Подкомиссию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
После этого делегации представили запрошенные подкомиссией дополнительные материалы. |
Subsequently, the delegations submitted additional material, as requested by the subcommission. |
На следующий день судебный комитет назначил специальную подкомиссию для проведения расследования. |
The next day, the Judiciary Committee appointed a Special Subcommittee to conduct the investigation. |
На утверждение Подкомиссии представлен проект решения о санкционировании подготовки в следующем году рабочего документа. |
A draft decision had been submitted to the Sub-Commission for adoption authorizing the preparation of a working paper for next year. |
Недавно г-н Володимир Буткевич подготовил рабочий документ о праве на свободное передвижение и смежных вопросах в соответствии с решением 1996/109 Подкомиссии. |
More recently, Mr. Volodymyr Boutkevitch prepared a working paper on the right to freedom of movement and related issues in implementation of decision 1996/109 of the Sub-Commission. |
Его передадут в подкомиссию жизнеобеспечения и сельского хозяйства. |
It will be given to the subcommittees on life support and agriculture. |
Главы правительств постановили создать Главную комиссию по возвращению имущества, включающую в себя следующие подкомиссии:. |
The two Heads of Government decided to establish a Main Commission on Repatriation of Property, comprising the following subcommissions:. |
Она хранит документы, которые кажутся ей деликатными, на случай, если понадобится представить их в подкомиссию Конгресса. |
She holds onto documents she thinks are sensitive, just in case they need to be presented - to the House subcommittee. |
Вопрос направляется в подкомиссию. |
It's referred to a subcommittee. |
Ты думаешь, что если бы существовали улики, свидетельствующие о судебном нарушении, то подкомиссия Сената не нашла бы их до сих пор? |
You'd think if there were any evidence of judicial impropriety, that the Senate subcommittee would've found it by now. |
Дарнэлл дал показания, после чего какая-то подкомиссия полностью закрыла агентство его отца. |
Darnell testified before something called a subcommittee and nearly brought down his father's entire agency. |
Большинство членов Подкомиссии дали позитивную оценку этому документу, а некоторые заявили, что он может внести ясность в ряд конкретных вопросов. |
Most Sub-Commission members commented positively on the document, some referring to its potential to bring concrete issues to light. |
Он попросил меня быть в финансовой подкомиссии. |
He asked me to serve on the finance subcommittee. |
Я состою в подкомиссии по энергетике. |
I'm on the energy subcommittee. |
После этих заседаний 23 марта 2007 года делегации представили дополнительный материал, как было испрошено подкомиссией. |
Subsequently, the delegations submitted additional material on 23 March 2007, as requested by the Subcommission. |
Четырьмя членами подкомиссии были сделаны презентации, посвященные четырем географическим областям, охватываемым в представлении. |
Presentations were made by four members of the subcommission focusing on the four geographical regions of the submission. |
В 1954 году он вошел в Подкомиссию по культуре в составе комиссии по культуре и пропаганде исполнительной власти Карлистской Национальной хунты. |
In 1954 he entered sub-commission of culture within Comisión de Cultura y Propaganda of the Carlist executive, Junta Nacional. |
Поэтому Подкомиссии было рекомендовано санкционировать подготовку рабочего документа по этому вопросу. |
For that reason, it was recommended that the Sub-Commission authorize the preparation of a working paper on the matter. |
В течение этого периода подкомиссия завершила первоначальное рассмотрение совместного представления и приступила к основному научно-техническому анализу. |
During that period, the sub-commission finalized the initial examination of the joint submission and started the main scientific and technical examination. |
После этого КПИ голосует на пленарных заседаниях по представленным подкомиссией предложениям, в результате чего принимаются решения и публикуются они. |
After that, the C.I.P. votes in Plenary Sessions on submitted sub-commission proposals, resulting in decisions and the publishing of them. |
Поэтому Рабочая группа рекомендует, чтобы Подкомиссия по-прежнему могла обсуждать ситуации в странах, которые не рассматриваются Комиссией. |
The Working Group therefore recommends that the Sub-Commission should continue to be able to debate country situations not being dealt with in the Commission. |
На данный момент ЦИК приняла кодекс поведения, правила о выборах, касающиеся Подкомиссии по жалобам и апелляциям в связи с выборами, и документ о порядке признания политических организаций. |
To date, the CEC has adopted a code of conduct, electoral rules on the Election Complaints and Appeals Sub-commission and the certification of political entities. |
Было создано пять подкомиссий для изучения социальных вопросов, образования, военных преступлений, языка и культуры. |
Five sub-commissions were created to examine social affairs, education, war crimes, language, and culture. |
Члены совета собираются раз в два года для выдвижения кандидатов в различные подкомиссии. |
Council members meet biannually to nominate members to various sub-councils. |
Выбрав чжоуи Чжу III века в качестве официального комментария, он добавил к нему подкомиссию, раскрывающую более тонкие уровни объяснений Ван Би. |
Choosing the 3rd-century Zhouyi zhu as the official commentary, he added to it a subcommentary drawing out the subtler levels of Wang Bi's explanations. |
Поэтому ему не хватило времени, чтобы уложиться в сроки представления документов Подкомиссии. |
Consequently, there was not enough time to meet the deadline for submission of documents for the Sub-Commission. |
Подкомиссия запрашивала у Российской Федерации дополнительную информацию по отдельным элементам российской заявки. |
It requested additional information from the Russian Federation on certain elements of its submission. |
This is a senate subcommittee, Mr. Fairbanks. |
|
Делегациями также высказывалась мысль о том, что подкомиссии могли бы состоять менее чем из семи членов. |
Delegations also suggested that subcommissions could be composed of fewer than seven members. |
У подкомиссии Сената есть вопросы по поводу незаконных арестов и пыток заключённых мистером Бауэром. |
A Senate subcommittee has questions about the illegal detention and torture of certain prisoners in Mr. Bauer's custody. |
Соболезнования выражаются только председателем Подкомиссии от имени всех ее членов. |
Condolences shall be expressed solely by the Chairperson on behalf of all members. |
Рабочая группа решила рекомендовать Подкомиссии более широко использовать в этих целях двусторонние договоры. |
The Working Group decided to recommend that the Sub-Commission urge that wider use be made of bilateral treaties. |
Все члены Подкомиссии будут иметь право стать членами Группы; при этом будет поощряться надлежащая ротация. |
All members of the Sub-Commission would be eligible for membership, with an appropriate rotation of membership encouraged. |
Большинство ответивших на вопросник членов Подкомиссии не сообщило о проблемах или препятствиях, затрудняющих сотрудничество. |
The majority of responding Members of the Sub-commission did not identify problems or barriers to cooperation. |
Эта Подкомиссия обладает полномочиями накладывать штрафы, а также лишать отдельных кандидатов или отдельные партии права участия в выборах и применять другие адекватные санкции. |
As well as having power to levy fines, the Sub-Commission may disqualify candidates or parties or apply other penalties as appropriate. |
... require approval by the United Nations subcommittee... |
|
У подкомиссии Сената есть вопросы по поводу незаконных арестов и пыток заключённых мистером Бауэром. |
A Senate subcommittee has questions about the illegal detention and torture of certain prisoners in Mr. Bauer's custody. |
Подкомиссия начала процесс внесения изменений и уточнений в ее мандат, как то просила Комиссия. |
The Sub-Commission embarked upon the process of adjusting and clarifying its mandate, as requested by the Commission. |
Подкомиссия будет информировать Договаривающиеся стороны о достигнутом прогрессе и о трудностях, с которыми она столкнулась. |
The Sub-commission shall inform the contracting parties of the progress made and the difficulties encountered. |