Лопата - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- лопата сущ ж
- shovel, spade(лопатка)
- деревянная лопата – wooden shovel
-
| имя существительное | |||
| shovel | лопата, совок, экскаватор, ковш, черпак, механическая лопата | ||
| spade | лопата, заступ | ||
- лопата сущ
- ковш · совок · заступ · ковшовый погрузчик
лопата, совок, экскаватор, ковш, черпак, механическая лопата, заступ
Лопата Орудие для копания земли с длинной рукояткой и широким плоским отточенным концом.
Лопата! Грабли и мотыга! |
' A spade! a rake! a hoe! |
Большой Брут, хотя и не самая большая электрическая лопата, когда-либо построенная, является самой большой электрической лопатой, все еще существующей. |
Big Brutus, while not the largest electric shovel ever built, is the largest electric shovel still in existence. |
Для качественного отбора проб в пределах прибрежной зоны, как для грубых, так и для мелких отложений, будут работать ведро и лопата. |
For qualititative sampling within the littoral zone, for both coarse and fine sediment, a bucket and spade will work. |
Но если мы подключим к делу К9, кирка и лопата нам не понадобятся, верно? |
But if we get K9 up there, we won't need a pick and shovel, will we? |
В сарае есть еще одна лопата! |
There's another shovel in the shed. |
Для рытья земли использовалась лопата с деревянной ручкой и острым концом. |
For digging earth, a spade with wooden handle and a sharp terminal was used. |
Серебряная лопата была гигантской силовой лопатой, используемой для добычи полезных ископаемых в юго-восточном Огайо. |
The Silver Spade was a giant power shovel used for strip mining in southeastern Ohio. |
Паровая лопата Марион, которая в 1908 году вела раскопки Панамского канала. |
A Marion steam shovel excavating the Panama Canal in 1908. |
Ирландская лопата похожа на обычную садовую лопату, с тем же общим дизайном, хотя она имеет гораздо более тонкую головку. |
An Irish spade is similar to a common garden spade, with the same general design, although it has a much thinner head. |
В садоводстве лопата-это ручной инструмент, используемый для рытья или рыхления почвы, или для разбивания комков в почве. |
In gardening, a spade is a hand tool used to dig or loosen ground, or to break up lumps in the soil. |
В багажнике лежала груда железных кольев, несколько молотков, большой крест, кирка и лопата. |
The boot contained a lot of iron stakes, several mallets, a large crucifix and a pick and shovel. |
I got a shovel I use for digging the car out. |
|
I'm not sure he's the only one with a shovel in his hand. |
|
Железная лопата-это кодовое название, данное последней попытке Израиля использовать технологию в попытке предотвратить строительство наступательных туннелей из Газы в Израиль. |
Iron Spade is the codename given to Israel's latest attempt to use technology in an effort to prevent offensive tunnels being built from Gaza into Israel. |
У нас были цепи для колес и лопата, и мы стали расспрашивать, как далеко можно пробраться своим ходом. |
We had snow chains and shovels with us and enquired how far we would be able to get. |
Очень скоро лопата наткнулась на что-то мягкое. |
It didn't take long for me to hit something soft. |
Из инструментов у них были лопата и кирка. |
For tools they had a shovel and a mattock. |
В галерее ранних лет музея выставлена полностью отреставрированная лопата XIII типа, на которой летал Люк. |
The museum's Early Years Gallery displays a fully restored SPAD XIII of the type flown by Luke. |
Рядом валялась его лопата, а он стоял во всем вчерашнем, в той же наглой шляпе, и курил сигарету. |
His shovel was beside him, and he stood in the same garments of yesterday, with the arrogant hat, smoking a cigarette. |
Лопата-это инструмент для рытья, подъема и перемещения сыпучих материалов, таких как почва, уголь, Гравий, Снег, Песок или руда. |
A shovel is a tool for digging, lifting, and moving bulk materials, such as soil, coal, gravel, snow, sand, or ore. |
