Подводный флот - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подводный предохранительный клапан - underwater safety valve
подводный магистральный трубопровод - main underwater pipeline
подводный парк Edmonds - edmonds underwater park
дистанционный подводный манипулятор - remote underwater manipulator
подводный блок противовыбросовых превенторов - underwater blowout preventer stack
подводный коллектор управления с двойным гнездом - double female subsea control pod
подводный коллектор управления с одним гнездом - single female subsea control pod
подводный район - area beneath the seas
Морской подводный музей - naval undersea museum
рабочий подводный аппарат - undersea work vehicle
Синонимы к подводный: подводный, находящийся под поверхностью, лежащий под поверхностью, растущий под водой
Значение подводный: Находящийся под поверхностью воды.
гражданский флот - merchant fleet
Черноморский флот - Black Sea Fleet
неактивный флот - inactive fleet
регулярный флот - active fleet
экспериментальный флот - experimental fleet
океанский флот - oceangoing fleet
частный флот - privately owned fleet
флот на приколе - laid up fleet
линейный флот - battle fleet
бронированный флот - ironclad fleet
Синонимы к флот: торгфлот, промфлот, флотилия, армада, гидрофлот, совторгфлот, морфлот, эскадра, вмс, вмф
Значение флот: Совокупность всех военных или торговых судов страны или отдельного моря, речного бассейна.
К воскресенью весь подводный флот НАТО будет здесь для проведения маневров, и будет абсолютно беззащитен. |
By Sunday, the entire NATO submarine fleet will be here on their manoeuvres, and completely vulnerable. |
В 2010 году было объявлено, что японский подводный флот будет увеличен в размерах впервые за 36 лет. |
In 2010 it was announced that the Japanese submarine fleet would be increased in size for the first time in 36 years. |
Предложения направить наблюдателей в Европу были заблокированы, оставив военно-морской флот в неведении относительно успеха кампании немецких подводных лодок. |
Proposals to send observers to Europe were blocked, leaving the Navy in the dark about the success of the German submarine campaign. |
Северная Корея также имеет самые большие силы специального назначения в мире, а также самый большой подводный флот. |
North Korea also has the largest special forces in the world, as well as the largest submarine fleet. |
Японский флот использовал пять миниатюрных подводных лодок класса ко-хиотеки в неудачной операции против американских линкоров во время нападения на Перл-Харбор. |
The Japanese Navy used five Ko-hyoteki-class midget submarines in an unsuccessful operation against US battleships during the attack on Pearl Harbor. |
Первой организацией, разработавшей атомную энергетику, стал Военно-Морской Флот США с реактором S1W, предназначенным для приведения в движение подводных лодок и авианосцев. |
The first organization to develop nuclear power was the U.S. Navy, with the S1W reactor for the purpose of propelling submarines and aircraft carriers. |
Как оказалось, китайский военно-морской флот обладает самым совершенным глубоководным аппаратом LR7, предназначенным для спасения подводных лодок. |
As it turns out, the Chinese Navy possesses one of the most advanced submarine-rescue submersibles in the world. |
Подводные лодки-ракетоносцы и быстроходные сторожевые корабли / катера могут осуществлять морское патрулирование вблизи своих берегов, наказывая или устрашая американского противника. При этом линейный флот может даже не покидать свои базы. |
Missile-armed submarines and fast patrol boats can act as offshore pickets, punishing or deterring opponents — potentially without a battle fleet’s ever leaving port. |
До этого инцидента Королевский флот не проводил подводных операций с 1996 года. |
Before the incident, the Royal Navy had not conducted under-ice operations since 1996. |
Королевский флот начал операцию черная смородина, которая использовала дизельные генераторы на борту подводных лодок для обеспечения дополнительной энергией прибрежных городов и верфей. |
The Royal Navy launched Operation Blackcurrant, which used diesel generators aboard submarines to provide supplementary power to coastal towns and dockyards. |
Они подозревали, что в Средиземном море находится около 400 подводных лодок союзников, а на Мальте-огромный флот разведывательных самолетов. |
They suspected that there were some 400 Allied submarines in the Mediterranean and a huge fleet of reconnaissance aircraft on Malta. |
Королевский флот также располагает атомными подводными лодками класса Трафальгар и Астут, которые он может развернуть в этом районе, хотя такие развертывания засекречены. |
The Royal Navy also has Trafalgar and Astute-class nuclear submarines that it can deploy to the area, though such deployments are classified. |
Позже она перешла в группу Стоктона, Тихоокеанский резервный флот, где оставалась в резерве, на службе, обслуживая резервные подводные лодки, по крайней мере, до 1967 года. |
Later she transferred to the Stockton group, Pacific Reserve Fleet, where she remained in reserve, in service, tending reserve submarines, until at least 1967. |
Новые подводные лодки будут оснащены воздушно-независимыми двигателями и, как ожидается, начнут поступать в военно-морской флот во второй половине 2016 года. |
