Песчинки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- песчинка сущ ж
- sand, grit(песок, зернистость)
- последняя песчинка – last grain of sand
- grain(зерно)
- speck(пылинка)
-
| имя существительное | |||
| sands | пески, песчинки, песчаный пляж, пустыня, отмель | ||
- песчинка сущ
- крупинка · мелочь
Сейчас он положит чайную ложку. Соберёт пальцем сахарные песчинки со стола. |
He's going to put his teaspoon down, dip his finger in the sugar, |
И песчинки стремительно падают вниз... |
And those sand grains are tumbling with fury down... |
На этапе полировки вместо песчинки добавляется каменная полировка, а также пластиковые гранулы для галтовки. |
In the polishing step, rock polish is added in place of grit as well as the plastic tumbling pellets. |
Последние песчинки падают в песочных часах. потому что твоё время на исходе, и ты никогда не достанешь почетную доску. |
The last sands are running through the hourglass... chh, chh, chh... because your time is running out, and you are never going to get the plaque. |
В результате химической реакции образуется кальцит - это нечто типа естественного цемента - он и удерживает песчинки вместе. |
A chemical process produces calcite, which is a kind of natural cement that binds the grains together. |
No, he says he could count the sand in the sea. |
|
В частице антиматерии массой десять миллиграммов - а это размер песчинки -гипотетически содержится столько же энергии, сколько в двухстах тоннах обычного ракетного топлива. |
A ten milligram sample-the volume of a grain of sand-is hypothesized to hold as much energy as about two hundred metric tons of conventional rocket fuel. |
Два осиротевших человека, две песчинки, заброшенные в чужие края военным ураганом невиданной силы... Что-то ждет их впереди? |
Two orphans, two grains of sand swept into strange parts by the tremendous hurricane of war. ... What did the future hold for them? |
And, um... it's kind of like an oyster makes a pearl out of a grain of sand. |
|
Средство взрыва песчинки карбида кремния хрупко, остро, и соответствующе для Меля металлов и низк-прочности на растяжение, неметаллических материалов. |
Silicon carbide grit blast medium is brittle, sharp, and suitable for grinding metals and low-tensile strength, non-metallic materials. |
Когда вода испаряется в конце лета, минералы, похожие на пищевую соду, цементируют песчинки вместе в твердую белую корку. |
When the water evaporates away in late summer, minerals similar to baking soda cement sand grains together into a hard, white crust. |
Есть химические разрушения, обнаружены частички почвы, песчинки, ткани оранжевого цвета, частицы пищи. |
A lot of chemical breakdowns, fancy words for dark soil, light sand, orange fibers, food particles. |
По мере того как дует ветер, засоление и ползание происходят на наветренной стороне дюны, и отдельные песчинки движутся вверх по склону. |
As the wind blows, saltation and creep take place on the windward side of the dune and individual grains of sand move uphill. |
Заповедник окаменевшего леса тщательно охраняется, с собою нельзя брать ни одной песчинки. |
The reservation of the petrified forest is carefully guarded, so that one cannot take along a single grain of sand. |
Для тебя я все песчинки посчитаю. |
For you, I'd count the sand in the sea. |
Она добавит неровности к поверхности дюн, к текстуре их поверхности, и свяжет песчинки. |
It adds roughness to the dune's surface, to the texture of the dune's surface, binding the grains. |
Захват песчинки является причиной того, что абразивные среды, такие как песок, не могут быть использованы для очистки в интернете. |
Grit entrapment is the reason abrasive media such as sand cannot be used to clean online. |
Я увидел, что песок под клеткой был взрыхлен и песчинки тонкими струйками все еще неслись по склону. |
Below the cage, I saw, was a scar of disturbed sand and even as I watched, new blobs of sand broke loose beneath the, cage and went trickling down the slope. |
Sand grains form a pile due to friction. |
|
На пористость и проницаемость непосредственно влияет то, как песчинки упакованы вместе. |
The porosity and permeability are directly influenced by the way the sand grains are packed together. |
Он весь горел от лихорадки и боли, жесткие песчинки раздирали кожу. |
He was burning with fever and pain and his body was flayed by the hot sand. |
Иногда попадаются мелкие песчинки. |
A little hint of grittiness sometimes. |
Поначалу кажется, что никогда не иссякнет, а потом вдруг последние песчинки пересыпались в часах. |
First it appears an endless supply, and then suddenly the last few grains of sand trickle down the hourglass. |
The seed is becoming the plant; a grain of sand never becomes a plant. |
|
Стеклянная фритта имеет острые края частиц и хорошо режет, в то время как песчинки сглаживаются и не работают хорошо как абразив. |
Glass frit has sharp-edged particles and cuts well whereas sand grains are smoothed down and do not work well as an abrasive. |
Итак, Джоз и его друзья в молчании обедали и пили свой кларет, а тем временем в часах жизни его старика отца пересыпались уже последние песчинки. |
So Jos and his acquaintances dined and drank their claret among themselves in silence, whilst the sands of life were running out in the old man's glass upstairs. |
Shovel sand, not count the grains. |
|
Важны ли песчинки в песке, Глейтц? |
Is a grain of sand important, Glitz? |
Песчинки, подхваченные с боковых склонов, сдуваются с гребней. Поэтому двигаются только верхушки. |
Grains, swept up the flanks, are blown off the crests of the ridges so it's only the tops that are moving. |
В шкатулке были песчинки. |
The gearbox ha some grit in it. |
Did you know that atoms are smaller than a grain of sand? |
|
На нас обрушился новый шторм снарядов. Семена барабанили по стенам и прыгали по песку. Песчинки угодили мне в глаза, однако, в остальном вроде бы пронесло. |
Another burst of pods came storming in on us. The seeds rattled on the walls and skipped along the ground. One threw a spray of sand into my face, but this time none hit me. |