Лой-это ранняя ирландская лопата с длинной тяжелой ручкой из ясеня, узкой стальной пластиной на торце и единственной подставкой для ног. |
A loy is an early Irish spade with a long heavy handle made of ash, a narrow steel plate on the face and a single footrest. |
Как уже упоминалось, первую брешь в китовой спине, куда затем вставляется гак, вырубают фленшерными лопатами помощники капитана. |
It was mentioned that upon first breaking ground in the whale's back, the blubber-hook was inserted into the original hole there cut by the spades of the mates. |
Лопата хорошо сбалансирована, что позволяет использовать ее в качестве метательного оружия. |
The spade is well balanced, which allows it to be used as a throwing weapon. |
Тимоти шел по следам Уилки, и лопата Тимоти выравнивала дно канавы, подготавливая ее под трубу. |
Timothy followed behind Wilkie, and Timothy's shovel beveled the bottom of the ditch and smoothed it ready for the pipe. |
Во время Первой мировой войны окопная лопата также использовалась в качестве оружия ближнего боя. |
During World War I, the entrenching spade was also pressed into service as a melee weapon. |
Но лопата и кирка были для Башки как бы лучом света. Он помчался к тому кусту, где был утром, но ничего не нашел. |
But the shovel and pick had served as a ray of light to Boulatruelle; he had hastened to the thicket in the morning, and had found neither shovel nor pick. |
На сколько хватал глаз, в разных местах на рельсах стояли кучки людей с лопатами. |
As far as the eye could see, groups of people with shovels stood in various places along the rails. |
But it was a good thing I had a shovel in the trunk. |
|
В 19 ч. 00 м. были замечены три автомобиля «Лэнд Крузер» с экскаватором типа обратная лопата «Поклейн». |
At 1900 hours three Land Cruiser vehicles were seen with a Poclain backhoe. |
Лопата, лопата, кирка и плуг использовались для обработки почвы, мотыга-для прополки, грабли-для рыхления почвы, а серп-для уборки урожая. |
The spade, shovel, pick, and plow were used for tillage, the hoe for weeding, the rake for loosening the soil, and the sickle for harvesting crops. |
С лопатами в руках под раскидистым деревом терпеливо ждали могильщики. |
The gravediggers waited under a nearby tree, shovels in hand. |
Термин лопата также относится к более крупным экскаваторам, называемым силовыми лопатами, которые служат для той же цели—рытья, подъема и перемещения материала. |
The term shovel also applies to larger excavating machines called power shovels, which serve the same purpose—digging, lifting, and moving material. |
Лопата у меня в грузовике! |
The shovel's in the truck! |
Ручные колодцы - это выемки с диаметрами, достаточными для размещения одного или нескольких человек с лопатами, копающими до уровня ниже уровня грунтовых вод. |
Hand-dug wells are excavations with diameters large enough to accommodate one or more people with shovels digging down to below the water table. |
По словам некоторых горожан, снег был так глубок, что было не видно даже тротуар под ногами. Пришлось даже чистить тротуар лопатами. |
It was so deep, some city residents said, they couldn't even see the sidewalk in front of their apartment until the building super shoveled it. |
Просто помни, что ты лопата блестящих верблюжьих соплей |
Just remember that you're a shovelful of sun-laden camel snot. |
You have five minutes to muster at the training ground. |
|
Вспомни эту шутку, когда мы окажемся в лесу с лопатами в руках. |
Remember that joke next time we're in the forest With two shovels in our hands. |
У них была одна дочь, социолог Елена Знаниецки лопата, 1925 года рождения. |
They had one daughter, sociologist Helena Znaniecki Lopata, born 1925. |
В окрестностях кладбища лопата и заступ служат паспортами. |
In the neighborhood of the cemetery, a shovel and pick are equal to two passports. |
Бригады были вынуждены работать кирками и лопатами вокруг дуба, чтобы защитить его корни, занимаясь переупорядочиванием. |