The new submarines will feature air-independent propulsion and are expected to start joining the navy during the second half of 2016. |
Военно-Морской Флот США был одним из первых, кто установил ядерные реакторы на борту военно-морских судов; сегодня ядерная энергия поддерживает все действующие американские авианосцы и подводные лодки. |
The U.S. Navy was one of the first to install nuclear reactors aboard naval vessels; today, nuclear energy powers all active U.S. aircraft carriers and submarines. |
Корейский военно-морской флот действует спасательное судно подводных лодок под названием Чонг Haejin. |
The Korean navy operates a submarine rescue ship called Cheong Haejin. |
Китайский военно-морской флот получил некоторое количество впечатляющих платформ, в том числе в виде дополнения самые современные подводные лодки с баллистическими ракетами на борту, что свидетельствовало о несомненной близости отношений между двумя странами. |
China’s navy received some impressive platforms, such as a cutting-edge ballistic-missile submarine, for good measure, illustrating the coziness of this relationship. |
При планировании учитывались также надводный флот Аргентины и угроза, исходящая от оснащенных Экзосетом судов или двух подводных лодок типа 209. |
Planning also considered the Argentine surface fleet and the threat posed by Exocet-equipped vessels or the two Type 209 submarines. |
Подводный флот JMSDF состоит из одних из самых технологически продвинутых дизель-электрических подводных лодок в мире. |
The submarine fleet of the JMSDF consists of some of the most technologically advanced diesel-electric submarines in the world. |
Военно-Морской Флот США заменил капюшоны Штайнке на американских подводных лодках спасательными костюмами, называемыми оборудованием для погружения подводных лодок. |
The U.S. Navy has replaced Steinke hoods on U.S. submarines with escape suits called Submarine Escape Immersion Equipment. |
Подводные лодки были дешевле и быстрее строились, чем капитальные корабли, и поэтому Германия создавала подводные силы, а не надводный флот. |
U-boats were cheaper and quicker to build than capital ships, and consequently Germany built up a submarine force rather than a surface fleet. |
В настоящее время израильский флот расширяет свой подводный флот, планируя в общей сложности шесть подводных лодок класса Дельфин. |
The Israeli Navy is currently expanding its submarine fleet, with a planned total of six Dolphin class submarines. |
И еще день, когда весь подводный флот НАТО будет проходить Гибралтар. |
And the day the entire NATO submarine fleet passes through the Straits of Gibraltar. |
Каждый флот состоит из нескольких надводных кораблей, подводных лодок, Военно-морских сил, береговой обороны и морских подразделений. |
Each fleet consists of a number of surface ship, submarine, naval air force, coastal defence, and marine units. |
The Navy removed the cats in order to protect the birds' nesting areas. |
|
Предпосылка названия была в том, что подводный мир — это молчаливый мир. |
The premise of the title was that the underwater world was a quiet world. |
Данные с этих приборов можно дополнять данными с необитаемых подводных аппаратов и от спецназа. |
These sensors can be augmented with data from UUVs and special forces. |
К нам с тыла приближается флот Суверена. |
We've got a Sovereign fleet approaching from the rear. |
Множество глубоководных созданий собираются на этих подводных уступах. |
Many deep-water creatures gather on these undersea escarpments. |
Я посмотрю, что зарегистрировали подводные сканеры. |
I'll see what the underwater scanners are registering. |
Я хотел уйти на флот не потому, что мне не хватало любви к тебе, а чтобы понять, как жить дальше. |
My desire to return to the Navy is not for want of love for you, but for want of knowing how to live in this world. |
He went into the merchant service. |
|
Возвращение в Звездный Флот не было моей идеей. |
Being called back into Starfleet was not my idea. |
We're going to the Navy. |
|
С 1570-х годов, когда османский флот занял крепость Цхуми, Абхазия попала под влияние Османской империи и ислама. |
Since the 1570s, when the Ottoman navy occupied the fort of Tskhumi, Abkhazia came under the influence of the Ottoman Empire and Islam. |
Военно-Морской Флот ДРК и местный персонал Красного Креста прибыли на место происшествия, чтобы помочь в поисках выживших и в сборе погибших. |
The DRC Navy and local Red Cross personnel travelled to the scene of the accident to assist in the search for survivors and in collecting the dead. |
На следующий день Уэйл стартовал с базы подводных лодок в Перл-Харборе, направляясь к Маршалловым островам. |
The next day, Whale got underway from the Submarine Base, Pearl Harbor, bound for the Marshall Islands. |
Такие растения, как ламинария и водоросли растут в воде и являются основой для некоторых подводных экосистем. |
Plants such as kelp and algae grow in the water and are the basis for some underwater ecosystems. |
С 1907 по 1925 год EB проектировал подводные лодки для Военно-Морского Флота и подрядил их строительство на верфи Fore River в Куинси, штат Массачусетс. |
From 1907 to 1925 EB designed submarines for the Navy and subcontracted their construction to the Fore River Shipyard in Quincy, Massachusetts. |
