Подключим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Может, просто подключим к генератору? |
Why don't we just connect it to the generator? |
Let's hook up the scanner and see what we've got. |
|
Мы подключим усилитель к телепатическому сигналу Литы и... |
We're setting up an amplifier system to echo Lyta's telepathic commands and... |
Отсоединим аркомозг и подключим меня к сети. |
We're going to unplug the arkbrain and wire me into the network. |
And we can just add the toilets and all that stuff... |
|
Подключим Гранта к сети. |
Hook up Grant to the com board. |
Мы подключим центральный катетер. |
We're gonna set up a central line. |
Мы только подключим тебя к стыковочному блоку... пока я не сделаю ремонт. |
We just gotta get you to the docking station... till I can make repairs. |
Давайте подключим её для подзарядки. |
Hey, let's just plug her in and charge her back up. |
Мы перезарядим тебя, перенесем к розетке, подключим тебя. |
We can recharge you, get you to a power point, plug you in. |
Оно случится, если мы подключим его к искусственному кровообращению. |
Which could happen if we get him on portable bypass. |
Что если он подаст сигнал Самаритянину, как только мы подключим его к любому сетевому устройству? |
What if it signaled Samaritan when we plugged it into some kind of network device? |
Let’s get another scholar into the discussion. |
|
Подключим аварийный генератор, откачаем воду с одного пролёта. |
if we re-route the emergency generators, we could drain a stairway. |
Если мы подключим искусственную вентиляцию легких, то уже не сможем ее отключить. |
If we put her on a respirator, we may not be able to wean her off. |
We should have it integrated with the machine by week's end. |
|
Но если мы подключим к делу К9, кирка и лопата нам не понадобятся, верно? |
But if we get K9 up there, we won't need a pick and shovel, will we? |
Если мы подключим спецназ, у нас появятся проблемы - например паника. |
If we activate S.W.A.T., we got another problem - like panic. |
Да. Подключим немного электричества. |
Yeah. Little touch of electricity. |
И куда мы его подключим? |
Now where do we plug this into? |
Позвоночные артерии возникают из подключичной артерии и проходят через поперечное отверстие верхних шести позвонков шеи. |
The vertebral arteries arise from the subclavian artery, and run through the transverse foramen of the upper six vertebrae of the neck. |
Все эти сообщения были отосланы мистеру Медине, полагаю, самим подрывником, когда он подключился к коммуникатору машины. |
And these messages were transmitted to Mr. Medina, I believe, by the bomber, when he took over the vehicle's comm system. |
С теми, что они подключили по моему заказу в ходе проверки безопасности нашего вай-фая? |
You mean the Pineapples that I hired them to bring to the conference as part of a covert penetration test of our Wi-Fi security? |
Эти гитары требуют моноблока, чтобы закрыть внутренний выключатель и подключить батарею к Земле. |
These guitars require a mono plug to close the internal switch and connect the battery to ground. |
Надо нам подключиться к этой схеме. |
We need to plug into that circuit. |
Подключите свой автомобиль и произведите оплату. |
Connect your vehicle and validate. |
Попробуйте подключить USB-устройство флэш-памяти после запуска консоли и посмотрите, отображается ли оно. |
Try plugging in your USB flash drive after the console starts up and see if it appears. |
Отключите и вновь надежно подключите разъем USB геймпада к разъему консоли. |
Disconnect and firmly reconnect the controller's USB connector to the console connector. |
Ну, я только что подключил его компьютер в офисе военной связи. |
Well, I just connected his computer for him in the old liaison... |
Вы должны подключить это к вашей панели управления ТАРДИС, вон там. |
You have to plug it into your Tardis controls, just there. |
Вскоре к поискам подключились военно-морские силы Соединенных Штатов и в течение примерно трех дней направили имеющиеся ресурсы в район поиска вблизи острова Хауленд. |
The United States Navy soon joined the search and over a period of about three days sent available resources to the search area in the vicinity of Howland Island. |
К связи подключился Николсон и поинтересовался благополучием своего пассажира Макаллистера. |
Nicholson came on the circuit to inquire after the welfare of his passenger Mr. MacAllister. |
Но в декабре я забыл заплатить за кабельное... поэтому нам его подключили только ко Дню Святого Валентина. |
But last December I forgot to pay our cable bill so we didn't have internet or cable until Valentine's Day. |
Все руководители отделов Империи подключились к работе. |
I'm putting all of Empire's department heads to work. |
