Подписание Боннского соглашения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подписанием - signing
еще предстоит подписать - have yet to sign
которые должны быть подписаны между - to be signed between
недавно подписанные контракты - newly signed contracts
подписание конвенции о - signing of the convention on
подписавшие и другие - signatories and other
подписать договор о - sign a treaty on
счета, подписанное - accounts signed by
Совещание подписавших - meeting of the signatories
подписания и смс - signing up and sms
Синонимы к подписание: подписание, подписывание, подпись, автограф, ключ, музыкальная шапка, подписка, абонемент, пожертвование, подписной взнос
трудовое соглашение - contract of employment
принимать мирное соглашение - accept accord
соглашение об оказании услуг - service provision agreement
действительное и имеющее обязательную силу соглашение - a valid and binding agreement
соответствующее соглашение - relevant agreement
денонсировать соглашение - to denounce the agreement
всеобъемлющее мирное соглашение - comprehensive peace accord
Соглашение по текстилю - the agreement on textiles
межгосударственное соглашение хоста - host state agreement
торговля и инвестиционное соглашение - trade and investment agreement
Синонимы к соглашения: пакты, договоры, контракты, договоренности
Это Соглашение будет открыто для подписания другими заинтересованными государствами, как только оно вступит в силу на международном уровне. |
The Agreement will be open to signature by other interested States as soon as it enters into international force. |
И подписанное соглашение между Президентом Виктором Януковичем и оппозицией должно создать новую возможность для достижения этой цели. |
And the agreement now concluded between President Viktor Yanukovych and the opposition should create a new possibility for this. |
Ассамблея также просила бы Генерального секретаря открыть Соглашение для подписания сразу после его утверждения. |
The Assembly would also request the Secretary-General to open the Agreement for signature immediately after its adoption. |
Предварительное соглашение между Россией и Болгарией об участии Болгарии в проекте было подписано 18 января 2008 года. |
The preliminary agreement between Russia and Bulgaria on Bulgaria's participation in the project was signed on 18 January 2008. |
Unless the Chinese Trade Agreement dies on the table. |
|
Тем не менее контракт был подписан, и звукозаписывающий лейбл выполнил свое соглашение. |
Nevertheless, the contract was signed, and the record label followed through on their agreement. |
Соглашение было подписано в апреле, до начала сезона рубок, и после 2001 года никаких рубок на Торн-Мур не проводилось. |
The agreement was signed in April, before the cutting season began, and no cutting occurred on Thorne Moors after 2001. |
Было подписано мирное соглашение, уточняющее условия резолюции ООН, дипломатические отношения были восстановлены, и к концу 1990-началу 1991 года иракские военные ушли. |
A peace agreement was signed finalizing the terms of the UN resolution, diplomatic relations were restored, and by late 1990-early 1991, the Iraqi military withdrew. |
Соглашение между Арменией и Турцией было подписано министрами иностранных дел двух стран Ахметом Давутоглу и Эдуардом Налбандяном 10 октября 2009 года. |
An accord between Armenia and Turkey was signed by the foreign ministers of the two countries, Ahmet Davutoğlu and Eduard Nalbandyan, on 10 October 2009. |
Это соглашение будет подписано. |
This agreement is going to go through. |
Соглашение о начале поставок было подписано 2 сентября 2009 года, а 8 сентября 2009 года начались испытания. |
The agreement to start supplies was signed on 2 September 2009 and test run started on 8 September 2009. |
Соглашение об осуществлении WAGP было подписано в 2003 году. |
The WAGP implementation agreement was signed in 2003. |
Гнусное соглашение, тайно подписанное королем Испании и Гастоном Орлеанским. |
A shameful treaty signed in great secrecy between the king of Spain and Gaston of France. |
Газовое соглашение было подписано 30 августа 1996 года. |
The gas deal was signed on 30 August 1996. |
В 1957 году было подписано и позднее вступило в силу соглашение, которое делимитировало границу между Польшей и Советским Союзом. |
In 1957, an agreement was signed and later came into force which delimited the border between Poland and the Soviet Union. |
Данное соглашение вступает в силу в 12 ч. 00 м. по местному времени на следующий день после подписания настоящего совместного заявления. |
The agreement shall enter into force at 1200 hours local time on the day after the signing of this joint declaration. |
18 мая было подписано соглашение о прекращении огня и эвакуации Юна, а 20 мая боснийское президентство объявило Юна оккупационными силами. |
A cease-fire and agreement on evacuation of the JNA was signed on 18 May, and on 20 May the Bosnian presidency declared the JNA an occupation force. |
