Драматическом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Персонаж Гвинет Пэлтроу в драматическом фильме 2010 года страна сильных был вдохновлен обращением певицы к прессе. |
Gwyneth Paltrow's character in 2010 drama film Country Strong was inspired by the singer's treatment by the media. |
Дэвис также получил две премии Гильдии киноактеров за выдающуюся роль женщины-актера в драматическом сериале в 2014 и 2015 годах. |
Davis also won two Screen Actors Guild Awards for Outstanding Performance by a Female Actor in a Drama Series in 2014 and 2015. |
Затем она снялась в короткометражном телевизионном драматическом сериале LAX, действие которого происходит в одноименном аэропорту. |
She then starred in the short-lived television drama series LAX set in the airport of the same name. |
В 2013 году Гамильтон получил роль Одессы Бураковой в прижизненном комедийно-драматическом сериале Коварные Девы. |
In 2013, Hamilton was cast as Odessa Burakov in the Lifetime comedy-drama series Devious Maids. |
Пиявка сыграл Марка Агриппу в историческом драматическом сериале HBO Рим. |
Leech played Marcus Agrippa on the HBO historical drama series Rome. |
Саддам Хусейн даже посетил Хоррамшахр в драматическом жесте, поклявшись, что город никогда не будет оставлен. |
Saddam Hussein even visited Khorramshahr in a dramatic gesture, swearing that the city would never be relinquished. |
В 2016 году Фой начал изображать молодую королеву Елизавету II в биографическом драматическом сериале Питера Моргана Корона. |
In 2016, Foy began portraying the young Queen Elizabeth II in Peter Morgan's Netflix biographical drama series The Crown. |
У вас ум актера, сэр Чарлз, - творческий, оригинальный, видящий все в драматическом свете. |
You have the actor's mind, Sir Charles, creative, original, seeing always dramatic values. |
Она известна своими выступлениями в комедийно-драматическом сериале The Game, ток-шоу Attack of the Show! |
Two-Gun Kid is another comic book gunfighter from Marvel Comics. |
Риммер и Бишоп также появились в драматическом документальном фильме Би-би-си Хиросима, который был завершен вскоре после смерти Бишопа в 2005 году. |
Rimmer and Bishop also appeared in the BBC drama-documentary Hiroshima, which was completed shortly after Bishop's death in 2005. |
В 19 лет он переехал в Лондон, чтобы учиться в драматическом центре Лондона, входящем в состав школы Сентрал-Сент-Мартинс. |
At 19, he moved to London to study at the Drama Centre London, a constituent school of Central Saint Martins. |
В этом альбоме отсутствовали ранние элементы фолка и эмбиента, и вместо этого он сосредоточился на быстрых, мелодичных клавишных и гитарных линиях и драматическом голосе Турунена. |
This album lacked the earlier elements of folk and ambient music, and instead focused on fast, melodic keyboard and guitar lines and Turunen's dramatic voice. |
Его самые известные работы-это сложные повествовательные циклы, выполненные в драматическом и красочном стиле, полные величественных архитектурных декораций и сверкающей пышности. |
His most famous works are elaborate narrative cycles, executed in a dramatic and colorful style, full of majestic architectural settings and glittering pageantry. |
У нее была повторяющаяся роль в телевизионном ситкоме горячая земля в Кливленде и главная роль в драматическом комедийном телесериале TNT Franklin & Bash в 2013 году. |
She had a recurring role on the TV Land sitcom Hot in Cleveland and a main role on the TNT drama-comedy television series Franklin & Bash in 2013. |
Боб снялся в роли Грега Нокса в драматическом сериале власть, агента ФБР, назначенного на дело призрака и бывшего любовного интереса Анджелы Вальдес. |
Bean co-starred as Greg Knox in the drama series Power, an FBI agent assigned to the Ghost case and Angela Valdes' former love interest. |
Он выиграл двенадцать, включая выдающийся драматический сериал и выдающегося актера второго плана в драматическом сериале для Питера Динклейджа. |
It won twelve, including Outstanding Drama Series and Outstanding Supporting Actor in a Drama Series for Peter Dinklage. |
В 1996 году Адамс изобразил Карен Лукенс в драматическом сериале ABC-TV относительность. |
In 1996, Adams portrayed Karen Lukens in the ABC-TV drama series Relativity. |
Али получил премию Оскар за Лучшую мужскую роль второго плана за роль Хуана в драматическом фильме Барри Дженкинса Лунный свет. |
Ali won the Academy Award for Best Supporting Actor for his performance as Juan in Barry Jenkins' drama film Moonlight. |
Крэнстон также получил номинацию на Премию Гильдии киноактеров за выдающуюся роль актера-мужчины в драматическом сериале. |
Cranston also received a Screen Actors Guild Award nomination for Outstanding Performance by a Male Actor in a Drama Series. |
Она также была трижды номинирована на премию Эмми прайм-тайм за выдающуюся актрису второго плана в драматическом сериале в 2013, 2015 и 2016 годах. |
She was also nominated three times for Primetime Emmy Award for Outstanding Supporting Actress in a Drama Series in 2013, 2015, and 2016. |
Комната - американский романтический драматический фильм 2003 года, написанный, спродюсированный и поставленный Томми Уизо, который играет в фильме вместе с Джульеттой Даниэль и Грегом Сестеро. |
