Пневмотораксе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
У него открытый пневмоторакс. |
He's having a tension pneumothorax. |
Некоторые побочные эффекты этой процедуры включают пневмоторакс, внутрисосудистое введение и повреждение нервов. |
Some side effects for the procedure include pneumothorax, intravascular injection, and nerve damage. |
Первичный спонтанный пневмоторакс-это тот, который возникает без видимой причины и при отсутствии значительного заболевания легких. |
A primary spontaneous pneumothorax is one that occurs without an apparent cause and in the absence of significant lung disease. |
Переднезадний просроченный рентгеновский снимок в то же время более четко показывает пневмоторакс в этом случае. |
Anteroposterior expired X-ray at the same time, more clearly showing the pneumothorax in this case. |
Как правило, эти состояния вызывают и другие признаки и симптомы, и пневмоторакс обычно не является первичным обнаружением. |
Generally, these conditions cause other signs and symptoms as well, and pneumothorax is not usually the primary finding. |
No sign of a pneumothorax or deep sulcus sign. |
|
Pneumothorax- both sides, but she wouldn't die. |
|
Кроме того, пневмоторакс может вызвать потоотделение при шинировании грудной стенки. |
In addition, pneumothorax can cause diaphoresis with splinting of the chest wall. |
Это не эквивалентно напряженному пневмотораксу, который определяется главным образом совокупностью симптомов, гипоксией и шоком. |
This is not equivalent to a tension pneumothorax, which is determined mainly by the constellation of symptoms, hypoxia, and shock. |
Мутации FLCN и поражения легких были также выявлены в семейных случаях пневмоторакса, когда другие признаки синдрома Бирта–Хогга–Дюбе отсутствуют. |
FLCN mutations and lung lesions have also been identified in familial cases of pneumothorax where other features of Birt–Hogg–Dubé syndrome are absent. |
Ультразвуковое исследование может быть более чувствительным, чем рентгенография грудной клетки, при выявлении пневмоторакса после тупой травмы грудной клетки. |
Ultrasound may be more sensitive than chest X-rays in the identification of pneumothorax after blunt trauma to the chest. |
Very rarely, both lungs may be affected by a pneumothorax. |
|
В смысле, моя работа...исследование, которое я провел... оно повлияет на то, какие действия мы предпринимаем в полевых условиях при пневмотораксе. |
I mean, my work... research I did... is gonna have an impact on how we deal with pneumothoraces in the field. |
11,5% людей со спонтанным пневмотораксом имеют члена семьи, который ранее уже испытывал пневмоторакс. |
11.5% of people with a spontaneous pneumothorax have a family member who has previously experienced a pneumothorax. |
Вторичный спонтанный пневмоторакс возникает при наличии уже имеющегося заболевания легких. |
A secondary spontaneous pneumothorax occurs in the presence of existing lung disease. |
Напряженный пневмоторакс имеет тенденцию возникать в клинических ситуациях, таких как вентиляция, реанимация, травма или у людей с заболеваниями легких. |
Tension pneumothorax tends to occur in clinical situations such as ventilation, resuscitation, trauma, or in people with lung disease. |
Гемоторакса и пневмоторакса нет. |
There's no hemo or pneumothorax. |
Если бы у него был напряженный пневмоторакс, губы были бы белыми. |
If he had tension pneumothorax, his lips would be white. |
Состояния, обычно выявляемые при рентгенографии грудной клетки, включают пневмонию, пневмоторакс, интерстициальную болезнь легких, сердечную недостаточность, перелом костей и грыжу пищеводного отверстия диафрагмы. |
Conditions commonly identified by chest radiography include pneumonia, pneumothorax, interstitial lung disease, heart failure, bone fracture and hiatal hernia. |
Другие легочные осложнения при более запущенном заболевании включают аспирационную пневмонию, легочное кровотечение и пневмоторакс. |
Other pulmonary complications in more advanced disease include aspiration pneumonia, pulmonary hemorrhage and pneumothorax. |
