Плетеной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На Эци был плащ из плетеной травы и плащ, пояс, пара леггинсов, набедренная повязка и башмаки-все из разных шкур. |
Ötzi wore a cloak made of woven grass and a coat, a belt, a pair of leggings, a loincloth and shoes, all made of leather of different skins. |
Я видела мою мать общающуюся с бесом, в виде маленькой мыши, которую она прятала в плетеной бутылке. |
I did see my mother converse with an imp in the shape of a small mouse, which she did keep hidden in a wicker bottle. |
I made collars for horses out of plaited husks. |
|
Полностью автоматизированные линии сшивают полотно с нижней и верхней плетеной сеткой для получения равномерного фильтровального холста. |
The automatical production lines stitch a fibre fleece to a top and bottom net layer to regularly shaped air cooler pad. |
We got a wicker furniture catalog, also for Marissa Heller. |
|
Первоначально гончарный круг Востока представлял собой круглую площадку из плетеной циновки, которую Гончар вращал вручную и колесом, и был известен в Японии как Рокуро. |
The original potter's wheel of the Orient was a circular pad of woven matting that the potter turned by hand and wheel, and was known in Japan as the rokuro. |
Двое друзей, плывущих в небе в плетеной корзине с незнакомым мужиком, держащим тарелку с сыром? |
Two friends sailing in the sky in a wicker basket with a strange man holding a cheese plate? |
Охрана природы была связана с Красной плетеной свиньей с 1980-х годов. |
The Conservancy has been involved with the Red Wattle hog since the 1980s. |
Они построены с деревянной рамкой, которая сплетена с гибкими палками, такими как ива, часто используемая в плетеной мебели и ограждениях. |
They are constructed with a wooden frame that is woven with flexible sticks such as willow often used in wicker furniture and fencing. |
Не надо больше сюренского, оно дерет горло, - с таким же успехом я могу прополоскать горло плетеной корзинкой! |
I want no more Sur?ne wine. It distresses my throat. I'd as lief, corboeuf! gargle my throat with a basket. |
Они покинули лагерь и направились к отдельно стоявшей группе шатров, окруженных высокой плетеной изгородью. |
They left the main camp and approached a lesser scatter of black tents surrounded by a high withe fence. |
Статуэтка Венеры Виллендорфской возрастом от 27 000 до 30 000 лет может изображать женщину в плетеной шляпе. |
The 27,000-to-30,000-year-old Venus of Willendorf figurine may depict a woman wearing a woven hat. |
Так мы и живем - с плетеной мебелью, и одеваемся как можно легче, лишь бы соблюсти приличия. |
We live with wicker, and as little on ourselves as decency allows. |
Опираясь о стену, Энн подошла к плетеной колыбели, вынула малышку, с трудом добралась до кровати и села. |
Leaning against the wall for support, Anne bent over the wicker basket and lifted the baby up, then managed to shuffle to the bed and sit down. |
Maybe get some rattan furniture, a nice throw rug? |
|
Представьте себе клеточную стенку в виде плетеной корзины, в которой надут воздушный шар, чтобы он оказывал давление изнутри. |
Think of the cell wall as a wicker basket in which a balloon has been inflated so that it exerts pressure from the inside. |
Летом он шил себе одежду из плетеной соломы, а зимой прикрывался только своими длинными волосами. |
In summer, he made himself garments of plaited straw; in winter he covered himself only with his long hair. |
Веревка Брайта представляет собой комбинацию плетеной и плетеной, не вращающуюся альтернативу уложенным трехнитевым канатам. |
Brait rope is a combination of braided and plaited, a non-rotating alternative to laid three-strand ropes. |
На Хэллоуин мама наряжалась в Дороти и носила меня в плетеной корзинке. |
For Halloween, Mom dressed up as Dorothy and carried me around in a wicker basket. |
Кроме того, петля из плетеной шкуры животного была туго затянута вокруг его шеи и спускалась вниз по спине. |
Additionally, a noose made of plaited animal hide was drawn tight around his neck and trailed down his back. |
Расширение идеи построения кисти - это процесс плетения и мазни, в котором глинистые почвы или навоз, обычно коровий, используются для заполнения и покрытия плетеной структуры кисти. |
An extension on the brush building idea is the wattle and daub process in which clay soils or dung, usually cow, are used to fill in and cover a woven brush structure. |
На столе - тарелка с картошкой и остатками отбивной, хлеб в плетеной хлебнице, соль, синий кувшин с пивом. |
On the table was his plate, with potatoes and the remains of the chop; also bread in a basket, salt, and a blue mug with beer. |
Как называется узел, который завязывается в черной плетеной веревке в этой категории общего пользования? |
What is the name of the knot being tied in the black braided rope in this Commons category? |
Верхний поддерево держал каменную головку бритвы и прикреплялся к нижнему поддерево с помощью небольшой плетеной петли шпагата. |
The upper sub shaft held the razor stone head and attached to the lower sub shaft with a small braided twine loop. |
Впоследствии он построил фабрику по производству плетеной мебели из этих деревьев. |
He subsequently built a factory to manufacture wicker furniture made from these trees. |
Из праздного любопытства, почему здесь нет плетеной или вязаной проволочной брони? |
Out of idle curiosity, why is there no woven or knitted wire armor? |
Блюдо для хлеба из улья с крышкой имеет рисунок диких роз на фоне плетеной корзины и имеет знак керамики Трента. |
A beehive bread dish with a cover has a design of wild roses against a background of basketwork and has the Trent Pottery mark. |
Старшая сестра тихонько слезла со стула и продвигалась к плетеной сумке, прислоненной возле двери. |
The Big Nurse had slid from her chair and was working toward her wicker bag leaning at the door. |
- стул с плетеной спинкой в форме верблюжьего горба - camel back chair
- кресло со спинкой, плетеной из камыша - cane-back chair
- кресло со спинкой, плетеной из лозы - cane-back chair
- кресло со спинкой, плетеной из тростника - cane-back chair
- изготовитель плетеной мебели - canemaker
