В настоящее время закрыты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
давать расписку в получении - receipt
складывать в стог - stack
заносить в список - put on the list
приводить в контакт - contact
находящийся в самом разгаре - high
взятый в квадрате - square
передел чугуна в сталь - conversion
везти в экипаже - tool
вступать в брак - get married
в отношении - in a relationship
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
настоящее решение CAS - true cas solution
осуществляемый в настоящее время - currently underway
два раза в настоящее - twice the present
из остальных положений настоящего соглашения. - of the remaining provisions of this agreement.
В настоящее время внесены изменения - currently being amended
В настоящее время деградирует - is now degraded
Воздействие настоящего - impact of the present
Настоящая программа работы - present programme of work
настоящая революция - a true revolution
Препарат для настоящего - preparation for the present
Синонимы к настоящее: настоящий, нынешний, данный, присутствующий, имеющийся налицо, теперешний, реальный, действительный, объективно существующий, недвижимый
Антонимы к настоящее: настоящий, будущее, вчера, прошлое, былое, прошедшее, вчерашний день
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
в это время - at that time
в плохое время - in bad time
примерно в то время - it was about that time that
приблизительное время прибытия - approximate arrival time
будущее длительное время - the future for a long time
предоставляемое рабочему или служащему на время работы - provided the worker or employee for the duration of
время восстания - uprising time
время землетрясения - earthquake time
время налётов - time raids
выбиравший время - time to choose
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
закрытых - closed
были закрыты - were closed out
должны оставаться закрытыми - should remain private
быть открытыми или закрытыми - be open or closed
закрыты по воскресеньям и в праздничные дни - closed on sundays and public holidays
закрытые башни цепи охлаждения - closed circuit cooling towers
закрытые задачи - closed tasks
закрытый характер - enclosed nature
замок закрыты - lock shut
пенопласт с закрытыми ячейками - closed-cell cellular plastic
Синонимы к закрыты: скроенный, выкроенный
В результате этих репрессий фактически все отделения этой партии в настоящее время закрыты. |
As a result of all these repressive measures, virtually all the branch offices are closed. |
Запросы, которые не содержат явных нарушений настоящей политики, могут быть немедленно закрыты. |
Requests that do not include explicit violations of this policy may be closed immediately. |
Глаза его были закрыты, лицо ничего не выражало. - Наличие творческой жилки как раз и отличает настоящего режиссера от руководителя студии, которым и является Дэн. |
Lack of creative conceit is the difference between a real producer and a studio executive, which Dan really is. |
В настоящее время он выставлен в Президентском центре Клинтона в Литтл-Роке, штат Арканзас, где он находится, и все его двери закрыты для публики. |
It is currently on display at the Clinton Presidential Center in Little Rock, Arkansas where it sits with all its doors closed to the public. |
В настоящее время в районах вокруг Керетаро насчитывается около 100 шахт, но большинство из них в настоящее время закрыты. |
At the moment there are about 100 mines in the regions around Querétaro, but most of them are now closed. |
В то утро было очень жарко, совсем не чувствовалось ветерка, а окна дома и террасы были закрыты. |
It was very hot that morning if one was out of the wind, and the house and terrace were sheltered. |
They'll surely recognize a real man in me. |
|
Мы собираем данные на рабочих, которые в настоящее время строят Всемирный Торговый Центр в Нью-Йорке. |
We are preparing a feature profile of the workers who are presently constructing the World Trade Center in New York. |
В настоящее время он работает над сборником эссе о путешествиях. |
He's currently working on a collection of travel essays. |
Поскольку их предполагается использовать в течение длительного периода времени, они не содержат каких-либо применяемых в настоящее время показателей или подходов. |
As they are designed to be applicable for a long period, they do not include any current measures or approaches. |
Их расселение, которое в настоящее время идет полным ходом, должно завершиться к апрелю 2005 года. |
The resettlement was progressing and should be finished in April 2005. |
В настоящее время Группа дорабатывает рекомендацию в отношении поднятия орбиты объектов на ГСО по истечении срока их эксплуатации. |
The Group is currently working towards a refinement of the recommendation on re-orbiting GEO objects at the end of their useful life. |
На международном уровне целостный подход, несмотря на всю желательность, в настоящее время вряд ли представляется возможным. |
At the international level, a holistic approach would also be desirable but seems less feasible at present. |