Пневмоторакс-это состояние, при котором воздух или газ могут скапливаться в плевральном пространстве. |
Pneumothorax is the condition where air or gas can build up in the pleural space. |
Если его не лечить, то кровоток может быть прерван и вызвать падение кровяного давления, известное как напряженный пневмоторакс. |
If it is untreated, blood flow can be interrupted and cause a drop in blood pressure known as tension pneumothorax. |
При повторном сжатии необходимо соблюдать осторожность, чтобы избежать возникновения напряженного пневмоторакса. |
Automotive lead–acid rechargeable batteries must endure stress due to vibration, shock, and temperature range. |
У него пневмоторакс, крупный ушиб левого легкого, а грудная полость была пробита... |
He has a pneumothorax and a large pulmonary contusion on the left and the thoracic cavity was punctured by the... |
Около 17-23 случаев пневмоторакса происходит на 100 000 человек в год. |
About 17–23 cases of pneumothorax occur per 100,000 people per year. |
Было обнаружено, что травматические пневмотораксы встречаются до половины всех случаев травмы грудной клетки, причем в этой группе чаще встречаются только переломы ребер. |
Traumatic pneumothoraces have been found to occur in up to half of all cases of chest trauma, with only rib fractures being more common in this group. |
Сделаем снимок грудной клетки, чтобы исключить пневмоторакс. |
Let's do a chest x-ray to rule out pneumothorax. |
Боковая инспирированная рентгенограмма в то же время, более ясно показывая пневмоторакс кзади в этом случае. |
Lateral inspired X-ray at the same time, more clearly showing the pneumothorax posteriorly in this case. |
Легочные симптомы не являются основной особенностью МФ, но спонтанный пневмоторакс является распространенным явлением. |
Pulmonary symptoms are not a major feature of MFS, but spontaneous pneumothorax is common. |
Причина первичного спонтанного пневмоторакса неизвестна, но установленные факторы риска включают мужской пол, курение и семейный анамнез пневмоторакса. |
The cause of primary spontaneous pneumothorax is unknown, but established risk factors include male sex, smoking, and a family history of pneumothorax. |
Различные методы плохо коррелируют, но являются наилучшими легко доступными способами оценки размера пневмоторакса. |
The various methods correlate poorly, but are the best easily available ways of estimating pneumothorax size. |
Переднезадний инспирированный рентгеновский снимок, показывающий тонкий левосторонний пневмоторакс, вызванный введением порта. |
Anteroposterior inspired X-ray, showing subtle left-sided pneumothorax caused by port insertion. |
ПСП чаще возникают во время изменений атмосферного давления, что в некоторой степени объясняет, почему эпизоды пневмоторакса могут происходить в кластерах. |
PSPs more commonly occur during changes in atmospheric pressure, explaining to some extent why episodes of pneumothorax may happen in clusters. |
Дана Миллер, учёная по исследованию рака. - Спонтанный пневмоторакс. |
Dana Miller, the cancer researcher, spontaneous pneumothorax. |
При травме, когда невозможно выполнить вертикальную съемку, рентгенография грудной клетки может пропустить до трети пневмотораксов, в то время как КТ остается очень чувствительной. |
In trauma, where it may not be possible to perform an upright film, chest radiography may miss up to a third of pneumothoraces, while CT remains very sensitive. |
Известны заболевания легких,которые могут значительно увеличить риск развития пневмоторакса. |
Known lung diseases that may significantly increase the risk for pneumothorax are. |
У нее напряженный пневмоторакс. |
Okay, she has a tension pneumothorax. |
Последний метод может завышать размер пневмоторакса, если он расположен в основном на вершине, что является обычным явлением. |
The latter method may overestimate the size of a pneumothorax if it is located mainly at the apex, which is a common occurrence. |
