Массой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
валом, толпой, сплошным потоком
Скопища людей, как известно, подобны снежному кому; катясь вперед, они обрастают шумной человеческой массой, где не спрашивают, кто откуда пришел. |
Mobs, as the reader knows, are like a snowball, and collect as they roll along, a throng of tumultuous men. These men do not ask each other whence they come. |
Очередная рецессия в США не будет большим сюрпризом, но она может быть связана с массой плохих политических решений и другими силами, а не с сокращением государственного аппарата. |
Another recession in the US would not be a great surprise, but it can be attributed to an array of bad government policies and other forces, not to cutting the size of government. |
Возможность создавать бумажные деньги сделала национальные государства ответственными за управление инфляцией, посредством контроля над денежной массой. |
The ability to create paper money made nation-states responsible for the management of inflation, through control of the money supply. |
Вслед за самолетом-100SR компания Boeing выпустила самолет-100BSR, вариант 747SR с увеличенной взлетной массой. |
Following the -100SR, Boeing produced the -100BSR, a 747SR variant with increased takeoff weight capability. |
Политика НБК является упреждающей: стерилизовать чрезмерную ликвидность и получить контроль над денежной массой в целях предотвращения инфляции или перегрева. |
Instead, the PBC’s policy is preemptive: sterilize over-liquidity and get the money supply under control in order to prevent inflation or over-heating. |
Для этой цели на рынке имеется широкий спектр различных агароз с различной молекулярной массой и свойствами. |
A wide range of different agaroses of varying molecular weights and properties are commercially available for this purpose. |
Нормы выбросов для новых дизельных двигателей большой мощности, применимые к транспортным средствам массой свыше 3500 кг, приведены в таблице 3. |
Emission standards for new heavy-duty diesel engines—applicable to vehicles of GVW > 3,500 kg—are listed in Table 3. |
Мне ненавистны его взгляды, я уверен, что он в корне неправ, но любопытно видеть, как некто с массой идей и замыслов находит в Трампе способ их воплощения и пытается штурмом взять Белый Дом, чтобы отстоять свои взгляды. |
I loathe what he stands for and I think he's wrong on the substance, but it's interesting to see someone with a set of ideas find a vehicle, Donald Trump, and then try to take control of the White House in order to advance his viewpoint. |
Большинство полимеров можно разложить с помощью фотолиза, чтобы получить молекулы с более низкой молекулярной массой. |
Most polymers can be degraded by photolysis to give lower molecular weight molecules. |
Стиль письма писателя включает в себя сложные сюжеты с массой персонажей. |
The writer's style of writing includes complex plots with masses of characters. |
По этой причине управление денежной массой является ключевым аспектом денежно-кредитной политики. |
For this reason, management of the money supply is a key aspect of monetary policy. |
Почти все в Звезде определяется ее начальной массой, включая такие характеристики, как светимость, размер, эволюция, продолжительность жизни и ее конечная судьба. |
Almost everything about a star is determined by its initial mass, including such characteristics as luminosity, size, evolution, lifespan, and its eventual fate. |
Но Хартгейм оба раза ухитрился уговорить чиновников, чтобы его не отправляли с массой других эмигрантов. |
But on both occasions he managed to talk himself out of summary emigration. |
Эта пена застывает, образуя защитную капсулу, которая вместе с яичной массой называется оотекой. |
This froth hardens, creating a protective capsule, which together with the egg mass is called an ootheca. |
Различные химические свойства ТЧ, судя по всему, обусловливают различия в степени относительных рисков, определяемых массой частиц. |
Different chemical characteristics of PM seemed to have different relative risks based on the particle mass. |
Толщина левого желудочка, визуализируемая на эхокардиографии, коррелирует с его фактической массой. |
The thickness of the left ventricle as visualized on echocardiography correlates with its actual mass. |
В последующем исследовании Silverton et al. отмечена взаимосвязь между генетическим риском развития шизофрении и низкой массой тела при рождении. |
In a follow up study, Silverton et al. noted an interaction between genetic risk for schizophrenia and low birthweight. |
Инженеры и ученые понимают разницу между массой, силой и весом. |
Engineers and scientists understand the distinctions between mass, force, and weight. |
В 1915 году он разработал уравнения поля Эйнштейна, которые связывают кривизну пространства-времени с массой, энергией и любым импульсом внутри него. |
In 1915, he devised the Einstein field equations which relate the curvature of spacetime with the mass, energy, and any momentum within it. |
