Повышает риск - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: raise, elevate, lift, enhance, heighten, boost, hike, up, promote, advance
повышать напряжение - increase tension
повышать в цене - raise in price
повышать до уровня - level up
повышать объем - boost volume
повышать эффективность - improve efficiency
повышать доходность - increase profitability
повышать производительность - increase productivity
повышать операционную эффективность - improve operational efficiency
повышать доступность продуктов - improve product availability
повышение повышать цены) - increasing rise in the price)
Синонимы к повышать: жаловать, увеличивать, поднимать, множить, умножать, расширять, распространять, дополнять, обогащать, прибавлять
имя существительное: risk, peril, jeopardy, hazard, chance, adventure, throw, cast, die, flutter
идти на обдуманный риск - take a calculated risk
риск повышения - upside risk
системный риск - systemic risk
риск при проведении строительных работ - constructional risk
идущая на риск - venturesome
аудиторский риск - audit risk
неоправданный риск - unnecessary risk
самый высокий риск - highest risk
риск ликвидности или контрагента - liquidity or counterparty risk
несистематический риск - unsystematic risk
Синонимы к риск: риск, рискованное предприятие, опасность
Значение риск: Возможная опасность.
Риск выше у диабетиков, которые ели меньше обычного, занимались спортом больше обычного или употребляли алкоголь. |
Risk is greater in diabetics who have eaten less than usual, exercised more than usual, or drunk alcohol. |
Дети с хроническими заболеваниями, такими как ВИЧ, имеют более высокий риск недоедания, поскольку их организм также не может усваивать питательные вещества. |
Children with chronic diseases like HIV have a higher risk of malnutrition, since their bodies cannot absorb nutrients as well. |
Ваша клика не пожалела усилий и пошла на огромный риск, дабы доставить меня сюда. |
Your clique went to great effort and took tremendous risks to bring me here. |
Но те, кто вернулся, поставили себя под значительный риск. |
But those who returned put themselves at great risk. |
Тем не менее мусор скапливался на улицах, создавая дополнительный риск для здоровья населения. |
Nonetheless, garbage was piling up in the streets, creating additional risks for public health. |
Во многих случаях враждующие стороны либо не верят в то, что противник выполнит свои обещания, либо считают, что ставки достаточно высоки, и риск войны оправдан. |
In many cases contending parties either discount the likelihood of countries acting on their promises or believe the stakes warrant risking war. |
В результате этого сегодня суверенный риск является намного большей проблемой для развитых стран, чем для большинства развивающихся стран. |
As a result, sovereign risk today is a greater problem in advanced economies than in most emerging-market economies. |
Но, как и ее предшественники, нынешняя космическая гонка представляет собой риск быстрой эскалации и интенсификации конфликта между крупными державами. |
But, like its predecessors, today’s space race poses the risks of quick escalation and intensification of conflict among major powers. |
Еще в начале 1980-х годов финансовые инженеры изобрели страхование портфеля активов, необычную активную стратегию хеджирования для того, чтобы контролировать риск снижения курса акций. |
Back in the early 1980's, financial engineers invented portfolio insurance, a fancy active hedging strategy for controlling downside risk. |
Например, если вы покупаете акцию, которая сейчас торгуется по $50 и вы размещаете стоп-ордер на $45, тогда ваш риск $5 на акцию. |
For example, if you want to buy a stock currently trading at $50 and place your stop order at $45, then your actual risk is $5 per share. |
Все должно быть совершенно и риск тут оправдан. |
It's got to be perfect to go. Risk all torqued down. |
Теперь, очевидно, существует риск того, что она обледенеет, но мы не можем добавить анитифриз в воду, потому что это загрязняет ледник, поэтому мы добавили немного водки. |
Now, obviously, there's a risk of it freezing and we can't put antifreeze in the water because that pollutes the glacier, so we've added a dash of vodka. |
He probably doesn't know karate, but... why risk it? |
|
Дренаж может привести к остановке сердца. И есть риск, что адреналин не поможет запустить его снова. |
The draining may stop the heart, and the adrenaline may not be able to restart it. |
Его цель была - получить поместье; ради этого он не стеснялся в средствах и шел на любой риск. |
He meant in the end to have the estate, and he was ready to use any tool or run any risk for that end. |
A winter of starvation is the greater risk. |
|
Из-за карликовости Вашей дочери нам придется делать поясничную пункцию выше, чем обычно, что повышает риск. |
