Поддержка местных органов власти - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: support, sustenance, maintenance, backing, aid, endorsement, sanction, indorsement, boost, prop
поддержанию - keeping
действовать, чтобы поддержать - act to support
детей для поддержания - children to maintain
государственные программы, поддерживаемые - government supported programmes
мы готовы поддержать - we are ready to support
поддержала предложения по - supported the proposals for
поддержать рекомендацию - support the recommendation
поддержать справедливое дело - support the just cause
поддержать доклад - support the report
обучение и поддержание - training and maintaining
Синонимы к поддержка: поддержка, помощь, опора, оплот, кормилец семьи, средства к существованию, питание, пища, содействие, помощник
Значение поддержка: Помощь, содействие.
палата местных властей конгресса - Chamber of Local Authorities
международный союз местных органов власти - International Union of Local Authorities
местных сми - local media
выявление местных потребностей - identifying local needs
в поддержку местных - in support of local
государственные учебные заведения местных - local government training institutions
РЛС с особо эффективной защитой от местных помех - terrifically insensitive to ground effects radar
потребности местных сообществ - the needs of local communities
строить на местных мощностях - build on local capacities
спросите местных - ask a local
Синонимы к местных: местный, на месте, местной, на объекте, на территории, отеля, на местах, на места, на объектах, местные
государственных контролирующих органов - state regulatory agencies
органов и учреждений Организации Объединенных - organs and agencies of the united
что руководство для законодательных органов - that the legislative guide
органов общества поощрять - organs of society to promote
продажа органов - the sale of organs
обязанности местных органов власти - local government responsibilities
обеспечение правоохранительных органов - ensuring law enforcement
органов и специальных - bodies and the special
Отчет правоохранительных органов - law enforcement report
правоохранительных органов разведки - law enforcement intelligence
исполнительный орган власти - executive authorities
черта политической власти - political power characteristic
власти считают - authorities believe
использование власти - exercise of power
кантонов и федеральные власти - cantonal and federal authorities
власти Боснии - the authorities of bosnia
власти в области развития - development authorities
власти не сделали - the authorities did not
для исполнительной власти - for executive
он пришел к власти - he came to power
Синонимы к власти: сила, мощь, власть, влияние, могущество, мощность, насилие, господство, владычество, царствование
Антонимы к власти: безвластие
Значение власти: Право и возможность распоряжаться кем-чем-н., подчинять своей воле.
Международным, региональным и национальным медицинским учреждениям следовало бы изучить пути поощрения и поддержки этих местных инициатив коренных народов. |
International, regional and national health authorities have an interest in exploring ways to promote and support these local indigenous initiatives. |
Высокий суд Гуама, который уже учредил программу борьбы с наркоманией, финансируемую из местных ресурсов, должен получить 30000 долл. США на поддержку этой деятельности. |
The Superior Court of Guam, which has already established a locally funded drug programme, is slated to get $30,000 to support its efforts. |
Фарадж сделал новый акцент на развитии областей местной поддержки за счет роста числа местных советов. |
Farage placed new emphasis on developing areas of local support through growth in local councils. |
Великий пользовался поддержкой местных жителей, поскольку те верили, что он сможет возродить былое величие города. |
Sublime enjoyed local popular support because people thought he might resurrect the ancient glories. |
В конце октября бурские коммандос при поддержке местных коллаборационистов племени Кгатла осадили пещеры. |
In late October, Boer commandos supported by local Kgatla tribal collaborators laid siege to the caves. |
С самого начала основными проблемами были регионализм, поддержка местных вопросов над пангерманскими вопросами и австро-прусские конфликты. |
From the beginning the main problems were regionalism, support of local issues over pan-German issues, and Austro-Prussian conflicts. |
Клубам, основанным на этой организации, пришлось переехать, чтобы найти местных болельщиков для поддержки клубов. |
The organisation-based clubs had to relocate to find the local supporters to backup the clubs. |
Эта европейская конференция опирается на поддержку Европейского союза, ЕКА и местных португальских учреждений. |
This is a European conference supported by the European Union, ESA and local Portuguese institutions. |
