Подало - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Через семь месяцев они подали ещё на патент. 6 июня 1995 г. правительство США подало заявки на пятый, шестой, седьмой и восьмой патенты на Антинеопластоны. |
Seven months later, they file a fourth one. June 6, 1995, the United States government has a field day filing their fifth, sixth, seventh, and eighth extended patent on Antineoplastons. |
Когда племя подало иск против штата, чтобы защитить свои договорные права, Верховный суд штата Висконсин поддержал эти правила. |
When I was working with my second MA teacher, 陳眉壽 Chen Mei-shou, I used to watch him as he walked around the dojo. |
И даже нельзя было сказать ничего такого, что бы подало намек на это, а говорили вместо того: этот стакан нехорошо ведет себя или что-нибудь вроде этого. |
No, not even a hint to such an effect was to be dropped. Rather, the proper phrase, in such a case, was This glass, or this plate, is not behaving very well,- or some such formula. |
В 2019 году правительство штата Нью-Йорк подало в суд на YouTube за нарушение COPPA, незаконно удерживая информацию, касающуюся детей в возрасте до 13 лет. |
In 2019, the Government of the State of New York sued YouTube for violating COPPA by illegally retaining information related to children under 13 years of age. |
10 января канадское правительство подало жалобу во Всемирную торговую организацию против США. |
On 10 January, the Canadian government filed a complaint at the World Trade Organization against the USA. |
Один из федеральных районных судов Соединенных Штатов отклонил это обвинение, и в июне 2007 года правительство подало апелляцию на это решение. |
A United States district court had dismissed the indictment and the Government had lodged an appeal against that decision in June 2007. |
В 1990 году Министерство юстиции США подало иск о дискриминации против VMI за его политику приема всех мужчин. |
In 1990 the U.S. Department of Justice filed a discrimination lawsuit against VMI for its all-male admissions policy. |
Это подало мне любопытную идею! |
It suggested a curious idea to me. |
Венгерское правительство подало официальную жалобу о снятии обвинений. |
The Hungarian government lodged an official protest... over the dismissal of those charges. |
Разве не правда, полковник, - сказал он, - что ваше временное правительство подало прошение о приеме в Федерацию Наций? |
He answered, Isn't it true, Colonel, that your provisional government has asked for membership in Federated Nations? |
Агентство по усыновлению, Adoption S. T. A. R., подало в суд из-за дополнительных и неадекватных услуг, которые закон штата Огайо заставил его предоставлять однополым родителям, усыновляющим в штате. |
Adoption agency, Adoption S.T.A.R., sued due to the added and inadequate services Ohio law forced it to provide to same-sex parents adopting in the state. |
The lead ship that approaches, she's just posted a signal to us. |
|
В 2013 году ООО GGW Brands подало иск о защите от банкротства по главе 11. |
In 2013, GGW Brands LLC filed for Chapter 11 bankruptcy protection. |
5 июля Министерство юстиции штата Висконсин подало петицию с просьбой о повторном слушании дела en banc-всей коллегией 7-го округа. |
On July 5, the Wisconsin Department of Justice submitted a petition requesting a rehearing en banc—by the entire 7th Circuit panel. |
В другом случае Сингапурское Земельное управление подало в суд на Virtual Map, онлайн-издателя карт, за нарушение его авторских прав. |
In another case, the Singapore Land Authority sued Virtual Map, an online publisher of maps, for infringing on its copyright. |
Управление здравоохранения подало апелляцию на решение Высокого суда в Апелляционный суд Англии и Уэльса. |
So it would go from me, then in post-production it would somehow go to her and the fake head. |
Это подало повод к диспуту между учеными мужами, в котором каждый из них представил доказательства в пользу своего мнения. |
Hence arose a dispute between the learned men, in which each delivered the reasons of their several opinions. |
Эти решения были приостановлены после того, как Министерство юстиции подало апелляцию 12 октября 2010 года. |
Those decisions were stayed after the DOJ filed an appeal on October 12, 2010. |
Что самое важное, американское посольство подало жалобу, поэтому был быстро созван Парламент и закон был отменен, он был аннулирован. |
Most importantly, the American embassy complained, so Parliament was swiftly reconvened, and the law was reversed, it was repealed. |
10 февраля 2009 года ООО Музак Холдингс подало заявление о защите от банкротства по главе 11. |
On February 10, 2009, Muzak Holdings LLC filed for Chapter 11 bankruptcy protection. |
Only the temping agency filed a complaint. |
|
Телевидение подало нам идею! |
TV gave us the idea! |
Когда племя подало иск против штата, чтобы защитить свои договорные права, Верховный суд штата Висконсин поддержал эти правила. |
When the tribe filed suit against the state to defend their treaty rights, the Wisconsin Supreme Court upheld these regulations. |
Когда племя подало иск против штата, чтобы защитить свои договорные права, Верховный суд штата Висконсин поддержал эти правила. |