The Room is a 2003 American romantic drama film written, produced, and directed by Tommy Wiseau, who stars in the film alongside Juliette Danielle and Greg Sestero. |
Скульптор хотел точно запечатлеть момент, когда его лошадь встала на дыбы на краю драматического обрыва. |
The sculptor wished to capture the exact moment of his horse rearing at the edge of a dramatic cliff. |
Suckers-американский комедийно-драматический фильм 2001 года режиссера Роджера Найгарда, который написал эту историю в соавторстве с Джо Янетти. |
Suckers is a 2001 American comedy-drama film directed by Roger Nygard, who co-wrote the story with Joe Yanetty. |
Постановка была признана лучшей пьесой в 1938 году нью-йоркским кружком драматических критиков. |
The production was chosen as Best Play in 1938 by the New York Drama Critics' Circle. |
Ее ценили за неотразимое драматическое присутствие и легко слышимый неутомимый голос. |
She was prized for her compelling dramatic presence and her easily heard, untiring voice. |
Год и перемены - независимый драматический фильм режиссера Стивена Суэттингера. |
A Year and Change is an independent drama film directed by Stephen Suettinger. |
Я знаю, вы целыми днями выносите утки и бреете промежности у пожилых больных, но в моём случае нет ничего драматического. |
I know you spend your days emptying bedpans and shaving the groins of senior citizens, but there's no drama here. |
История жизни Марии приняла еще один драматический оборот 16 августа 1976 года, когда Мария оказалась на процессе в голландском суде по обвинению в заговоре с целью убийства своего мужа. |
The life story of Maria took another dramatic turn on 16 August 1976, when Maria found herself on trial in a Dutch court charged with plotting to murder her husband. |
Еще более драматично, что декарбоксилирование бензоат-анионов может происходить при нагревании с медью или Cu2O, включая потерю Арил-аниона. |
Even more dramatic, decarboxylation of benzoate anions can occur by heating with copper or Cu2O, involving the loss of an aryl anion. |
Он одновременно более тематически специфичен и более драматически широк, чем Родина. |
It's at once more thematically specific and more dramatically wide-ranging than Homeland. |
Selah and the Spades-американский драматический фильм 2019 года, написанный и снятый режиссером Тайаришей по, ее первым полнометражным фильмом. |
Selah and the Spades is a 2019 American drama film, written and directed by Tayarisha Poe, her first feature film. |
Рок был номинирован на премию драматической Лиги. |
Rock was nominated for a Drama League Award. |
Сегодня, 10 августа, ФСБ и Путин сделали драматичные заявления. |
Today, on August 10, the FSB and Putin made dramatic statements. |
Его сложные декорации были присвоены прямым, или драматическим, театром, через их использование в комических опереттах, бурлесках, пантомимах и тому подобном. |
Its elaborate settings were appropriated by the 'straight', or dramatic, theatre, through their use in comic operettas, burlesques, pantomimes and the like. |
Короткий, но драматический обвал фондового рынка 6 мая 2010 года первоначально считался вызванным высокочастотной торговлей. |
The brief but dramatic stock market crash of May 6, 2010 was initially thought to have been caused by high-frequency trading. |
Брайан Крэнстон получил свою вторую подряд номинацию на премию Золотой глобус за Лучшую мужскую роль в драматическом сериале. |
Bryan Cranston received his second consecutive Golden Globe Award nomination for Best Actor in a Drama Series. |
Она стала членом любительского драматического общества в Крейфорде, Кент, в то время как в школе, а также появлялась во многих школьных постановках. |
She became a member of an amateur dramatic society in Crayford, Kent, while at school as well as appearing in many school productions. |
Окончила Центральную академию драматического искусства в 2006 году. |
She graduated from the Central Academy of Drama in 2006. |
Даже многие южнокорейцы продолжают верить в драматическое самоубийство одного из эмиссаров, которое на самом деле не состоялось. |
Even many South Koreans continue to believe in the dramatic suicide of one of the emissaries, which in reality, did not take place. |
Моя жизнь-это убийство - австралийский детектив-детектив, криминальный комедийно-драматический телесериал, транслируемый по десятой сети. |
My Life Is Murder is an Australian murder mystery, crime comedy-drama television series, broadcast on Network Ten. |
Испанский композитор Мануэль де Фалья в последние 20 лет своей жизни работал над драматической кантатой по мотивам Атлантиды Вердагера. |
The Spanish composer Manuel de Falla worked on a dramatic cantata based on Verdaguer's L'Atlántida, during the last 20 years of his life. |
В беспокойном динамизме своей композиции, драматическом использовании света и выразительных эффектах перспективы Тинторетто кажется художником эпохи барокко, опередившим свое время. |
In the restless dynamism of his composition, his dramatic use of light, and his emphatic perspective effects, Tintoretto seems a baroque artist ahead of his time. |
