of what something means. |
В таблице 1 представлены сводные данные по двенадцати новым загрязнителям, которые в настоящее время перечислены на одном веб-сайте АООС, касающемся объектов федерального правительства. |
Table 1 is a summary of data on the twelve emerging contaminants currently listed on one EPA website regarding federal government facilities. |
В настоящее время организация перечисляет контакты в Аргентине, Бразилии и Уругвае, однако только Уругвай имеет действующую партию. |
The organization currently lists contacts in Argentina, Brazil and Uruguay, however only Uruguay has a functioning party. |
В настоящее время 19 из 20 штатов в пределах первоначального американского ареала этой рыбы перечисляют ее как находящуюся под угрозой исчезновения или находящуюся под угрозой исчезновения. |
Currently, 19 of the 20 states within the fish's original U.S. range list it as either threatened or endangered. |
Принимая условия настоящего Соглашения, Клиент также соглашается с условиями всех Регламентирующих документов, перечисленных выше. |
By accepting the terms of this Agreement the Client also accepts the terms of all the Regulations listed above. |
Многие, многие пункты в настоящее время перечисляют только отдельных людей в качестве источников. |
Many, many items presently only list single individuals as sources. |
В настоящее время в общем драматическом сериале, вышедшем в эфир по всему миру, есть пять сезонов, которые перечислены ниже. |
There are currently five seasons in the Total Drama series that have aired worldwide which all are listed below. |
Этнолог перечисляет 24 языка, на которых в настоящее время говорят в Бутане, все они относятся к тибето-бирманской семье, за исключением непальского, индоарийского языка. |
Ethnologue lists 24 languages currently spoken in Bhutan, all of them in the Tibeto-Burman family, except Nepali, an Indo-Aryan language. |
Два будущих диснеевских фильма, Toy Story 4 и Frozen 2, в настоящее время перенаправлены и перечислены как таковые. |
Two future Disney movies, Toy Story 4 and Frozen 2, are currently redirects and listed as such. |
В 1981 году была создана Канцелярия прокурора по помилованию, и в настоящее время в ней перечислены записи, полученные от президента Джорджа Х. У. Буша-младшего. |
In 1981 the Office of the Pardon Attorney was created and records from President George H. W. Bush forward are now listed. |
Ссылка, приведенная в предложении, которое в настоящее время существует на этой странице, справедливо перечисляет Сан-Антонио как один из десяти самых густонаселенных городов в Соединенных Штатах. |
The link that is provided in the sentence that currently exists on this page, rightly lists San Antonio as one of the ten most populous cities in the United States. |
Да, на сайте хард-рока перечислены рестораны, которые в настоящее время открыты. |
Yes, Hard Rock's website lists restaurants that are currently open. |
Никакой Податный или иной прямой налог не взимается, если только он не будет соразмерен с переписью или перечислением, предусмотренными в настоящем документе. |
No Capitation, or other direct, Tax shall be laid, unless in Proportion to the Census or Enumeration herein before directed to be taken. |
Всемирная организация здравоохранения в настоящее время перечисляет эго-дистоническую сексуальную ориентацию в МКБ-10. |
The World Health Organization currently lists ego-dystonic sexual orientation in the ICD-10. |
Типы и классификации судов появлялись и исчезали на протяжении многих лет, и многие из перечисленных ниже символов в настоящее время не используются. |
Ship types and classifications have come and gone over the years, and many of the symbols listed below are not presently in use. |
Из всех типов файлов без медиафайлов, перечисленных в примерах для F10, только PDF в настоящее время технологически разрешено загружать на enwp. |
Of the non-media file types listed in the examples for F10, only PDF is currently technologically permitted to be uploaded on enwp. |
Следующие статистические ресурсы в настоящее время недоступны или больше не обновляются и перечислены для исторического интереса. |
The following statistical resources are currently unavailable or no longer updated, and listed for historical interest. |
В нижеследующей таблице перечислены все случаи, когда серьезные беспорядки приводили к приостановлению или отложению исполнения настоящего Регламента. |
The following table lists all the occasions on grave disorder has occasioned suspension or adjournment under this Standing Order. |
В настоящее время в этом разделе перечислено большое количество ссылок, которые, на мой взгляд, являются несущественными и/или избыточными. |
Currently this section lists a large number of links that in my opinion are unessential and/or redundant. |
Федеральное бюро тюрем в настоящее время перечисляет предполагаемую дату освобождения Благоевича из тюрьмы 23 мая 2024 года. |
The Federal Bureau of Prisons currently lists Blagojevich's expected release date from prison May 23, 2024. |
Начиная с 1970-х годов и вплоть до настоящего времени, в текущем десятилетии особенно быстро, темпы роста населения замедлялись. |
The decade - the '70s, the '80s, the '90s, the noughties, and in this decade, even faster - our population growth is slowing. |
Их расселение, которое в настоящее время идет полным ходом, должно завершиться к апрелю 2005 года. |
The resettlement was progressing and should be finished in April 2005. |
В настоящее время Группа дорабатывает рекомендацию в отношении поднятия орбиты объектов на ГСО по истечении срока их эксплуатации. |
The Group is currently working towards a refinement of the recommendation on re-orbiting GEO objects at the end of their useful life. |
На международном уровне целостный подход, несмотря на всю желательность, в настоящее время вряд ли представляется возможным. |
At the international level, a holistic approach would also be desirable but seems less feasible at present. |
В настоящее время засуха чревата угрозой голода для более чем 100000 человек. |
Drought is menacing over 100,000 people with the prospect of famine. |
С настоящего момента, любые контакты между нами только через моего адвоката. |
From now on, any contact between us will be through my attorney. |
Многие действующие в рамках статьи 5 Стороны, перечисленные в упомянутом первом проекте решения, рассказали об особых условиях, сложившихся в их странах. |
Many of the Article 5 Parties listed in the first draft decision mentioned described the particular conditions existing in their countries. |
Нет ничего лучше настоящего электрифицированного монорельсового поезда из 6 вагонов. |
Well, sir, there's nothing on earth like a genuine, bona fide... electrified, six-car monorail. |
Теперь ты похож на настоящего бизнесмена. |
You have the airs of a businessman now. |
Помните: никогда не нападайте на настоящего почтальона. |
Remember, never attack a real postal employee. |
Оправдайте свое удаление перечисленных инцидентов. |
Justify your deletions of incidents listed. |
Следующие продукты или компании претендуют на поддержку CWM, но не перечислены OMG как имеющие реализацию CWM. |
The following products or companies have claimed CWM support, but are not listed by OMG as having a CWM implementation. |
Он также подразумевал, что любые перечисленные предприятия пользуются популярностью из-за выбора формулировок. |
It also was implying that any businesses listed were popular, due to choice of wording. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «перечисленные в настоящем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «перечисленные в настоящем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: перечисленные, в, настоящем . Также, к фразе «перечисленные в настоящем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