Джеймс Журдан из-за отсутствия поддержки бостонцев со стороны местных политических лидеров. |
James Jourdan due to the lack of support for the Bostonians by the local political leaders. |
Обе стороны заручились поддержкой местных политических фракций, и каждая из сторон создала свои собственные партизанские газеты. |
Both sides gained the support of local political factions, and each side developed its own partisan newspapers. |
В своих последних продуктах, таких как 787, Boeing также получил прямую финансовую поддержку от местных органов власти и правительств штатов. |
In its recent products such as the 787, Boeing has also been offered direct financial support from local and state governments. |
Новое финансирование укрепит действующую поддержку США местных правозащитников, организаций гражданского общества, независимых средств массовой информации и надзора за выборами, а также поможет восстановить разрушенную систему здравоохранения страны. |
The new funding will build upon existing U.S. support for local human rights defenders, civil society organizations, independent media, and electoral oversight as well as helping to repair the country’s devastated health care system. |
Боевые диспетчеры также летали в качестве передовых воздушных гидов в поддержку местных сил в Лаосе и Камбодже. |
Combat Controllers also flew as forward air guides in support of indigenous forces in Laos and Cambodia. |
Португалия: очень высокий статус местных комиссий, получающих государственную финансовую поддержку. |
Portugal: local boards extremely important; receive government financial support. |
Миссия оказывала техническую поддержку министерству внутренних дел в разработке новой стратегии реформы местных налогов. |
The Mission provided technical support to the Ministry of the Interior on the development of a new strategy on local tax reform. |
Джерри Форд основал Фонд Nero для поддержки сообществ, выращивающих кофе, и местных сообществ, расположенных рядом с его магазинами. |
Gerry Ford started the Nero Foundation to support coffee-growing communities and local communities located near to where it has stores. |
Поэтому необходимо пойти по пути усиления саморегулирования при поддержке со стороны национальных и местных органов власти. |
The answer must therefore lie in more intense self-regulation supported by national and local government authorities. |
Отличная работа омбудсменов федерации заслуживает полной поддержки местных властей и международного сообщества. |
The excellent work of the Federation Ombudsmen deserves the full support of local authorities and the international community. |
Антиевропейское восстание в Египте становилось все более вероятным, и целью Бэринга было обеспечить безопасность Суэцкого канала, заручившись поддержкой местных шейхов. |
An anti-European rebellion in Egypt was becoming increasingly likely and Baring's aim was to secure the Suez Canal by enlisting the support of the local sheikhs. |
Часть местных жителей служила вспомогательной поддержкой как для Аль-Каиды в Ираке, так и для Революционной бригады 1920-х годов. |
A portion of locals served as auxiliary support for both for Al Qaeda in Iraq and the 1920s Revolutionary Brigade. |
Эти демонстрации показывают поддержку, которую Девы имели среди населения и местных властей, таких как мэры. |
These demonstrations show the support that the Maidens had among the population and local authorities, such as mayors. |
Также необходимо активно вовлекать политиков и гражданских служащих в процесс развития местных структур, осуществляющих поддержку школьного образования. |
There is also a need to invite politicians and civil servants to become actively involved in the development of local supportive structures for teaching in schools. |
Есть ли какая-либо поддержка тому, чтобы наши статьи о местных районах района были отнесены к более описательной категории? |
Is there any support for having our borough localities articles in a more descriptive category? |
Построенный мужской голосовой хор насчитывает около пятидесяти членов и выступает с концертами в поддержку местных и национальных благотворительных организаций. |
Builth Male Voice Choir has approximately fifty members and performs concerts to support local and national charities. |
Проект также получил некоторую поддержку от некоторых местных владельцев магазинов и жителей города. |
The project also received some support from some local shopkeepers and residents. |
Механизм поддержки общин остается основным финансовым инструментом для осуществления соответствующих действий, наряду с инициативами и программами на уровне местных общин. |
The Community Support Framework remains the main financing means of intervention, together with Community Initiatives and other Community Programmes. |
Они получили поддержку местных полицейских. |