Because of your daughter's dwarfism, we've had to pick a higher entry point for the lumbar puncture, which increases the risk. |
Я понимаю, я с вами не знаком, но мне кажется, вы очень интересный человек. Так что несмотря на риск тотального унижения я подумал, а что, если как-то, может быть, я бы угостил вас чашечкой |
I know I don't really know you, but you look like a very interesting person, so at the risk of totally humiliating myself, |
Вы сами лишаете себя возможности совершать долгие прогулки, а еще из-за вашего избыточного веса, есть риск внезапной смерти. |
You limit your ability to walk any further, and you're at risk of sudden death because of your weight. |
По-моему, риск неоправданный, сэр. |
It's not worth the risk in my opinion. |
You see, you're running the risk of infection here. |
|
Он советует вам также возвращать ему одно за другим письма, которые вы будете получать, дабы уменьшить риск подвести себя. |
He also advises you to give him the letters you will receive, after you have read them, in order to avoid all bad consequences. |
Генри пытался доказать тебе, на что он способен, вот и пошёл на неоправданный риск. |
Ed was trying to prove himself to you that night and he took unnecessary risks because of it. |
Эти руководящие принципы пропагандируют многобарьерный подход к использованию сточных вод, например, поощряя фермеров к принятию различных моделей поведения, снижающих риск. |
These guidelines advocate a ‘multiple-barrier’ approach wastewater use, for example by encouraging farmers to adopt various risk-reducing behaviours. |
Люди с РА имеют повышенный риск инфекций и смертности, и рекомендуемые прививки могут снизить эти риски. |
People with RA have an increased risk of infections and mortality and recommended vaccinations can reduce these risks. |
Оценки риска для биоразнообразия оценивают риски для биологического разнообразия, особенно риск исчезновения видов или риск разрушения экосистем. |
Biodiversity Risk Assessments evaluate risks to biological diversity, specially the risk of species extinction or the risk of ecosystem collapse. |
Другие распространенные причины, которые могут увеличить риск делирия, включают инфекции мочевыводящих путей, кожи и желудка, пневмонию, старость и плохое питание. |
Other common causes that may increase the risk of delirium include infections of urinary tract, skin and stomach, pneumonia, old age, and poor nutrition. |
Риск таких травм повышается у пациентов с низким индексом массы тела или перенесших ранее абдоминальные операции. |
The risk of such injuries is increased in patients who have a low body mass index or have a history of prior abdominal surgery. |
Обеспечение коров чистой и сухой подстилкой снижает риск заражения и передачи инфекции. |
Ensuring that cows have clean, dry bedding decreases the risk of infection and transmission. |
В целом существует гораздо более низкий риск легочных осложнений для обычных курильщиков каннабиса по сравнению с теми, кто курит табак. |
In general there are far lower risks of pulmonary complications for regular cannabis smokers when compared with those of tobacco. |
До 15 сентября 2008 года этот риск был снижен за счет корректировки рыночных цен и операций хеджирования. |
Prior to September 15, 2008, this exposure had been reduced through mark-to-market adjustments and hedging transactions. |
Риск, связанный с потреблением гребешка, рассматривается как серьезная угроза как для общественного здравоохранения, так и для индустрии моллюсков. |
The risk associated with scallop consumption is regarded as a significant threat to both public health and the shellfish industry. |
Различные однонуклеотидные полиморфизмы в гене PSCA, присутствующем на хромосоме 8, показали, что повышают риск развития рака мочевого пузыря. |
Various single-nucleotide polymorphisms in PSCA gene present on chromosome 8 have shown to increase the risk for bladder cancer. |
Это связано с тем, что банки и другие кредитные учреждения считают, что ипотечные кредиты BTL представляют больший риск, чем ипотечные кредиты на покупку жилья. |
This is due to the perception amongst banks and other lending institutions that BTL mortgages represent a greater risk than residential owner-occupier mortgages. |
Воздействие повышает риск развития рака кожи, печени и головного мозга. |
Exposure increases the risk of skin cancer, liver cancer, and brain cancer. |
Существует, однако, риск выщелачивания содержимого шприцев пластификаторами из материала шприца. |
There is, however, a risk of the contents of the syringes leaching plasticizers from the syringe material. |
Это решение в основном снизило патентный риск использования LFP в европейских автомобильных заявках. |
