Набедренная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Набедренная - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
thigh
Translate
набедренная -


Орехи бетеля широко жевали, и низшие классы редко носили одежду более плотную, чем набедренная повязка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Betel nuts were widely chewed and the lower classes rarely wore clothing more substantial than a loincloth.

Одна из теорий заключается в том, что бычьи рога и набедренная повязка из тигровой кожи они развились как визуальное изображение этого термина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One theory is that the oni's bovine horns and tiger-skin loincloth developed as a visual depiction of this term.

Одежда, которую носили под всеми доспехами и одеждой, называлась фундоши, также известная как набедренная повязка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The garment worn under all of the armor and clothing was called the Fundoshi, also known as a loincloth.

Грим, церемониальная набедренная повязка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Body makeup, ceremonial loin cloth.

На Эци был плащ из плетеной травы и плащ, пояс, пара леггинсов, набедренная повязка и башмаки-все из разных шкур.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ötzi wore a cloak made of woven grass and a coat, a belt, a pair of leggings, a loincloth and shoes, all made of leather of different skins.

Кожаная набедренная повязка и кожаное пальто были сделаны из овчины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The leather loincloth and hide coat were made from sheepskin.

Плащ, пояс, штаны и набедренная повязка были сделаны из вертикальных полосок кожи, сшитых вместе с сухожилиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The coat, belt, leggings and loincloth were constructed of vertical strips of leather sewn together with sinew.

Будущее Болдрик, одетый в набедренную повязку, является блекэддера раб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The future Baldrick, wearing a loincloth, is Blackadder's slave.

Горожане были невысокими худощавыми и темноволосыми людьми, одетыми в каштановые накидки и черные набедренные повязки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The citizens were a short, thin, and dark people who dressed in maroon capes and black loincloths.

Стереотипно они представляются красными, синими или зелеными, одетыми в набедренные повязки из тигровой шкуры и несущими железные дубинки канабо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stereotypically, they are conceived of as red, blue or green-colored, wearing loincloths of tiger pelt, and carrying iron kanabō clubs.

Альтернативная версия Фейда в его голубой набедренной повязке была выпущена для Нью-Йоркского Comic Con 2019 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An alternate version of Feyd in his blue loincloth was released for the 2019 New York Comic Con.

Сотня самураев, раздетых до набедренных повязок, с усилием тянула за канаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There were a hundred samurai naked to their loincloths hauling lustily on each rope.

Исполняя роль мирского человека, он обрел ту совершенную самореализацию, которую я искал, отказавшись от всего – даже от своей набедренной повязки!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While dutifully playing the part of a worldly man, he has received that perfect Self-realization which I have sought by renouncing everything – even my loincloth!

И неважно, что планетой управляют орангутаны, Хестон кинулся на немую девицу в набедренной повязке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And it didn't matter that that world was ruled by orangutans, because Heston went straight for the mute chick in the loincloth.

Очень узкие чулки и длинные остроносые башмаки или набедренные сапоги придавали длинный ослабленный вид ниже талии, а коренастый, твердый-выше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Very tight hose, and long pointed shoes or thigh-boots gave a long attenuated appearance below the waist, and a chunky, solid one above.

Иногда бедняки носили нижнюю одежду вместо набедренной повязки, а богатые-правару длиной в фут, чтобы показать свой престиж.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sometimes the poor people wore the lower garment as a loincloth, while the rich wore foot-length pravara to show their prestige.

Набедренные сапоги-это необходимая обувь во время наводнения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hip boots are necessary footwear during flooding.

Магары с низких холмов носят обычный качхад или набедренную повязку, бхото или рубашку из жилета и обычный Непальский топи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Magar of the low hills wear the ordinary kachhad or wrap-on-loincloth, a bhoto or a shirt of vest, and the usual Nepali topi.

В крайних случаях набедренные сапоги, называемые куликами, которые носят рыболовы, доходят до бедра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In extreme cases, thigh-boots called waders, worn by anglers, extend to the hip.

На одной стене была фреска, изображающая испанских конкистадоров и индейцев в набедренных повязках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was a mural on one wall showing Spanish conquistadors and breechcloth-clad Native Americans as we came down the escalators.