CBBS, который вел подсчет абонентов, по сообщениям, подключил 253 301 абонента, прежде чем он был окончательно удален. |
CBBS, which kept a count of callers, reportedly connected 253,301 callers before it was finally retired. |
Вы можете подключиться к сети турагентства Солара? |
Can you tap into the Solara Travel Agency? |
Он подключил эту установку к двойной реверберации Fender 1970-х годов и двум 100-ваттным усилителям Sears Silvertone 1485 в паре с двумя шкафами Silvertone 6x10. |
He plugged this setup into a 1970s Fender Twin Reverb, and two 100-Watt Sears Silvertone 1485 amplifiers paired with two 6x10 Silvertone cabinets. |
That is where governments come in. |
|
Which means the murder weapon would have had to slice through the subclavian artery. |
|
She's got the CIA all over Boko Haram. |
|
В феврале 1989 года президенты этих стран призвали Организацию Объединенных Наций подключиться к контролю за осуществлением указанных соглашений. |
In February 1989, the Presidents called upon the United Nations to become involved in the verification of those agreements. |
Мы предлагаем клиенту всевозможные варианты сборки компьютера, готовые к эксплуатации, как только подключишь. |
We're offering the customer unlimited self-assembly with the convenience of plugging it in and flipping a switch. |
В феврале 2016 года большинство иранских банков вновь подключились к сети после отмены санкций по Совместному всеобъемлющему плану действий. |
In February 2016, most Iranian banks reconnected to the network following lift of sanctions on Joint Comprehensive Plan of Action. |
Надо ее подключить к компьютеру. |
It is necessary to connect it to your computer. |
Требуется ли для игры выполнить вход в учетную запись или подключиться к Интернету? |
Do I need to be online or connected to the Internet to play? |
Так ты знаешь где его подключить? |
So, where does it, you know, plug in? |
В этом случае при попытке пользователя подключиться к серверу Exchange Server 2007 с помощью Outlook 2003 или Outlook 2002 выводится сообщение об ошибке, приведенное ниже. |
In this scenario, when a user tries to connect to Exchange 2007 by using Outlook 2003 or Outlook 2002, the user receives the following error message. |
Небольшой мотор можно запустить, просто подключив его к источнику питания. |
A small motor can be started by simply connecting it to power. |
На самом деле, мы должны подключить все разведывательные агенства, использовать все доступные средства. |
In fact, we need to bring in all of the intelligence agencies, marshal every resource at our disposal. |
В случае, если есть только одно или только несколько сетевых устройств, некоторые из них предоставляют порты AUX, позволяющие подключить коммутируемый модем для прямого доступа CLI. |
In case there is only one or just a few network devices, some of them provide AUX ports making it possible to connect a dial-in modem for direct CLI access. |
Трудно представить, как «тройка» могла на законных основаниях подключить к переговорам Россию – ведь при этом наверняка появились бы обвинения в том, что она отдает предпочтение не кипрским и прочим вкладчикам, а российским держателям счетов. |
It is difficult to imagine how the Troika could have legitimately involved Russia in the negotiations without accusations of favoring Russian depositors over domestic and other savers. |
Я подключил твой передатчик к системе громкой связи. |
I've wired your comm transmission to the PA system. |
«Единственный способ, с помощью которого можно сконструировать этого глобального помощника, работающего в режиме диалога, — сделать его доступным для третьих лиц. Надо, чтобы любой мог к нему подключиться», — поясняет Бригем. |
“The only way to make this ubiquitous conversational assistant is to open it up to third parties to allow everyone to plug into it,” Brigham says. |
Еще раз, для тех, кто только подключился мы подтвердили смерть Джо Кэроола. |
Once again, for those of you just tuning in, we have confirmed that Joe Carroll is dead. |
] спутниковые телефоны смогли подключиться к интернету. |
] satellite phones have been able to connect to the Internet. |
They got everything right except for the tubing. |
|
Как только она станет плотной, тогда мы сможем к ней подключиться? |
Once it's fleshed out, then we can link to it? |
- подключенный пользователь - connected user
- для подключения к компьютеру - to connect to a computer
- когда подключен - when being connected
- концепция подключения - connectivity concept
- надежное подключение - reliable connectivity
- подключения к базе данных - connecting to the database
- простое подключение - simple wiring
- подключение вентилятора - fan connection
- принтер, подключенный - printer attached
- обеспечивает прямое подключение - provides a direct connection