This decision basically reduced the patent risk of using LFP in European automobile applications. |
Факторы, повышающие риск развития кандидоза, включают ВИЧ / СПИД, мононуклеоз, лечение рака, стероиды, стресс, употребление антибиотиков, диабет и дефицит питательных веществ. |
Factors that increase the risk of candidiasis include HIV/AIDS, mononucleosis, cancer treatments, steroids, stress, antibiotic usage, diabetes, and nutrient deficiency. |
С другой стороны, риск действительно существует только тогда, когда заранее неизвестно, может ли человек преуспеть. |
On the other hand, a risk is really only when it is not known beforehand whether a person can succeed. |
Они имеют низкий риск сенсибилизации из-за наличия нескольких ингредиентов за пределами базового масла или жира, а также низкий риск раздражения. |
They have a low risk of sensitization due to having few ingredients beyond the base oil or fat, and low irritation risk. |
Это позволит минимизировать риск, связанный с провалом ом на американском рынке. |
It will be able to minimize the risk that is related to the failure of Ohm in the U.S market. |
Известно, что лантан, как и другие лантаноиды, влияет на метаболизм человека, понижая уровень холестерина, кровяное давление, аппетит и риск свертывания крови. |
Lanthanum, like the other lanthanides, is known to affect human metabolism, lowering cholesterol levels, blood pressure, appetite, and risk of blood coagulation. |
This minimizes the risk of electric shock. |
|
Они редко шли на неоправданный риск и обычно взвешивали свои возможности, прежде чем встретиться лицом к лицу с другим известным бандитом. |
Telegram cloud messages and media remain on the servers at least until deleted by all participants. |
Изменения образа жизни и лекарства могут снизить кровяное давление и уменьшить риск осложнений со здоровьем. |
Lifestyle changes and medications can lower blood pressure and decrease the risk of health complications. |
Риск последующего взрыва или пожара весьма велик. |
The risk of subsequent explosion or fire is significant. |
There is an increased risk of falls associated with aging. |
|
Риск развития осложнений оценивается примерно в 10%. |
The risk of complications is estimated to be about 10%. |
Сиролимус, по-видимому, снижает риск развития рака у некоторых пациентов с трансплантацией. |
Sirolimus seems to lower the cancer risk in some transplant patients. |
Это происходит потому, что любое изменение повлияет на торговые автоматы, а риск подделки для этого небольшого номинала невелик. |
This is because any change would affect vending machines and the risk of counterfeiting is low for this small denomination. |
Греческое командование решило поддержать его успех в Албании, невзирая на риск нападения немцев с болгарской границы. |
The Greek command decided to support its success in Albania, regardless of the risk of a German attack from the Bulgarian border. |
Мойка и дезинфекция разделочных досок, особенно после использования с сырым мясом, птицей или морепродуктами, снижает риск загрязнения. |
Washing and disinfecting cutting boards, especially after use with raw meat, poultry, or seafood, reduces the risk of contamination. |
Поскольку CMA не ингибирует ферменты цитохрома Р450, он может иметь более низкий риск лекарственного взаимодействия, чем 19-нортестостероновые прогестины. |
As CMA does not inhibit cytochrome P450 enzymes, it may have a lower risk of drug interactions than 19-nortestosterone progestins. |
Подавляя физиологическую активность ЦОГ, все НПВП повышают риск развития заболеваний почек и через связанный с ними механизм-сердечного приступа. |
By inhibiting physiological COX activity, all NSAIDs increase the risk of kidney disease and through a related mechanism, heart attack. |
Риск изъязвления увеличивается с увеличением продолжительности терапии и с увеличением дозы препарата. |
Ulceration risk increases with therapy duration, and with higher doses. |
Наличие этого типа аллеля HLA имеет относительный риск развития этого заболевания примерно на 15%. |
Presence of this type of HLA allele has a relative risk of evolving this disease by approximately 15%. |
Были опубликованы многочисленные последующие исследования, подтверждающие этот риск. |
Numerous subsequent studies have been published confirming this risk. |
Этот риск не был четко прописан в инструкции по эксплуатации, поэтому операторы приступили к электрическому испытанию. |
This risk was not made evident in the operating instructions, so the operators proceeded with the electrical test. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «повышает риск».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «повышает риск» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: повышает, риск . Также, к фразе «повышает риск» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.