It is rare for a PSP to cause a tension pneumothorax. |
|
Небольшой спонтанный пневмоторакс обычно проходит без лечения и требует только наблюдения. |
A small spontaneous pneumothorax will typically resolve without treatment and requires only monitoring. |
При более крупном пневмотораксе или при одышке воздух может быть удален с помощью шприца или нагрудной трубки, подключенной к системе одностороннего клапана. |
In a larger pneumothorax, or if there is shortness of breath, the air may be removed with a syringe or a chest tube connected to a one-way valve system. |
При открытом пневмотораксе имеется проход из внешней среды в плевральное пространство через грудную стенку. |
In an open pneumothorax, there is a passage from the external environment into the pleural space through the chest wall. |
Закрытый пневмоторакс - это когда грудная стенка остается неповрежденной. |
A closed pneumothorax is when the chest wall remains intact. |
Если норвежский ребенок не дышит, это пневмоторакс. |
If a Norwegian kid can't breathe, it's a pneumothorax. |
Вторичный спонтанный пневмоторакс возникает на фоне различных заболеваний легких. |
Secondary spontaneous pneumothorax occurs in the setting of a variety of lung diseases. |
У нее был клапанный пневмоторакс. |
She had a tension pneumothorax. |
I think it's a tension pneumothorax. |
|
Тем не менее, они могут быть полезны при обнаружении пневмоторакса, когда клинические подозрения высоки, но все же инспираторная рентгенограмма кажется нормальной. |
Still, they may be useful in the detection of a pneumothorax when clinical suspicion is high but yet an inspiratory radiograph appears normal. |
Компьютерная томография не является необходимой для диагностики пневмоторакса, но она может быть полезна в определенных ситуациях. |
A CT scan is not necessary for the diagnosis of pneumothorax, but it can be useful in particular situations. |
Воздушный ободок 2 см означает, что пневмоторакс занимает около 50% гемиторакса. |
An air rim of 2 cm means that the pneumothorax occupies about 50% of the hemithorax. |
Курение повышает риск первичного спонтанного пневмоторакса, в то время как основными причинами вторичного пневмоторакса являются ХОБЛ, астма и туберкулез. |
Smoking increases the risk of primary spontaneous pneumothorax, while the main underlying causes for secondary pneumothorax are COPD, asthma, and tuberculosis. |
Восстановление после пневмоторокса может занять несколько недель. |
Recovery from the pneumothorax may take several weeks. |
Пневмоторакс, подозрение на сломанное ребро! |
Pneumothorax, suspected broken rib! |
Размер пневмоторакса изменяется по мере накопления воздуха или газа, поэтому медицинская процедура может снять давление с помощью иглы. |
The size of the pneumothorax changes as air or gas builds up, so a medical procedure can release the pressure with a needle. |
Ультразвук может также обеспечить быструю диагностику в других чрезвычайных ситуациях и позволяет количественно определить размер пневмоторакса. |
Ultrasound may also provide a rapid diagnosis in other emergency situations, and allow the quantification of the size of the pneumothorax. |
В меньшинстве случаев односторонний клапан образуется участком поврежденной ткани, и количество воздуха в грудной клетке увеличивается; это называется натяжным пневмотораксом. |
In a minority of cases, a one-way valve is formed by an area of damaged tissue, and the amount of air in the chest increases; this is called a tension pneumothorax. |
ХОБЛ может нуждаться в дифференциации от других причин одышки, таких как застойная сердечная недостаточность, тромбоэмболия легочной артерии, пневмония или пневмоторакс. |
COPD may need to be differentiated from other causes of shortness of breath such as congestive heart failure, pulmonary embolism, pneumonia, or pneumothorax. |
Травматический пневмоторакс может возникнуть в результате тупой травмы или проникающего ранения грудной стенки. |
A traumatic pneumothorax may result from either blunt trauma or penetrating injury to the chest wall. |