Достаточно также констатировать, что израильская сторона пытается в настоящее время изобрести новые механизмы, чтобы сохранить или продлить сложившуюся опасную ситуацию. |
Suffice it also to note that the Israeli side is now trying to invent new mechanisms to maintain or prolong the current dangerous situation. |
Многие руандийские граждане, проживающие в настоящее время в других африканских странах, в Европе и Северной Америке, имеют опыт профессиональной деятельности, в котором так нуждается правительство Руанды. |
Many Rwandan nationals have professional experience needed by their Government but are currently residing in other African countries, Europe or North America. |
В настоящее время 56% всех зарегистрированных устных переводчиков получили официальную подготовку и/или государственную лицензию. |
At present, 56 per cent of all registered interpreters have formal training and/or are government authorised. |
В настоящее время имеется широкое понимание того, что не все страны могут в одинаковой мере использовать преимущества глобализации. |
Nowadays, there is a widely held belief that not all States can benefit equally from globalization. |
В настоящее время в Республике Беларусь отсутствует закон, регулирующий деятельность альтернативных организаций, имеющих отношение к переводу денег. |
Currently, there is no law in Belarus regulating the activities of alternative money transfer organizations. |
В настоящее время засуха чревата угрозой голода для более чем 100000 человек. |
Drought is menacing over 100,000 people with the prospect of famine. |
В настоящее время производятся такие основные виды биотоплива, как этанол, заменяющий бензин, и вещества на основе растительных масел, способные заменить дизельное топливо. |
The primary biofuels currently produced are ethanol, as a substitute for gasoline, and plant oil products that can substitute for diesel fuel. |
В настоящее время рукопись готовится к изданию и, как ожидается, будет опубликована в августе 2000 года. |
The manuscript is now being prepared for publication and is expected to be released in August 2000. |
В настоящее время идет также судебный процесс над тремя лицами, подозреваемыми в терроризме, которые являются предположительно членами этой группы. |
A trial on terrorism charges against three suspects who are allegedly members of this group is also currently underway. |
В настоящее время ведется работа над формированием, параллельно с Европейским научно-исследовательским пространством, Северного научно-исследовательского пространства. |
A Nordic Research Area, parallel to the European Research Area, is currently being developed. |
В настоящее время численность случаев заболеваний со смертельным исходом снизилась до уровня ниже 1 процента, в особенности в Колумбии, Перу, Сальвадоре и Эквадоре. |
Today, the fatality rate has dropped below 1 per cent, especially in Colombia, Ecuador, El Salvador and Peru. |
Он имеет четыре отделения в различных регионах страны, и в настоящее время ведется подготовка к созданию еще четырех региональных отделений. |
It had four branches in various regions and preparations were being made to add four more regional branches. |
Этой ассоциацией, почетным председателем которой я являюсь, в настоящее время руководит моя сестра, Ее Высочество принцесса Каролина Ганноверская. |
That association, of which I am the honorary President, is currently presided over by my sister, Her Royal Highness Princess Caroline of Hanover. |
В настоящее время в областных, районных и городских судах работают 286 судей. |
At present, 286 judges are sitting at the oblast, rayon and city courts. |
Испанская безработица в настоящее время приближается к 30%, что априори должно быть хорошим оправданием амортизатора в той или иной форме. |
Spanish unemployment is now close to 30%, which a priori should be a good justification for some form of shock absorber. |
Если какая-либо часть настоящего Положения будет признана не имеющей исковой силы, то его остальная часть будет сохранять полную силу и действие. |
If any portion of this Statement is found to be unenforceable, the remaining portion will remain in full force and effect. |
В настоящее время ведется строительство четырех портовых терминалов для поставок сжиженного природного газа, и на ближайшее время запланировано строительство еще одного. |
There are currently four LNG export terminals under construction, with an additional one scheduled to start shortly. |
Роль, которую Россия и – в меньшей степени – Китай в настоящее время играют на Ближнем Востоке, не только деструктивна в принципе, но и вредна для них же самих. |
The role Russia, and to a lesser extent China, is currently playing in the Middle East is destructive and self-defeating. |
Может быть, моя гипотеза верна, но существует и другое возможное объяснение: когда люди чувствуют себя несчастными, они мысленно убегают от настоящего. |
It's possible that's the case, but it might also be the case that when people are unhappy, then they mind-wander. |
Было также отмечено, что структура стратегических рамок в настоящее время отражает не секторальные вопросы, а, скорее, степень увязки с организационными образованиями. |