Был создан еще один посреднический комитет, и 17 декабря было выработано и подписано соответствующее соглашение. |
Another mediation committee was set up, and an agreement was hammered out and signed on 17 December. |
Предварительное соглашение было подписано в 1995 году. |
A preliminary agreement was signed in 1995. |
В этой связи моя делегация приветствует подписанное Соединенными Штатами и Российской Федерацией в мае этого года Соглашение о сокращении стратегических ядерных вооружений. |
My delegation therefore welcomes the agreement signed last May between the United States and the Russian Federation for a reduction of their strategic nuclear weapons. |
Китайцы получили модернизированные истребители МиГ-15бис летом 1953 года, но в это время уже планировалось подписание соглашение о прекращении огня. |
The Chinese took delivery of the advanced MiG-15bis in the summer of 1953, but by then a cease-fire was about to be signed. |
Соглашение по северному маршруту было подписано 18 февраля 1996 года в Москве. |
The agreement for the northern route was signed on February 18, 1996, in Moscow. |
Подписано соглашение — хотя и не с Springer и Burda, а с другими изданиями — и в результате и другое отношение. |
This agreement — albeit with publishers other than Springer and Burda — and new attitude is the result. |
Однако все эти добрые намерения не могут быть реализованы до тех пор, пока не будет должным образом подписано соглашение о прекращении огня, которое добросовестно соблюдалось бы всеми воюющими сторонами. |
However, all these good intentions cannot take shape until there is a duly signed ceasefire that all the belligerents undertake to respect faithfully. |
В УООН такое положение дел было связано с тем, что между УООН и УСВН еще не было подписано соглашение об оказании услуг по внутренней ревизии. |
At UNU, this was because of the funding agreement between UNU and OIOS for the internal audit service, which was pending. |
Кроме того, суды постановили, что соглашение должно быть согласовано, хотя и не подписано, до начала работы. |
Further, courts have held that the agreement must be negotiated, though not signed, before the work begins. |
Пользователи также должны быть не моложе 18 лет и иметь подписанное Фондом Викимедиа соглашение о конфиденциальности непубличной информации. |
Users must also be at least 18 years old and have signed the Wikimedia Foundation's confidentiality agreement for nonpublic information. |
What I mean is like, how does it cut through the confidentiality agreement? |
|
Корейское соглашение о перемирии было подписано в июле 1953 года после смерти Сталина, который настаивал на том, чтобы северокорейцы продолжали воевать. |
The Korean Armistice Agreement was signed in July 1953 after the death of Stalin, who had been insisting that the North Koreans continue fighting. |
Соглашение было подписано 18 марта 1994 года в Вашингтоне. |
The agreement was signed on 18 March 1994 in Washington. |
Соглашение об обороне было подписано вскоре после обретения независимости и после повторного обсуждения в 1972 году истекло 31 марта 1979 года. |
A defence agreement was signed soon after independence, and after being re-negotiated in 1972, expired on 31 March 1979. |
Проект был согласован большинством приглашенных сторон 31 марта 2015 года, а соглашение было подписано президентом Тейн Сейном 15 октября 2015 года. |
The draft was agreed upon by a majority of the invited parties on 31 March 2015, and the agreement was signed by President Thein Sein on 15 October 2015. |
Подписанное Оливией соглашение о неразглашении меня не касается. |
Olivia's nondisclosure agreement didn't apply to me. |
Хотя в 1997 году было подписано мирное соглашение, регион остается милитаризированным. |
Although a peace accord was signed in 1997, the region remains militarised. |
В мае 2005 года официальное письмо-соглашение о сотрудничестве было подписано между МАК, ЮНИСЕФ, ЮНФПА и ВОЗ. |
An official letter of agreement for cooperation in action was signed between IAC, UNICEF, UNFPA and WHO on May 2005. |
29 сентября 1959 года в Бандар-Сери-Бегаване было подписано конституционное соглашение. |
On 29 September 1959, the Constitution Agreement was signed in Bandar Seri Begawan. |
В начале 1939 года было подписано соглашение между США и Великобританией о разделе их в качестве кондоминиума на островах Кантон и Эндербери. |
In early 1939, a deal was signed for the U.S. and U.K. to share them as the Canton and Enderbury Islands condominium. |
Соглашение надлежащим образом подписано в двух экземплярах, имеющих одинаковую силу оригинала, на английском языке, как указано ниже:. |
It has been duly signed in duplicate originals, in English, on the dates and at the places given below:. |
С вышеупомянутой группой авторов песен Никки Чинна и Майка Чэпмена было подписано соглашение об управлении. |