They received the support of local police officers. |
В октябре 1994 года МПП начала осуществлять программу местной закупки зерна в целях поддержки крестьянских общин в Сомали и стимулирования местных зерновых рынков. |
In October 1994, WFP began a local grain procurement programme to support Somali farming communities and stimulate local grain markets. |
Будучи индианкой и немусульманкой, я могла путешествовать в регионе без страха и получала теплый прием и поддержку со стороны местных жителей. |
Carved in the cliff side or protected in small beautiful museums, these remarkable objects were the pride and joy of local Muslims, followers of the faith for more than a millennium. |
Другие преимущества могут включать социальные контакты, медицинское обслуживание, обучение и обучение, поддержку местных предприятий и новых предприятий. |
Other benefits may include social contact, health care, tuition and training, support for local enterprise and new businesses. |
Поддержка движения за среднюю школу осуществлялась на низовом уровне местных городов и школьных систем. |
Support for the high school movement occurred at the grass-roots level of local cities and school systems. |
Многие клубы ФАВКО оказывают поддержку осуществлению в их местных общинах проектов по посадке деревьев и решению других экологических вопросов. |
Many FAWCO clubs support tree planting and other environmental projects in their local communities. |
Чтобы заручиться поддержкой горожан, товары закупались в местных магазинах поочередно. |
To encourage support from the townspeople, supplies were bought from local stores on a rotating basis. |
Чистая выручка от всех крупных покупок Слурпи была пожертвована в Фонд кормящая Америка для поддержки местных продовольственных банков. |
Net proceeds from all Large Slurpee purchases were donated to Feeding America to support local food banks. |
В течение нескольких лет они скитались по Малой Азии и Леванту, пытаясь заручиться поддержкой местных правителей, но в конечном счете тщетно. |
For several years, they wandered in Asia Minor and the Levant, trying to gain support from the local rulers, but ultimately in vain. |
IGCP стремится заручиться поддержкой местных сообществ в области охраны природы и обеспечить сотрудничество властей охраняемых районов с этими местными сообществами. |
The IGCP tries to gain support for conservation among the local communities, and to ensure that the protected area authorities collaborate with these local communities. |
Опросы показывали столь низкую поддержку его партии «Национальный фронт», что она предпочла даже не выставлять кандидатов на местных выборах, чтобы не рисковать позицией. |
Polling numbers for his National Front party were so low that it chose to not even field local candidates, rather than risk the prime minister’s position. |
Эти медсестры получают поддержку и надзор со стороны местных властей. |
These nurses are supported and supervised by local authorities. |
Кабинет министров может использовать только покровительство, чтобы заручиться поддержкой местных боссов для своих национальных кандидатов, в том числе в провинции Риу-Гранди-ду-Сул. |
A cabinet could use patronage alone to gain backing from local bosses for its national candidates, including in the province of Rio Grande do Sul. |
Благодаря академическим успехам Готта в средней школе, он получил финансовую поддержку от группы местных черных врачей и фармацевтов. |
Because of Gautt's academic success in high school, he was supported financially by a group of local black doctors and pharmacists. |
С 2008 года Фонд помогает оказывать поддержку 30 сиротам, за которыми организован уход в маленьком доме, находящемся под присмотром местных непальских добровольцев. |
Since 2008, the Foundation has been helping to support 30 orphans being cared for in a small home run by local Nepalese volunteers. |
Решение Сака, хотя и не лишенное политических мотивов, имело сильную поддержку со стороны местных жителей и низовых движений в стране. |
Saca's decision although not lacking political motives, had strong support from local residents and grassroots movements in the country. |
В любом случае степень поддержки повстанцев, сражающихся с Асадом, со стороны США уменьшилась, особенно после того как США свернули программу по подготовке и вооружению местных боевиков. |
In any case, U.S. support for the rebels fighting Assad has declined, especially after the U.S. canceled its train and equip program to empower local fighters. |
Поскольку этот закон требовал поддержки местных властей, в 1871 году Совет по делам бедных был заменен Советом по делам местного самоуправления. |
As this legislation required local authorities' support the Poor Law Board was replaced with a Local Government Board in 1871. |