Боевая рубашка Mark III имела плоские нагрудные карманы и не имела набедренных грузовых карманов и завязок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Mark III Combat Shirt had flat breast pockets and lacked the hip cargo pockets and drawstrings.

Вместо коротких брюк или набедренных повязок братья Пиккирилли вырезали мраморные ножны, чтобы прикрыть гениталии мужских фигур, за которые они брали 118,50 доллара.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead of short trousers or loincloths, the Piccirilli Brothers carved marble sheaths to cover the genitals of the male figures, for which they charged $118.50.

Девушки всегда наследуют набедренные повязки, покрывала и домашнюю утварь или мебель, но в любом случае, часть меньшую, чем доля мужчин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Daughters always inherit loincloths, ornaments and household utensils, or moveable goods, or in any case a smaller share of property than the sons.

Мы возвращаемся на миллионы лет назад, когда в пещерах пылал огонь, а у людей были набедренные повязки и дубинки и домашний тиранозавр, и...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We go back a million years and there's fires in the cave and they have loincloths and clubs and they have a pet tyrannosaurus, and...

Ранее, в Мадурае, 21 сентября 1921 года, Ганди впервые принял набедренную повязку как символ своего отождествления с индийскими бедняками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Earlier, in Madurai, on 21 September 1921, Gandhi had adopted the loin-cloth for the first time as a symbol of his identification with India's poor.

Мы хотим, чтобы вы прислушивались к своим чувствам - и вы убегаете влеса в набедренной повязке, мажетесь сажей, бьете в барабаны...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We say, Get in touch with your feelings. You run into the woods... . ..gunking yourselves with bear fat, beating a drum.

Около 290/902 года он вернулся в Мекку для своего последнего паломничества, одетый в индийскую набедренную повязку и залатанную одежду на плечах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

About 290/902 he returned to Mecca for his final pilgrimage clad in an Indian loin-cloth and a patched garment over his shoulders.

Мужчины носили набедренные повязки, и их волосы впервые были правильно уложены в возрасте 15-16 лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Men wore loincloths and had their hair dressed properly for the first time at age 15–16.

Далее идут семь Повелителей полюсов, одетые в льняные набедренные повязки и с мордами Быков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Next to come forth are the seven Pole-Lords, wearing linen loincloths and with faces of bulls.

Набедренные сапоги обычно изготавливаются из резины, они также могут быть изготовлены из ПВХ, нейлона и / или полиэстера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hip boots are typically made out of rubber, they may also be made out of PVC, nylon and/or polyester.

Зеленые легкие доспехи покрывали его предплечья и голени, в то время как открытый V-образный зеленый жилет защищал его торс, расширяясь до соответствующего маленького фолда и набедренной повязки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Green light armor covered his forearms and lower legs, while an open V-shaped green vest protected his torso, extending to a matching small fauld and loincloth.

В Нидерландах британские войска работали в условиях затопления, что требовало больших запасов веллингтонов и набедренных сапог.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the Netherlands, the British forces were working in flooded conditions which demanded Wellingtons and thigh boots in vast supplies.

Анализ одежды, найденной в его гробнице, в частности размеров набедренных повязок и поясов, показывает, что у него была узкая талия и округлые бедра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Analysis of the clothing found in his tomb, particularly the dimensions of his loincloths and belts indicates that he had a narrow waist and rounded hips.

И он сторонился материальных ценностей, кроме как набедренной повязки и маленького черпака, чтобы пить воду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And he eschewed material possessions apart from a loin cloth and a little bowl so he could drink water.

САЛС принесла бы прибыль, если бы кое-кто постирал несколько набедренных повязок!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The NASL would have made money if someone had washed a few sumo loincloths for me!

Во время Второй мировой войны Hunter Boot снова попросили поставлять огромное количество Веллингтонских и набедренных сапог.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In World War II, Hunter Boot was again requested to supply vast quantities of Wellington and thigh boots.

Набедренные сапоги предназначены для защиты владельца от воды и позволяют переходить вброд в более глубокие воды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hip boots are designed to protect the wearer from water, and allow wading out into deeper waters.

Несчастные, все еще одетые лишь в скудную набедренную повязку, заворачивались в простыни или одеяла, чтобы не замерзнуть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The unlucky ones, still clad only in a scanty loincloth, wrapped themselves in sheets or blankets to stay as warm as they could.


0You have only looked at
% of the information