Crews were forced to work with picks and shovels around the oak tree to protect its roots while engaged in regrading work. |
Устроившись за бортом в люльке, Тэштиго и Дэггу без устали размахивали у него над головой длинными фленшерными лопатами, поражая акул направо и налево. |
Suspended over the side in one of the stages, Tashtego and Daggoo continually flourished over his head a couple of keen whale-spades, wherewith they slaughtered as many sharks as they could reach. |
А когда вода разлилась повсюду, мужчины вышли под дождь с лопатами и возвели небольшие плотины вокруг палаток. |
And when the puddles formed, the men went out in the rain with shovels and built little dikes around the tents. |
Род Chaetodipterus принадлежит к семейству Ephippidae, в которую входят рыба-лопата и нетопырей. |
The genus Chaetodipterus belongs to the family Ephippidae, which includes spadefish and batfish. |
За преградившие нам путь заносы взялось много сильных рук с лопатами, и час спустя наш паровоз сдвинулся с места - для того лишь, чтобы застрять в следующем сугробе. |
Many strong hands with shovels came to the delicately curled snowdrifts that barred our way, and in an hour the engine could pass-only to stick in another drift yet farther on. |
We don't just dig with trowels, you know. Not all the time. |
|
The Spade lost 10,000 head of those cattle. |
|
Во время Второй промышленной революции около 1900 года лопата уступила место тяжелой технике, такой как экскаваторы. |
During the Second industrial revolution around year 1900, the shovel gave way to heavy equipment such as excavators. |
Открытая лопата, Питер Пэн, обратный и почтительный воротник - еще один распространенный тип классической женской блузки. |
The open spade, peter pan, reverse and revere collar is another common type of classic ladies' blouse. |
Лопата-это инструмент, предназначенный в первую очередь для рытья, состоящий из лезвия, обычно низкорослого и менее изогнутого, чем лопата, и длинной ручки. |
A spade is a tool primarily for digging, comprising a blade – typically stunted and less curved than that of a shovel – and a long handle. |
Да нет, сэр, мне это ни к чему; тот могильщик, он, верно, пел потому, что у него лопата не пела, сэр. |
Oh, I'm indifferent enough, sir, for that; but the reason why the grave-digger made music must have been because there was none in his spade, sir. |
There's a shovel in the backseat. |
|
Наша лопата и наша ложка также происходят от одного и того же PIE *spe - и, следовательно, являются дальними родственниками spurtle. |
Our spade and our spoon are also derived from the same PIE *spe- and are therefore distant cousins of spurtle. |
- балластная лопата - scoop
- лопата для бетона - shovel for concrete
- лопата для земляных работ - digging shovel
- автоматическая лопата - ridge filler
- вскрышная лопата - stripping shovel
- загрузочная лопата - charging scoop
- заостренная лопата - pointed spade
- конная лопата - horse shovel
- лопата для окопных работ - entrenching shovel
- лопата для олеостока - oleo-stock shovel
- лопата для перемешивания выжимок - pomace shovel
- навозная лопата - dung shovel
- посадочная лопата - planting auger
- садовая лопата - garden spade
- обратная лопата - drag shovel
- обратная лопата загрузчик - backhoe loader
- где лопата - where is the shovel
- квадратная лопата - square-pointed shovel
- кирка и лопата - pick and shovel
- лопата для заполнения швов песком - sett jointer
- лопата и - spade and
- лопата пластины - shovel plate
- лопата с треугольным лотком - triangular spade
- полная лопата земли - a spit of earth
- метла и лопата - broom and shovel
- специальная лопата для чистки улиц от собачьих экскрементов - poop scooper
- штыковая лопата - round-pointed shovel
- совковая лопата для добывания угля - coal scoop
- экскаватор-обратная лопата - pull scoop
- штыковая лопата с длинной тулейкой - socketed spade
