Подслащенный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Подслащенный - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
sweetened
Translate
подслащенный -

имя прилагательное
sweetenedподслащенный
sugaredзасахаренный, с сахаром, засахарившийся, подслащенный, приторный, приукрашенный

сладкий, засахаренный, добавить сахар, сделать сладкое, сахарное покрытие, сахар, очистить, освежить, ароматизировать, дезодорировать, смягчить, облегчить, украсить, вышить, успокоить, умиротворять, смягчать, привлекать


В южных штатах в моде сладкий чай, подслащенный большим количеством сахара или искусственного подсластителя и охлажденный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the Southern states sweet tea, sweetened with large amounts of sugar or an artificial sweetener and chilled, is the fashion.

Это должен быть крем де кокосподслащенный кокосовый крем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It should be cream de coconut – a sweetened coconut cream.

Как-то в полдень они сидели за обеденным столом, поглощая новоизобретенный Мамушкой пудинг из кукурузной муки и сушеной черники, подслащенный сорго.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On a noonday in mid-November, they all sat grouped about the dinner table, eating the last of the dessert concocted by Mammy from corn meal and dried huckleberries, sweetened with sorghum.

Подорожник обычно опускают в подслащенный рис и тесто из белой муки, а затем обжаривают в кокосовом или растительном масле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The plantain is usually dipped in sweetened rice and white flour batter and then fried in coconut or vegetable oil.

Подслащенный, обработанный кокосовый молочный продукт из Пуэрто-Рико также известен как сливки кокоса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A sweetened, processed, coconut milk product from Puerto Rico is also known as cream of coconut.

Обильно подслащенный, он также используется для приготовления фруктового сока.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Liberally sugared, it is also used to make fruit juice.

Сухой подслащенный сжиженный газ выходит из блока Merox.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The dry sweetened LPG exits the Merox unit.

Во многих странах распространен подслащенный, ароматизированный йогурт, который обычно продается в одноразовых пластиковых стаканчиках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In many countries, sweetened, flavored yogurt is common, typically sold in single-serving plastic cups.

Концепция продукта была неудачно введена в 1939 году другим бизнесом, как Ranger Joe, первый предварительно подслащенный, покрытый конфетами хлопья для завтрака.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The product concept was re-introduced unsuccessfully in 1939 by another business as Ranger Joe, the first pre-sweetened, candy-coated breakfast cereal.

Алкогольные напитки и ликеры можно добавлять в кофе, часто подслащенный и с плавающими сверху сливками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alcoholic spirits and liqueurs can be added to coffee, often sweetened and with cream floated on top.

Подслащенный мусс подается как десерт или используется в качестве воздушной начинки для торта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sweetened mousse is served as a dessert, or used as an airy cake filling.

Сливки кокосовые-это густой, сильно подслащенный, обработанный кокосовый молочный продукт, напоминающий сгущенное молоко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cream of coconut is a thick, heavily sweetened, processed coconut milk product resembling condensed milk.

Лаймид - это напиток со вкусом лайма, подслащенный сахаром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Limeade is a lime flavored drink sweetened with sugar.

С 1 января 2002 года Мексика ввела 20-процентный налог на безалкогольные напитки и сиропы, не подслащенные тростниковым сахаром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 1 January 2002, Mexico imposed a 20% beverage tax on soft drinks and syrups not sweetened with cane sugar.

Для борьбы с эпидемией в 2014 году Мексика ввела новые налоги на продукты питания с избыточным содержанием энергии и на подслащенные сахаром напитки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To combat the epidemic, in 2014 Mexico implemented new taxes levied on food with excessive energy content and on sugar-sweetened beverages.

Мой здравый смысл говорит мне, что я погружаюсь в соблазнительную трясину подслащённой ахинеи, потому что хочу, чтобы моя тётя была в порядке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My common sense tells me, I'm falling into a seductive morass of sugarcoated claptrap because I want my aunt to be all right.