Двор Фердинанда и Изабеллы постоянно находился в движении, чтобы укрепить местную поддержку короны со стороны местных феодалов. |
The court of Ferdinand and Isabella was constantly on the move, in order to bolster local support for the crown from local feudal lords. |
Сукре решил создать совершенно новое государство и 6 августа 1825 года при поддержке местных властей назвал его в честь Симона Боливара. |
Sucre opted to create a brand new state and on 6 August 1825, with local support, named it in honor of Simón Bolívar. |
В воскресенье 16 декабря 100 местных художников соберутся на своей коллективной рабочей площадке – центральной Аллее (The Alley) в Среднем Манхеттене, чтобы создать 10 тысяч портретов, специально заказанных по этому случаю для поддержки проекта. |
On Sunday, December 16, 100 local artists will take over The Alley NYC, a cooperative workspace in Midtown, creating 10,000 commissioned portraits for the cause. |
В то время как его брат Кеньо восстановил Осакский Хонган-дзи в 1596 году при поддержке местных жителей, из-за его отказа сдаться Нобунаге ранее. |
While his brother Kyōnyo re-established the Osaka Hongan-ji in 1596 with local support, owing to his refusal to surrender to Nobunaga earlier. |
Необходимо заручиться поддержкой национальных и местных руководителей для обеспечения мобилизации ресурсов в интересах детей и содействия этим первоочередным действиям. |
National and local leaders need to be engaged to ensure the mobilization of resources for children and support for these priority actions. |
Некоторые примеры, использованные в книге, относятся к американской поддержке местных повстанцев против существующих национальных правительств, которые приводят к смене власти. |
Some examples used in the book refer to American support for local rebels against the existing national governments that lead to a change in power. |
Оно зачастую осуществляется в рамках пакета, включающего иностранных экспертов, зарубежное оборудование и заимствованные технологии, при недостаточно широком участии местных структур. |
It is often administered as a package, consisting of foreign experts, external equipment and exogenous technologies with insufficient local participation. |
Предполагается, что это в основном самодостаточные люди, которые не нуждаются в материальной поддержке или медико-санитарном обслуживании за счет государства. |
These are essentially expected to be self-sufficient and not to need income support or health care at State expense. |
В свою очередь, снижение волатильности позволяет нам прогнозировать либо боковое движение в краткосрочной перспективе, либо откат к поддержке. |
This could mean that we should either expect some sideways trade in the near term, or a slower retrace to support. |
Мы постоянно работаем над достижением этой цели, однако, как и другие развивающиеся страны, мы нуждаемся в поддержке других — развитых стран и частного сектора. |
We are working day by day towards that objective, but, like all developing countries, to do this we need the support of others — developed nations and the private sector alike. |
Основанная раввином Меиром Кахане в Нью-Йорке в 1968 году, самоописанная цель ЛЗЕ заключалась в защите евреев от местных проявлений антисемитизма. |
Founded by Rabbi Meir Kahane in New York City in 1968, the JDL's self-described purpose was to protect Jews from local manifestations of antisemitism. |
Я назвал пользователя по имени и увидел, что вы явно протестуете против некоторых методов Хеймдаля, которые стали возможны при поддержке упомянутого администратора. |
I called the user by his name and I saw you clearly protest some of Heimdal's methods, which are made possible with the support of the administrator I mentioned. |
Укажите рядом с вашим именем, хотите ли вы 1. поддержка привязки RfC-2. согласитесь просто принять то, что говорит обязательный RfC-3. хотите продолжать спорить-4. ненавижу мимов. |
Indicate next to your name whether you would 1. support a Binding RfC - 2. agree to simply accept what a Binding RfC says - 3. want to keep arguing - 4. hate mimes. |
Мусульманское население в основном состоит из местных боснийцев, а также албанцев. |
The Muslim population mostly originates from local Bosniaks, as well as Albanians. |
Птицы, как правило, живут в пределах своих местных местообитаний, без восстановления дальних полос и без заметных крупномасштабных миграций. |
Birds tend to reside within their local habitats, with no long distance banding recoveries being and no large scale migrations apparent. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поддержка местных органов власти».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поддержка местных органов власти» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поддержка, местных, органов, власти . Также, к фразе «поддержка местных органов власти» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.