Дыни покрыты парафином и наполнены плотной желатиновой массой, которая имитирует череп и мозговое вещество |
Melons lined with paraffin and filled with dense agar gelatin, which mimics skull and brain matter. |
Вьюшка была выдвинута, над дубовыми дровами гудел огонь, прогревая духовку, подготовленную для выпечки хлеба, который белой массой подходил на противнях, стоявших рядом. |
The oakwood fire roared up past an open damper to heat the oven for the bread, which lay white and rising in the pans. |
В органической химии может существовать более одного химического соединения с одинаковым составом и молекулярной массой. |
In organic chemistry, there can be more than one chemical compound with the same composition and molecular weight. |
Это простой спирт с молекулярной формулой C2H6O и молекулярной массой 46,0684 г / моль. |
It is a simple alcohol with a molecular formula of C2H6O and a molecular weight of 46.0684 g/mol. |
Субкритические испытания, не связанные с критической массой, продолжались. |
Subcritical tests not involving a critical mass continued. |
Бомба с дискообразной реакционной массой расширяется в гораздо более эффективную сигарообразную волну плазменных осколков. |
A bomb with a disk-shaped reaction mass expands into a far more efficient cigar-shaped wave of plasma debris. |
В стандартной термоядерной конструкции маленькая атомная бомба помещается рядом с большей массой термоядерного топлива. |
In a standard thermonuclear design, a small fission bomb is placed close to a larger mass of thermonuclear fuel. |
Для млекопитающих соотношение между объемом мозга и массой тела по существу следует степенному закону с показателем порядка 0,75. |
For mammals, the relationship between brain volume and body mass essentially follows a power law with an exponent of about 0.75. |
Это иногда называют гравитационной массой. |
This is sometimes referred to as gravitational mass. |
При этом типе пораженная область представлена уплощенной, пластинчатой массой нервной ткани без вышележащей мембраны. |
In this type, the involved area is represented by a flattened, plate-like mass of nervous tissue with no overlying membrane. |
Другими словами, массовая доля топлива - это отношение между массой топлива и начальной массой транспортного средства. |
In other words, the propellant mass fraction is the ratio between the propellant mass and the initial mass of the vehicle. |
Я публично встречаюсь со многими ценными кадрами, но недоступными, как я знаю, для найма, а также с массой менее ценных, на фоне которых Ричард блещет. |
I am meeting publically with a number of high-value candidates I know to be unavailable, as well as with a number of less-qualified candidates with whom Richard compares favorably. |
Then we were a mass of raging hormones. |
|
Когда Нептун повлияет чуть своей массой, траектория немного меняется. |
When Neptune's gravity gives it another tug, there's a small change in course. |
We need to blend in with the cheery masses of office workers. |
|
Молодые спортсмены особенно уязвимы, хотя нормальные месячные обычно возвращаются со здоровой массой тела. |
Young athletes are particularly vulnerable, although normal menses usually return with healthy body weight. |
Остеопороз может быть вызван более низкой, чем обычно, максимальной костной массой и большей, чем обычно, потерей костной массы. |
Osteoporosis may be due to lower-than-normal maximum bone mass and greater-than-normal bone loss. |
В одной из работ Альберта Эйнштейна Annus Mirabilis в 1905 году он предложил эквивалентность между массой и энергией. |
In one of the Annus Mirabilis papers of Albert Einstein in 1905, he suggested an equivalence between mass and energy. |
Бриджит, Роул и Фолли попадают в засаду, устроенную кишащей массой детенышей шелкопряда, похожих на серебристых рыб насекомых с ядовитыми укусами. |
Bridget, Rowl and Folly find themselves ambushed by a teeming mass of silkweaver hatchlings, silverfish-like insects with a venomous bite. |
Следовательно, конечный килограмм, будучи массой одного кубического дециметра воды, был на 0,09% легче предварительного. |
Hence the final kilogram, being the mass of one cubic decimetre of water, was 0.09% lighter than the provisional one. |
По сравнению с долголетием и массой тела других земноводных, Олмы являются выбросами, живущими дольше, чем можно было бы предсказать по их размеру. |
When compared to the longevity and body mass of other amphibians, olms are outliers, living longer than would be predicted from their size. |
Кроме того, фактическая выживаемость пациентов со стабильной массой тела выше по сравнению с пациентами с потерей веса. |
Moreover, the actual survival rate of weight stable patients is higher compared to patients with weight loss. |
Частицы наружного воздуха ассоциируются с низкой и очень низкой массой тела при рождении, преждевременными родами, врожденными дефектами и смертью. |
Outdoor air particulates have been associated with low and very low birth weight, premature birth, congenital defects, and death. |