It seems to me to have been better than the one added later, further down the page! |
Управление здравоохранения подало апелляцию на решение Высокого суда в Апелляционный суд Англии и Уэльса. |
The Health Authority appealed against the decision of the High Court to the Court of Appeal of England and Wales. |
Несмотря на одобрение этого решения, 14 июня 2012 года Министерство юстиции подало апелляционное уведомление, чтобы облегчить защиту закона благом. |
Despite its approval of the ruling, the Justice Department filed a notice of appeal on June 14, 2012, to facilitate BLAG's defense of the statute. |
Эта огласка привела к обратному результату, когда турецкое правительство отозвало разрешение Шлимана на раскопки и подало на него в суд за долю золота. |
This publicity backfired when the Turkish government revoked Schliemann's permission to dig and sued him for a share of the gold. |
10 января 2018 года канадское правительство подало жалобу во Всемирную торговую организацию против США. |
On 10 January 2018, the Canadian government filed a complaint at the World Trade Organization against the US. |
Он также поддержал вступление Великобритании в европейское сообщество, когда правительство подало заявление в 1967 году. |
He was also supportive of British entry into the European Community when the government applied in 1967. |
В декабре 2019 года центральное правительство подало апелляцию в Верховный суд на предыдущий порядок применения сливочного слоя к квоте SC/ST. |
In December 2019, the central govt has appealed in Surpeme court against the previous order of applicability of creamy layer to the SC/ST quota. |
Министерство юстиции подало первый иск против профсоюзов в соответствии с Законом о гражданских правах 1964 года. |
The Department of Justice filed the first suit against the unions under the Civil Rights Act of 1964. |
В 1993 году правление подало аффидевит, основанный на их собственной недавно принятой резолюции, которая утверждала, что правление было неспособно нарушить руководство. |
In 1993, the Board filed an affidavit based on their own then recently passed resolution which asserted that the Board was incapable of violating the Manual. |
10 сентября 2016 года племя Сиу стоячей скалы подало апелляцию, которая была отклонена 9 октября 2016 года. |
On September 10, 2016 the Standing Rock Sioux Tribe filed an appeal which was denied on October 9, 2016. |
Тем не менее в судебной системе предусматривается, что при возбуждении уголовного разбирательства необходимо, чтобы потерпевшее лицо подало соответствующее заявление. |
However, the courts require that the victim lodge a complaint before criminal prosecution can begin. |
Правительство подало апелляцию на это решение, но в июне 2010 года отказалось от своей апелляции и заявило, что в будущем введет соответствующее законодательство. |
The Government appealed this decision but dropped its appeal in June 2010 and stated it would introduce legislation in the future. |
Правительство Намибии подало апелляцию на решение Высокого суда в Верховный суд. |
The Namibian government appealed the High Court decision to the Supreme Court. |
В 2009 году Монако подало заявление о банкротстве по главе 11. |
In 2009, Monaco filed for Chapter 11 bankruptcy. |
Тэк вытянул свой большой тощий костяк, и его кресло с треском подалось назад. |
Tak stretched his great lean frame and his chair adjusted backward with a creak. |
В 2009 году Монако подало заявление о банкротстве по главе 11. |
In 2009, Monaco filed for Chapter 11 bankruptcy. |
22 сентября 1999 года Министерство юстиции США подало иск о рэкете против компании Philip Morris и других крупных производителей сигарет. |
On September 22, 1999, the U.S. Department of Justice filed a racketeering lawsuit against Philip Morris and other major cigarette manufacturers. |
Ирландское правительство подало заявление в Европейскую комиссию, которая подтвердила, что Ирландия была освобождена. |
The Irish government submitted an application to the European Commission, which verified that Ireland had been liberated. |
В 2018 году Международное гуманитарное общество подало иск против правительства Квинсленда, чтобы остановить отлов акул в Большом Барьерном Рифе. |
In 2018, Humane Society International filed a lawsuit against the government of Queensland to stop shark culling in the Great Barrier Reef. |
Чешское правительство подало иск в Европейский суд против директивы ЕС об ограничении владения огнестрельным оружием. |
The Czech government filed a lawsuit to the European Court of Justice against the EU directive restricting possession of firearms. |
Аукционный дом теперь владеет монетами, и правительство США подало иск о вступлении во владение ими. |
The auction house now possesses the coins and the US government has filed suit to take possession. |
27 июля 2016 года племя Сиу из стоячей скалы подало иск в окружной суд США по округу Колумбия. |
On July 27, 2016 the Standing Rock Sioux Tribe sued the USACE in the United States District Court for the District of Columbia. |
- подало иски - has filed lawsuits
- правительство подало - the government filed