Ли Бо-Янг и Ли Санг-Юн снова воссоединяются для этого мини-сериала, после того, как ранее снялись вместе в 2012 году в драматическом сериале KBS2 My Daughter, Seo Yeong. |
Lee Bo-young and Lee Sang-yoon reunite again for this miniseries, after previously starred together in 2012 KBS2 drama series My Daughter, Seo Yeong. |
В Англии елизаветинские и якобинские пьесы часто включали музыку, а короткие музыкальные пьесы стали включаться в вечерние драматические представления. |
In England, Elizabethan and Jacobean plays frequently included music, and short musical plays began to be included in an evenings' dramatic entertainments. |
Отличный парень наконец-то признался мне в любви, а я не смогла сказать ему то же в ответ, потому что не хотела очень драматичного прощания. |
A great guy finally tells me that he loves me, and I couldn't say it back because I didn't want it to be this big dramatic good-bye. |
На рубеже этого десятилетия он откликнулся на моду драматической сатиры, начатую мальчиками-актерами в Блэкфрайарсе и Сент-Поле. |
At the turn of the decade, he responded to the vogue for dramatic satire initiated by the boy players at Blackfriars and St. Paul's. |
Падре-это канадский драматический фильм 2018 года режиссера Джонатана Соболя с Тимом Ротом, ником Нолте и Луисом Гусманом в главных ролях. |
The Padre is a 2018 Canadian drama film directed by Jonathan Sobol and starring Tim Roth, Nick Nolte and Luis Guzman. |
Это увлекательное исследование драматических изменений, происходящих в доктрине международного права в наше время. |
It is a fascinating study of the dramatic changes occurring in the doctrine of international law in our times. |
Your options dramatically changing with every decision. |
|
It's drama school... |
|
В 1982 году пьеса была адаптирована для телевидения на канале PBS WNET-TV, как часть американского драматического театра. |
In 1982 the play was adapted for television on PBS station WNET-TV, as part of the American Playhouse. |
В конце концов Генрих получил отпущение грехов после драматического публичного покаяния,хотя Великое восстание саксов и конфликт между ними продолжались. |
Eventually Henry received absolution after dramatic public penance, though the Great Saxon Revolt and conflict of investiture continued. |
Его драматическое чтение произвело большое впечатление на зрителей, а также на голливудского продюсера Роберта Эванса, который в то время находился в театре. |
His dramatic reading made quite an impression on the audience as well as Hollywood producer Robert Evans who happened to be in the theatre at the time. |
Это сделало серию ITV самым высокорейтинговым запуском нового драматического сериала со времен первой серии Broadchurch в 2013 году. |
This made the series ITV's highest rated launch of a new drama series since the first series of Broadchurch in 2013. |
Драматический стиль одетса отличается своеобразной поэтической, насыщенной метафорами уличной речью. |
This is wrong, as the Ministry of Defense has its own logo. |
В том же году она снялась в комедийно-драматическом независимом фильме буги-вуги. |
The same year she was cast in the comedy-drama independent film Boogie Woogie. |
Игра престолов - американский фэнтези-драматический телесериал, созданный Дэвидом Бениоффом и Д. Б. Вайсом для телеканала HBO. |
Game of Thrones is an American fantasy drama television series created by David Benioff and D. B. Weiss for HBO. |
В фильме используются драматические реконструкции, сочиненная партитура и свидетельство интервью, которое занимает место рассказчика. |
The film makes use of dramatic re-enactments, a composed score, and interview testimony that takes the place of a narrator. |
- драматическое произведение - dramatical piece
- драматическое искусство (ы) - dramatic art(s)
- драматический случай - dramatic incident
- драматический театр им. А . С . Пушкина - Pushkin Drama Theatre
- кировский драматический театр - Kirov Drama Theatre
- Общественный драматический театр г. Омаха - omaha community playhouse
- драматическое сопрано - dramatic soprano
- драматический театр Paper Mill - paper mill playhouse
- драматическая пауза - dramatic pause
- драматические моменты - dramatic moments
- драматические события - dramatic events
- драматический поворот - dramatic turn
- школа драматического искусства - School of Dramatic Art
- Большой драматический театр имени Г. А . Товстоногова - Tovstonogov Bolshoi Drama Theater
- Большой драматический театр имени Товстоногова - Tovstonogov Bolshoi Drama Theater
- драматическая постановка - drama
- более драматический эффект - more dramatic effect
- будучи чрезмерно драматическим - being overly dramatic
- драматическая встреча - dramatic meeting
- драматическая обстановка - dramatic setting
- драматическая поэзия - dramatic poetry
- драматическая усадка - dramatic shrinkage
- драматические сдвиги в - dramatic shifts in
- драматические случаи - dramatic cases
- драматический поворот в его судьбе - the dramatic upturn in his fortune
- драматический процесс - dramatic process
- драматическое движение - dramatic movement
- драматическое развитие - dramatic development
- внезапные и драматические - sudden and dramatic
- сделать драматическое - make dramatic