К 19 веку подслащенные фруктовые и мясные комбинации стали менее распространены, и пирог со свининой с приподнятой корочкой принял свою современную форму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the 19th century sweetened fruit and meat combinations had become less common, and the raised crust pork pie took its modern form.

Такие напитки, как ароматизированная вода, безалкогольные напитки и подслащенные напитки с кофеином, составляют 47% от этих добавленных сахаров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Beverages such as flavored water, soft drinks, and sweetened caffeinated beverages make up 47% of these added sugars.

Производители напитков облагаются налогом в зависимости от объема производимых или импортируемых ими подслащенных сахаром напитков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Beverage manufactures are taxed according to the volume of sugar sweetened beverages they produce or import.

Существует связь между более высоким потреблением подслащенного сахаром фруктового сока и диабетом, но нет никаких доказательств связи со 100% фруктовым соком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is an association between higher intake of sugar-sweetened fruit juice and diabetes, but no evidence of an association with 100% fruit juice.

Оказалось, что их кормили отрубным пюре, подслащенным ядовитым ацетатом свинца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It transpired they had been fed a bran mash that had been sweetened with a toxic lead acetate.

Диетическая сода Хансена подслащена ацесульфамом калия и сукралозой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hansen's diet soda is sweetened with acesulfame potassium and sucralose.

Раусонг готовят путем тушения кусков свинины или говядины в подслащенной смеси соевого соуса до тех пор, пока отдельные мышечные волокна не будут легко разорваны вилкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rousong is made by stewing cuts of pork or beef in a sweetened soy sauce mixture until individual muscle fibres can be easily torn apart with a fork.

Как и многие другие ливанские десерты, он подслащен сиропом Атар и подается с гарниром из ассорти орехов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like many other Lebanese desserts it is sweetened with atar syrup and served with a garnish of assorted nuts.

Это делается путем помещения двух-трех столовых ложек или более подслащенного сгущенного молока в чашку перед процессом капельного фильтра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is done by putting two to three tablespoons or more of sweetened condensed milk into the cup prior to the drip filter process.

Орехи использовались в выпечке, пирогах и пудингах, подслащенных медом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nuts were used in pastries, tarts and puddings sweetened with honey.

Однако большинство авторов трактуют эти два понятия как синонимы, причем оба они подслащены, ни один из них не подслащен или рассматривается подслащивание как необязательное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, most authors treat the two as synonyms, with both being sweetened, neither being sweetened, or treating sweetening as optional.

Подслащенное кокосовое молоко и кокосовое молоко, разбавленное водой, - два популярных кокосовых напитка в Южном Китае и Тайване.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sweetened coconut milk, and coconut milk diluted with water are two popular coconut beverages in southern China and Taiwan.

Печенье покрывают подслащенными взбитыми сливками и укладывают в бревенчатый пласт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The biscuits are covered in sweetened whipped cream, and placed in a log formation.

Подслащенные сухофруктами и специями, вареники можно варить в воде, чтобы сделать десерт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When sweetened with dried fruit and spices, dumplings can be boiled in water to make a dessert.

Ему приносили подслащённую воду, чтобы он не надорвал горло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They had water sweetened with sugar for him because he strained his throat.

Гуарана используется в подслащенных или газированных безалкогольных и энергетических напитках, входит в состав травяных чаев или содержится в капсулах пищевых добавок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Guarana is used in sweetened or carbonated soft drinks and energy drinks, an ingredient of herbal teas or contained in dietary supplement capsules.

Несмотря на свое происхождение от тортов и других подслащенных хлебов, печенье почти во всех своих формах отказалось от воды как среды для сцепления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite its descent from cakes and other sweetened breads, the cookie in almost all its forms has abandoned water as a medium for cohesion.

Для людей, которые бдительны и способны глотать, пить теплые подслащенные жидкости может помочь повысить температуру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For people who are alert and able to swallow, drinking warm sweetened liquids can help raise the temperature.