A management deal was signed with the aforementioned songwriting team of Nicky Chinn and Mike Chapman. |
Настоящее соглашение должным образом подписано в двух подлинных экземплярах на английском и французском языках; дата подписания поставлена под подписями. |
This Agreement has been duly signed in duplicate in two originals in the English and French languages on the date appearing under the signatures. |
В феврале 1999 года было подписано предварительное соглашение между Ираном и Индией. |
In February 1999, a preliminary agreement between Iran and India was signed. |
Подписанное соглашение на продажу и крупный чек, который ты можешь положить в банк. |
Sale agreement, signed, and a big check ready for your bank account. |
Хотя в конечном итоге было подписано новое и улучшенное соглашение, оно не удовлетворило требования Ирана и оставило плохое предчувствие у обеих сторон. |
Although a new and improved agreement was eventually signed, it did not satisfy Iran's demands and left bad feeling on both sides. |
подписано соглашение о создании нового акционерного предприятия по производству специальных стеклянных подложек для рынка OLED-устройств в Корее. |
signed an agreement to establish a new equity venture for the manufacture of specialty glass substrates for the OLED device market in Korea. |
Хотя соглашение в конечном итоге было подписано, инцидент с WhatsApp еще больше продлил соглашение и вызвал противоречивые мнения среди граждан. |
Although the accord was eventually signed, the WhatsApp incident further prolonged the accord and brought controversial views among citizens. |
Межправительственное соглашение между Турцией, Румынией, Болгарией, Венгрией и Австрией было подписано пятью премьер-министрами 13 июля 2009 года в Анкаре. |
The intergovernmental agreement between Turkey, Romania, Bulgaria, Hungary and Austria was signed by five prime ministers on 13 July 2009 in Ankara. |
Не соглашусь, потому что у меня обязательное соглашение, подписанное его клиникой, устанавливающее, что они не должны получать помощи от Пирсон-Спектер-Литт в этом деле, но они его нарушили. |
I beg to differ, because I have a binding agreement signed by his legal clinic stating they would have no outside help from Pearson Specter Litt - on this case, yet they did. |
Ты принес подписанное соглашение? |
Did you bring a signed consent form? |
Межправительственное соглашение по газопроводу было подписано министрами энергетики Нигерии, Нигера и Алжира 3 июля 2009 года в Абудже. |
The intergovernmental agreement on the pipeline was signed by energy ministers of Nigeria, Niger and Algeria on 3 July 2009 in Abuja. |
Соглашение было подписано в Никосии министром инфраструктуры Израиля Узи Ландау и министром иностранных дел Кипра Маркосом Киприану. |
The agreement was signed in Nicosia by Israeli Infrastructure Minister Uzi Landau and the Cypriot Foreign Minister Markos Kyprianou. |
Такая добрая воля должна сохраняться и во время осуществления этих соглашений. |
Such goodwill must continue during application of those agreements. |
Хотя большинство регионов соблюдают положения национальных соглашений, сбор данных по-прежнему во многом зависит от региональных особенностей в плане устанавливаемых приоритетов и подготовки персонала. |
Although most regions comply with national agreements, data collection remains vulnerable to regional shifts in focus and personnel. |
При каждой транзакции на межбанковском рынке два или более банков заключают между собой соглашение на обмен определенной суммы валюты в определенное время по определенному курсу. |
Each interbank transaction involves an agreement between two or more banks to exchange certain amounts of currency at a fixed time and rate. |
Я должен передать соглашение Королю незамедлительно. |
I will take your proposal diplomatic King James immediately. |
Это было удобное соглашение. |
It was a convenient arrangement. |
29 мая 2003 года Россия и Китай подписали соглашение о строительстве газопровода. |
On 29 May 2003, Russia and China signed an agreement on construction of the pipeline. |
В декабре 2013 года судья Окружного суда США Джон Глисон одобрил мировое соглашение на сумму 7,25 миллиарда долларов. |
In December 2013, U.S. District Court Judge John Gleeson approved a settlement for $7.25 billion. |
27 марта 2019 года Люксембург подписал соглашение с Китаем о сотрудничестве в рамках инициативы Пояс и дорога. |
On 27 March 2019, Luxembourg signed an agreement with China to cooperate on Belt and Road Initiative. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подписание Боннского соглашения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подписание Боннского соглашения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подписание, Боннского, соглашения . Также, к фразе «подписание Боннского соглашения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