Мистиос способен ослабить власть ордена в Ахее, саботируя разработку корабельного огнемета и потопив флот бури. |
The Misthios is able to weaken the Order's power in Achaea by sabotaging the development of a ship-mounted flamethrower and sinking the Tempest's fleet. |
Благодаря своей непревзойденной подлинности в напряжении и реализме, он считается на международном уровне выдающимся среди всех подводных фильмов. |
For its unsurpassed authenticity in tension and realism, it is regarded internationally as pre-eminent among all submarine films. |
Когда в апреле 1855 года британцы проложили подводный кабель к Крымскому полуострову, новости достигли Лондона за несколько часов. |
When the British laid an underwater cable to the Crimean peninsula in April 1855, news reached London in a few hours. |
По пути флот прошел мимо Венецианского форпоста Модон на юго-западе Греции, но никаких военных действий не произошло, и Бусико повел свой флот на Кипр. |
On its way, the fleet passed by the Venetian outpost of Modon in southwestern Greece, but no hostilities took place, and Boucicaut led his fleet on to Cyprus. |
Иран потерял нефтяные платформы, эсминцы и фрегаты в этой битве, которая закончилась только тогда, когда президент Рейган решил, что иранский флот был достаточно подавлен. |
Iran lost oil platforms, destroyers, and frigates in this battle, which ended only when President Reagan decided that the Iranian navy had been put down enough. |
Королевский флот теперь был в меньшинстве по сравнению с Объединенными союзными флотами, и угроза вторжения союзников на Британские острова делала его военное положение опасным. |
The Royal Navy was now outnumbered by the combined Allied navies, and The threat of an Allied Invasion of the British Isles made its military situation precarious. |
Фактически это было равносильно капитуляции, когда Германия сдала свой флот и тяжелое вооружение, а ее армия отступила за Рейн. |
It was actually tantamount almost to a surrender with Germany handing over her fleet and heavy weapons, and her army retreating behind the river Rhine. |
В октябре 1803 года флот Триполи захватил USS Philadelphia неповрежденным после того, как фрегат сел на мель на рифе во время патрулирования гавани Триполи. |
In October 1803, Tripoli's fleet captured USS Philadelphia intact after the frigate ran aground on a reef while patrolling Tripoli harbor. |
Флот Магеллана провел трудную зиму в том месте, которое он назвал Пуэрто-Сан-Хулиан, прежде чем 21 августа 1520 года возобновить свое плавание дальше на юг. |
Magellan's fleet spent a difficult winter at what he named Puerto San Julián before resuming its voyage further south on 21 August 1520. |
Кастилия стремилась расширить и хорошо вооружить перуанский флот. |
Castilla sought to expand and well-equip the Peruvian Navy. |
Вместо того чтобы предоставить флот гадюк, Chrysler предоставил многочисленные Stratus, Intrepids и специальные выпуски Rams для фестивального использования. |
Rather than providing a fleet of Vipers, Chrysler provided numerous Stratus, Intrepids, and Special Edition Rams for festival use. |
Он был смешан с резиной в отстойнике и Шорнштайнфегере, которые использовались на подводных трубках для уменьшения их радиолокационного поперечного сечения. |
It was mixed with rubber in Sumpf and Schornsteinfeger, which were used on U-boat snorkels to reduce their radar cross section. |
Адмиралтейство дало ей конкретные указания, как избегать подводных лодок. |
The Admiralty issued her specific instructions on how to avoid submarines. |
Различные конструкции искусственных барьеров для цунами включают строительство рифов и лесов для надземных и подводных морских валов. |
Different designs of man-made tsunami barriers include building reefs and forests to above-ground and submerged seawalls. |
Такие же системы будут установлены и на новых подводных лодках А26. |
Same systems will also be included on the new A26 submarines. |
F-111B взлетел в мае 1965 года, но военно-морской флот заявил, что он был слишком тяжелым для использования на авианосцах. |
The F-111B flew in May 1965, but the navy said that it was too heavy for use on aircraft carriers. |
Часть дороги, рядом с недостроенным подводным каналом времен Второй мировой войны, почти каждый год затопляется открытым морем. |
A portion of the road, near the unfinished WWII submarine channel, is flooded nearly every year by high seas. |
Ядерное испытание Бейкера на атолле Бикини в июле 1946 года было мелким подводным взрывом, частью операции Перекресток. |
The Baker nuclear test at Bikini Atoll in July 1946 was a shallow underwater explosion, part of Operation Crossroads. |
Они также могут проникать на значительную глубину в морскую воду и поэтому используются для односторонней военной связи с подводными лодками. |
They can also penetrate to a significant depth into seawater, and so are used for one-way military communication to submerged submarines. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подводный флот».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подводный флот» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подводный, флот . Также, к фразе «подводный флот» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.