В этом случае большая часть кинетической энергии до столкновения приходится на частицу с меньшей массой. |
In this frame most of the kinetic energy before the collision is that of the particle with the smaller mass. |
Мне он кажется глубоко порядочным человеком, преданным своей матери и обладающим массой других достоинств. |
I should think he was frightfully upright and all that, and devoted to his mother, and with a lot of virtues. |
Свою нетактичность он вполне компенсирует массой бесполезных, никому не нужных знаний о нашей великой и бескрайней Вселенной. |
What he lacks in tact, he more than makes up for in random bits of totally useless knowledge about our universe. |
Дисбалансы могут быть вызваны либо статической массой отдельных компонентов, либо компоновкой цилиндров двигателя, как подробно описано в следующих разделах. |
The imbalances can be caused by either the static mass of individual components or the cylinder layout of the engine, as detailed in the following sections. |
Материю не следует путать с массой, поскольку в современной физике они не одно и то же. |
Matter should not be confused with mass, as the two are not the same in modern physics. |
Вы со всею массой своею обрушились на несчастного Мортье при одной дивизии, и этот Мортье уходит у вас между рук? |
You with all your forces fall on the unfortunate Mortier and his one division, and even then Mortier slips through your fingers! |
Санта сделала новую попытку. Встревоженный скот плотной массой толкался у стен корраля. |
Again she made her cast, while the aroused cattle milled around the four sides of the corral in a plunging mass. |
Чтобы лучше понять этот феномен, давайте посмотрим, что происходит с массой некоторого тела, когда оно увеличивается в размере. |
To understand why this is the case, I want to explore what happens to the mass of a body when that body increases in size. |
Она вышла в спальню и накинула бледно-голубой пеньюар, отделанный массой дешевых кружев. |
She went into the bed-room and slipped into a pale blue tea-gown decorated with a great deal of cheap lace. |
50 тысяч лет назад громадная глыба из железа и никеля массой 300 тысяч тонн и диаметром 50 метров, влетела в нашу атмосферу, и после него остался этот кратер. |
Fifty thousand years ago, a 300,000 tonne, 50 meter in diameter lump of iron and nickel entered the Earth's atmosphere and made this crater. |
В частице антиматерии массой десять миллиграммов - а это размер песчинки -гипотетически содержится столько же энергии, сколько в двухстах тоннах обычного ракетного топлива. |
A ten milligram sample-the volume of a grain of sand-is hypothesized to hold as much energy as about two hundred metric tons of conventional rocket fuel. |
Случайно облучился экспериментируя с критической массой двух полуядер плутония. |
Accidentally irradiated himself while performing a critical mass experiment on two half spheres of plutonium. |
В барских ригах тоже шла молотьба, и в конторе поговаривали, что вряд ли ближе масленицы управиться со всей массой господского хлеба. |
Thrashing was also going on in the manorial barns, and in the office they said it would hardly be possible to get through with the whole mass of grain before Shrovetide. |
- управляющий конкурсной массой - receiver
- овсяная крупа со средней массой частиц 6мг - pinhead oatmeal
- активное управление конкурсной массой - active receivership
- фоторезист с высокой молекулярной массой - high molecular weight photo resist
- резист с высокой молекулярной массой - high molecular weight resist
- шелушильный постав с жерновом, покрытым абразивной массой - emery sheller
- гиря массой в 1 кг - kilogram weight
- гиря с массой, кратной 1 кг - multiple of the kilogram
- гиря с массой, равной определённой доле килограмма - subdivision of the kilogram
- инерция, обусловленная присоединённой массой - attached inertia
- с избыточной массой тела - in overweight
- назначение управляющим конкурсной массой - appointment as trustee in bankruptcy
- Преобладание с пониженной массой тела - prevalence of underweight
- полиэтилен ультранизкой с высокой молекулярной массой - ultra high molecular weight polyethylene
- с низкой массой - to underweight
- машина для заливки поверхности асфальтовой массой - gravity sprayer
- обладающий наибольшей массой - it is the most massive
- он обладает большей массой - it is more massive
- с низкой массой тела при рождении - with low birth weight
- соотношение между массой и светимостью - luminosity-mass relation
- с максимальной массой, превышающей - with a maximum mass exceeding
- оттиск альгинатной массой - alginate impression
- с максимальной массой - with a maximum mass
- набивать лещадь огнеупорной массой - frit a refractory material into the bottom
- с основной массой - with the bulk of
- обмазка огнеупорной массой - refractory luting
- управление конкурсной массой - trusteeship in bankruptcy
- пишущая машина массой более 10 кг - heavy typewriter
- с критической массой - with critical mass
- получать право управлять конкурсной массой - be put under receivership
