Окаменевшего - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
The idea of a petrified man did not originate with Hull, however. |
|
Окаменевшего яйца нематоды были обнаружены в 240 миллионов лет ископаемого помета, показывая, что паразитируют острицы уже зараженных предварительно млекопитающих cynodonts. |
A fossilized nematode egg was detected in 240 million-year-old fossil dung, showing that parasitic pinworms already infested pre-mammalian cynodonts. |
Ветер гнал по пустыне песок, отчего дюны становились похожи на волны почти окаменевшего моря. |
The sand rippled as the wind blew it so that the dunes seemed like waves in an almost petrified sea. |
He originally believed it to be a piece of petrified wood. |
|
Добро пожаловать в окаменевший лес, самый большой музей окаменевшего дерева. |
Welcome to the petrifiied forest, the world's largestslte ofpetrifiied wood. |
Заповедник окаменевшего леса тщательно охраняется, с собою нельзя брать ни одной песчинки. |
The reservation of the petrified forest is carefully guarded, so that one cannot take along a single grain of sand. |
Многие перечисленные названия были переклассифицированы как все-от птиц до крокодилов и окаменевшего дерева. |
Many listed names have been reclassified as everything from birds to crocodilians to petrified wood. |
Зубы состоят из легко окаменевшего фосфата кальция, Апатита. |
The teeth consist of easily fossilized calcium phosphate, an apatite. |
Сокровище окаменевшего леса или Il tesoro della foresta pietrificata-итальянский приключенческий фильм 1965 года режиссера Эмиммо Сальви. |
Treasure of the Petrified Forest or Il tesoro della foresta pietrificata is a 1965 Italian adventure film directed by Emimmo Salvi. |
Микроскопическая фотография клеток в образце, взятом из куска окаменевшего дерева, купленного в Университете штата Аризона в 2009 году. |
Microscopy Photograph of cells in a sample taken from a piece of petrified wood purchased from Arizona State University in 2009. |
Пень из окаменевшего дерева, который отмечает местоположение первоначальной станции Astro, найден на памятнике рядом с государственной школой Блэколла. |
A stump of petrified wood which marks the location of the original Astro Station is found at the monument near Blackall State School. |
Мы въезжали в огороженный колючей проволокой заповедник окаменевшего леса. |
We entered a reservation of petrified forest, fenced off by barbed wire. |
Ветер гнал по пустыне песок, отчего дюны становились похожи на волны почти окаменевшего моря. |
The sand rippled as the wind blew it so that the dunes seemed like waves in an almost petrified sea. |
Бензоколонка Petrified Wood, расположенная на Мейн-Сент-Ламар, штат Колорадо, была построена в 1932 году и состоит из стен и полов, построенных из кусков окаменевшего дерева. |
The Petrified Wood Gas Station, located on Main St Lamar, Colorado, was built in 1932 and consists of walls and floors constructed from pieces of petrified wood. |
Однако итальянско-аргентинский ботаник Карло Луиджи Спегаццини также приобрел образцы из окаменевшего леса из различных источников. |
However, the Italian-Argentinean botanist Carlo Luigi Spegazzini had also acquired specimens from the petrified forest from various sources. |
призыва к спокойствию, - расплывчатые безжизненные изображения, передержанные моментальные снимки, почти белые, почти мёртвые, уже почти окаменевшие. |
of this resignation so long deferred, of this appeal for calm - hazy lifeless images, over-exposed snap shots, almost white, almost dead, almost already fossilized. |
И когда у них пройдут прыщи мы сможем срезать и сварить их и тогда мы сможем вылечить окаменевших людей в госпитале. |
But once their acne's cleared up, we'll be able to chop them up and stew them and then we'll get those people down at the hospital un-Petrified. |
Alexandra was standing there, petrified, frozen with fear. |
|
Но она только сидела в кресле, словно пойманная в западню, и с окаменевшим лицом разглядывала свои пальцы, медленно шевеля ими. |
But she only sat in the chair, turning her fingers over slowly, staring at them expressionlessly, trapped. |
Окаменевший лес Миссисипи - это окаменевший лес, расположенный недалеко от флоры, штат Миссисипи, в Соединенных Штатах. |
Mississippi Petrified Forest is a petrified forest located near Flora, Mississippi in the United States. |
Революционная теория, постепенно окаменев, обратилась в мертвый догматический культ с ясным, легко понятным катехизисом, а Первый сделался верховным жрецом. |
Revolutionary theory had frozen to a dogmatic cult, with a simplified, easily graspable catechism, and with No. 1 as the high priest celebrating the Mass. |
На борту судна каррак Мэри Роуз 16-го века были найдены конопаточный молоток, горшок со смолой и кусок окаменевшей смолы. |
A caulking mallet, tar pot and a piece of petrified tar found on board the 16th century carrack Mary Rose. |
Янтарь - это окаменевшая древесная смола, которая ценилась за свой цвет и природную красоту еще со времен неолита. |
Amber is fossilized tree resin, which has been appreciated for its color and natural beauty since Neolithic times. |
Окаменевший эмбрион птерозавра являет нам ещё один удивительный факт. |
The bones of the pterosaur embryo reveal another extraordinary fact. |
Колер несколько секунд вглядывался в свое отражение в зеркале. В окаменевшие глаза. |
Kohler stared a moment into his own stony eyes. |
Делу рук сатаны нет места в доме Бога! - кричал камерарий, приближаясь к окаменевшей от ужаса толпе. |
Satan's work, the camerlegno screamed, has no place in the House of God! He ran on toward a now terrified crowd. |
Выступили в нем, точно при солнечном затмении, каждый сучок, каждый клок травы, камень и два окаменевших белых человеческих лица. |