It was also noted that the structure of the strategic framework was not organized to reflect sectoral issues but rather congruence with the organizational entities. |
Он не видит настоящего, он боится будущего и потому все время оглядывается назад. |
He can't see the present, he fears the future, and so he looks back. |
We're going to have a real uphill battle on our hands. |
|
С этим вы получите 50 фунтов мускулатуры, достойной настоящего мужчины. |
With these, you'll have 50 pounds of He-Man muscles on you. |
У меня с ними в настоящее время отношения несколько натянутые. |
I'm a little out of sympathy with the undergraduates for the moment. |
У ребенка, настоящего горца, были черные глаза, которыми он мог смотреть на солнце не щурясь, коричневый цвет лица, темные растрепанные волосы. |
The child was a regular mountaineer, with the black eyes that can face the sun without flinching, a deeply tanned complexion, and rough brown hair. |
Тебе больше хочется чисто выбритого юношу вроде жениха сестры или настоящего сикха с бородой и в тюрбане? |
Do you want a clean-shaven boy like your sister or a proper Sikh with a full beard and a turban? |
Из-за последних сокращений бюджета, ожидается, что программы будут закрыты в течение трех следующих месяцев если только Сакраменто не найдет резервные фонды. |
Given the recent budget cuts, it's expected that the programs will be phased out over the next three months unless emergency funding is approved in Sacramento. |
A truly selfish man cannot be affected by the approval of others. |
|
Нет ничего лучше настоящего электрифицированного монорельсового поезда из 6 вагонов. |
Well, sir, there's nothing on earth like a genuine, bona fide... electrified, six-car monorail. |
Несколько коверсионных лагерей были закрыты в последнее время, потому что их методы граничили с пытками. |
Several conversion camps have been shut down recently 'cause their methods border on torture. |
We always have locked doors on either end. |
|
Учитывая, что колония 3 закрыты в прошлом году, Я думаю, что они стоят на проверку. |
Given that Colony 3 shuttered last year, I think they're worth checking up on. |
Теперь ты похож на настоящего бизнесмена. |
You have the airs of a businessman now. |
До настоящего времени мы проводили испытания на животных, что гарантирует его безопасность. |
Up to now, we've done various animal testing, and it is guaranteed to be safe. |
Уложил всех нас в больницу разрушил наш бизнес своими играми настоящего мачо. |
Put us all in the hospital and you ruined our business with all your macho head games. |
Эти глинобитные стены такие толстые, а окна были закрыты. |
These mud walls are thick and the windows were closed. |
Помните: никогда не нападайте на настоящего почтальона. |
Remember, never attack a real postal employee. |
As you know, their identities and records are sealed by the director. |
|
Издание материалов на абхазском языке сократилось и в конце концов было полностью прекращено; абхазские школы были закрыты в 1945/46 годах. |
The publishing of materials in Abkhazian dwindled and was eventually stopped altogether; Abkhazian schools were closed in 1945/46. |
Мне показалось, что я чувствую запах настоящего костра и чего-то жарящегося на нем! |
I thought I smelled a real fire and something being barbecued on it! |
Средняя школа Кларк-Роуд и Средняя школа Х. Б. бил были закрыты в течение следующих дней. |
Clarke Road Secondary School and H.B. Beal Secondary School were both put under lock-downs during the following days. |
Отверстия колодца должны быть закрыты, чтобы предотвратить попадание в отверстие и разложение сыпучих обломков, животных, экскрементов животных и посторонних веществ, сдуваемых ветром. |
Well holes should be covered to prevent loose debris, animals, animal excrement, and wind-blown foreign matter from falling into the hole and decomposing. |
Хотя все государственные храмы во всех городах были закрыты в 356 году, есть свидетельства того, что традиционные жертвоприношения продолжались. |
Although all state temples in all cities were ordered shut in 356, there is evidence that traditional sacrifices continued. |
Псевдоним - это имя, принятое человеком для определенной цели, которое отличается от его настоящего имени. |
A pseudonym is a name adopted by a person for a particular purpose, which differs from his or her true name. |
Еще одним преимуществом выдвижных систем покрытия патио является то, что они могут быть закрыты спереди и сбоку с помощью солнечных теневых экранов. |
Another advantage of retractable patio cover systems is that they can be enclosed on the front and sides using solar shade screens. |
Главная статья всего спора, от истоков до настоящего времени. |
The major article of the entire dispute, from origins to present. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в настоящее время закрыты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в настоящее время закрыты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, настоящее, время, закрыты . Также, к фразе «в настоящее время закрыты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