На Барбадосе пельмени отличаются от пельменей на других Карибских островах тем, что они слегка подслащены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Barbados, dumplings differ from those in other Caribbean islands in that they are slightly sweetened.

Он может быть использован в магазинах-прилавках клиник, обслуживающих азиатских иммигрантов, несмотря на то, что имеет не больше эффекта, чем пить подслащенную воду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It may be had at store-front clinics catering to Asian immigrants, despite having no more effect than drinking sugared water.

Чтобы компенсировать его естественную кислоту, йогурт также продается подслащенным, подслащенным и ароматизированным или в контейнерах с фруктами или фруктовым джемом на дне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To offset its natural sourness, yogurt is also sold sweetened, sweetened and flavored or in containers with fruit or fruit jam on the bottom.

Это может быть непрактично, но почему люди не варят алкогольные напитки из Coca-Cola или любых других неискусственно подслащенных безалкогольных напитков?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It may be not practical but why don't people brew alcoholic beverages from Coca-Cola or any other non-artificially sweetened soft drinks?

Кокосовый крем-это ведь не что иное, как подслащенное и более густое кокосовое молоко, которое помогает в распределении и сохранении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Coconut cream is after all nothing but sweetened and thicker coconut milk to help in distribution and preservation.

Некоторые сорта рисового уксуса подслащены или иным образом приправлены специями или другими добавленными ароматизаторами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some varieties of rice vinegar are sweetened or otherwise seasoned with spices or other added flavorings.

В некоторых магазинах его подают с мороженым и подслащенными красными бобами или жемчугом тапиоки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some shops serve it with ice cream and sweetened red beans or tapioca pearls.

Вместо кожи, изготовленной из клейкой рисовой муки, желейные торты Красной черепахи имеют кожу, изготовленную из подслащенного желатина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead of a skin that is made from glutinous rice flour, jelly red tortoise cakes have skins that are made of sweetened gelatin.

Некоторые сорта были подслащены тростниковым сахаром, а некоторые-несладкими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some varieties were sweetened with cane sugar and some were unsweetened.

Такие напитки, как безалкогольные напитки, фруктовые соки или подслащенные чаи, не рекомендуются, так как они содержат слишком много сахара и могут усугубить диарею.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Drinks such as soft drinks, fruit juices, or sweetened teas are not recommended as they contain too much sugar and may worsen diarrhea.

Употребление подслащенных сахаром напитков в избытке связано с повышенным риском.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Consumption of sugar-sweetened drinks in excess is associated with an increased risk.

Джанкет-это молочный десерт, приготовленный из подслащенного молока и сычужного фермента, который свертывает молоко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Junket is a milk-based dessert, made with sweetened milk and rennet, the digestive enzyme that curdles milk.

Есть много видов подслащенного хлеба, а некоторые используют специи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are many sweetened bread types and some use spices.

Подслащенные составные масла можно подавать к десертам; такие твердые соусы часто приправляют спиртными напитками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sweetened compound butters can be served with desserts; such hard sauces are often flavored with spirits.

Например, белый хлеб, крекеры, торт, конфеты, мороженое-сода, шоколад солодовый, мороженое с сахаром, газированные напитки подслащенные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, white bread, crackers, cake, candy, ice cream soda, chocolate malted, sundaes, sweetened carbonated beverages.

Примером экономической политики, которую Центр Радда использует для того, чтобы попытаться изменить экономику, является налог на подслащенные напитки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An example of an economic policy that The Rudd Center is using to attempt to change the economy is the Sugar-Sweetened Beverage Tax.

Согласно оценкам, налог в размере 1 цента за унцию на подслащенные сахаром напитки может сократить потребление этих напитков на 25%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Estimates suggest that a 1 cent per ounce tax on sugar-sweetened beverages may reduce the consumption of those beverages by 25%.


0You have only looked at
% of the information