It had the effect of an eclipse of the sun and every branch, every bunch of grass, every stone and two white, petrified human faces stood out clearly. |
Он стоял несколько минут, словно окаменев; затем уходил домой тем же путем и тем же шагом, и, по мере того как он удалялся, взор его угасал. |
Thus he remained for several minutes as though made of stone, then he returned by the same road and with the same step, and, in proportion as he retreated, his glance died out. |
Кратеры, ещё совсем недавно кишевшие жизнью, превратились в серые окаменевшие памятники. |
What were only recently chimneys teeming with life have turned into cold, sterile mineral monuments. |
Идёшь сквозь окаменевший город, мимо идеальных белых плит отреставрированных фасадов, мимо окаменелых мусорных баков, мимо брошенных стульев, оставленных консьержками; |
You wander through the fossilised town, the intact white stones of the restored facades, the petrified dustbins, the vacant chairs where concierges once sat; |
Большое количество окаменевших стволов деревьев A. mirabilis найдено до сих пор стоящими в окаменевшем лесу Серро-Куадрадо. |
A large number of petrified tree trunks of A. mirabilis are found still standing in the Cerro Cuadrado Petrified Forest. |
То, что они были расширены или полностью состоят из кератина, который не легко окаменевает, ввело в заблуждение более ранние исследования. |
That they were extended by or composed completely of keratin, which does not fossilize easily, had misled earlier research. |
С научной точки зрения это пока невозможно, поскольку ни один Янтарь с окаменевшими комарами никогда не давал законсервированной крови. |
Scientifically this is as yet impossible, since no amber with fossilized mosquitoes has ever yielded preserved blood. |
Это единственный окаменевший лес в Калифорнии с плиоцена. |
It is the only petrified forest in California from the Pliocene. |
Тем не менее, никаких отдельных окаменевших семян или прицветников обнаружено не было. |
Nevertheless, no separate petrified seeds or bracts have been recovered. |
Окаменевший Лесной элемент-это стратиграфическая единица формации Чинле в Аризоне, Колорадо, Нью-Мексико, Неваде и Юте. |
The Petrified Forest Member is a stratigraphic unit of the Chinle Formation in Arizona, Colorado, New Mexico, Nevada, and Utah. |
Этот род известен по нескольким окаменевшим экземплярам из различных мест в Северном полушарии. |
The genus is known from several petrified specimens from various locations across the Northern Hemisphere. |
Он сделал то же самое с Мейв, но был убит, когда Синдбад обратил силу перчаток против него, и теперь окаменевший Винченцо упал навзничь. |
He did the same to Maeve, but was killed when Sinbad turned the power of the gloves against him, and sent the now petrified Vincenzo falling to his death. |
Группа людей с носилками, словно окаменев, остановилась на полпути к пароходу. |
The knot of men with the stretcher had stopped, too, halfway to the steamer, as if petrified. |
A petrified acorn was also found in the timber. |
|
Они легко окаменевают из-за своих кремнеземных оболочек. |
These are easy to fossilize due to their silica shells. |
Окаменевший лес-это окаменевший лес, расположенный в округе Сонома, штат Калифорния, в Соединенных Штатах Америки. |
The Petrified Forest is a petrified forest located in Sonoma County, California, in the United States. |
Нет таких мраморов и малахитов, которые могли бы соперничать по красоте с отполированным окаменевшим деревом. |
There is no marble or malachite that can rival the beauty of a polished bit of petrified wood. |
The men sat on the hardware porch, not blinking or swallowing. |
|
Парацельсу нужна окаменевшая древесина для процесса обретения бессмертия. |
Paracelsus needs petrified wood for the immortalization process. |
Здесь также растут самые большие окаменевшие деревья в мире. |
It also has the largest petrified trees in the world. |
Дерево Калликсилон - это окаменевший пень возрастом 250 000 000 лет, обнаруженный Джоном Фиттсом в поле в 1913 году. |
The Callixylon tree is a 250,000,000 year old petrified tree stump discovered by John Fitts in a field in 1913. |
От одного взгляда на то, во что она превратилась, все живое окаменевает. |
One look at the creature she has become will turn any living thing to stone. |
По мнению литературоведов, работа Харрисона действует как зеркало, через которое зрители могут смотреть на ужасы, не окаменев. |
According to literary critics, Harrison's work acts as a mirror through which the audience can gaze at the horrors without being petrified. |
Поскольку молочные железы не очень хорошо окаменевают, подтвердить такие теории ископаемыми свидетельствами довольно трудно. |
Because mammary glands do not fossilize well, supporting such theories with fossil evidence is difficult. |
Его наблюдения над окаменелостями, которые он назвал окаменевшими останками существ, некоторые из которых больше не существовали, были опубликованы посмертно в 1705 году. |
His observations on fossils, which he stated to be the petrified remains of creatures some of which no longer existed, were published posthumously in 1705. |
Обработанная таким образом древесина - согласно формуле изобретения-не поддается обжигу и приобретает свойства окаменевшей древесины. |
Wood treated in this fashion is - according to the claims in the patent - incapable of being burned and acquires the features of petrified wood. |
He tried to look into her stony face. |
|
Мать стоит неподвижно, словно окаменев. |
The mother is motionless. Petrified. |
- окаменевшие останки - petrified remains
- окаменевшее впечатление - petrified impression
- окаменевшее лицо - stony face
- окаменевшие лица - petrified face
- окаменевший лес - Petrified forest
