Подсолнуха - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
With sunflower seeds, grape seed, flax seeds... |
|
Далее, цветочки подсолнуха расположены в естественной спирали. |
Further, the florets of a sunflower are arranged in a natural spiral. |
В равной пропорции - семечки подсолнуха... тыквы, кунжута, льна. |
Equal portions of sunflower seed, pumpkin seed, sesame seed, flax seed. |
Семена подсолнуха, бараний горох и супер вкусные ростки люцерны ... |
Sunflower seeds and garbanzo beans and super yummy alfalfa sprouts... |
Овсянка с семенами подсолнуха и зимним грецким орехом, которую дополняет вымя 13-месячного ягненка и нотки скумбрии. |
Porridge of sunflower seeds and winter walnuts enriched with lamb's udder that's been ageing for 13 months. And just a touch of mackerel essence. |
И глубокую благодарность семенам подсолнуха. |
And a deep appreciation of sunflower seeds. |
Лаборатория перегружена, пытаются найти совпадение по семечкам подсолнуха с места стрельбы со Сьюзан. |
The lab's working on overdrive, trying to match the sunflower seeds from the shooting scene to Susan. |
А чтобы поднять настроение то подсолнухи. |
And if I wanted to cheer you up, sunflowers. |
В стране моей мечты цветут во всей красе подсолнухи, лимон и апельсин. |
In the country of my dreams bloom in all its glory sunflowers, lemon and orange. |
Единственной картиной, которую Гоген завершил во время своего визита, была картина Ван Гога Подсолнухи. |
The single painting Gauguin completed during his visit was Van Gogh Painting Sunflowers. |
К этому времени европейцы начали сажать новые цветы, такие как тюльпаны, бархатцы и подсолнухи. |
By this time, Europeans started planting new flowers such as tulips, marigolds and sunflowers. |
Six weeks later, a sunflower grew out of his head. |
|
Once we find the sunflower samurai, okay? |
|
Он мечтает жить в теплом месте, окруженном подсолнухами, и водка-его топливо. |
He dreams of living in a warm place surrounded by sunflowers, and vodka is his fuel. |
This sunflower looks beautiful so I bought it. |
|
Если б сказали выбрать самые тяжкие дни в моей жизни, я бы назвала время, когда мы с тобой поднимали наш Подсолнух. |
If I have to pick the most difficult time of my life... It's when we built the restaurant. |
Миссис Лафарж достала припрятанную впрок старую бутылку подсолнухового вина, и все немножко выпили. |
Mrs. LaFarge had found an old bottle of sunflower wine she had put away, and they all had a drink of that. |
С этого дня и до того момента, когда я найду самурая, пахнущего подсолнухами, я решила вести дневник, чтобы не забыть это путешествие. |
I've made up my mind that starting today, I'm going to keep this diary until I find the samurai who smells of sunflowers so that I won 't forget this journey. |
Я дам тебе ордер на обыск моего дома, потому что эти подсолнухи, как сорняки, растут вдоль подъездного пути. |
I'll give you a warrant for my home, because those sunflowers grow like weeds along the driveway. |
Я сегодня должна пересаживать подсолнухи. |
I was supposed to transplant the sunflowers today. |
Keijo is going to be the biggest sunflower in Sweden. |
|
Put the sunflowers by her bed, they're her favorites. |
|
Я хотела сохранить хотя бы Подсолнух, но эти скоты и его у нас отнимают. |
I wanted to keep the restaurant. But those bastards are forcing us out. |
Мы можем начать с юга Франции, пройтись по полям подсолнухов, |
Well, we could start in the South of France, dancing through sunflower fields, |
Яркий подсолнух в семейном приоконном ящике. |
The bright sunflower in the family window box. |
With puppy dog eyes and a sad sunflower. |
|
Sunflower couldn't resist the urge to take the baby into her arms. |
|
Цветки подсолнухов тотчас же перестали вращаться, зато теперь в сердцевине каждого показалось хорошенькое девичье личико. |
But now the sunflowers suddenly stopped their rapid whirling, and the travelers plainly saw a girl's face appear in the center of each flower. |
Вчерашняя горничная, прачка, хористка раскусывают миллионные состояния, как тверская баба подсолнушки. |
Yesterday's chambermaid, laundress, chorus girl goes through estates worth millions, the way a country-woman of Tver cracks sunflower seeds. |
Поскольку я себя ассоциирую с Подсолнухом, и она, похоже, полиморфный перверт. |
Because I personally, I really identify with Sunflower, and it seems like she might be polymorphously perverse. |
Мы намеревались искать самурая пахнущего подсолнухами, но нам постоянно приходится доставать деньги на проживание. |
We're supposed to be looking for the samurai who smells of sunflowers, but we 're always trying to scrounge up enough money to cover living expenses. |
Глиняные мазанки и гуси в заплеванной подсолнухами привокзальной слободе испуганно белели под неподвижным взглядом черного грозового неба. |
The clay huts and geese in the settlement around the station, all scattered with spat-out husks of sunflower seeds, sat white and frightened under the immobile gaze of the black, menacing sky. |
В этот период он расширил свою тематику, включив в нее ряд оливковых деревьев, пшеничные поля и подсолнухи. |
During this period he broadened his subject matter to include series of olive trees, wheat fields and sunflowers. |
Подсолнух с улыбающимся лицом. |
The sunflower with the smiley face. |
Растения, которые самоопыляются, включают в себя несколько видов орхидей и подсолнухов. |
Plants that self-pollinate include several types of orchids, and sunflowers. |
В декабре 1888 года он написал картину La Berceuse - фигуру, которая, по его мнению, была так же хороша, как и его подсолнухи. |
In December 1888 he painted La Berceuse – a figure that he thought as good as his sunflowers. |
Прохор Иванович, а Прохор Иванович, - кричит Нюра, - не хотите ли, подсолнухами угощу? |
Prokhor Ivanovich, oh Prokhor Ivanovich, shouts Niura, don't you want some?- I'll treat you to some sunflower seeds! |
7 февраля 1948 года в номере студенческой газеты Подсолнух появилось объявление, призывающее студентов представить имена для нового талисмана школы. |
7, 1948, issue of The Sunflower, the student newspaper, ran an advertisement urging students to submit names for the school's new mascot. |
We already have Van Gogh's more well known Sunflowers here. |
|
Пока концессионеры пили и ели, а попугай трещал скорлупой подсолнухов, в квартиру входили гости. |
While the concessionaires were eating and drinking, and the parrot was cracking sunflower seeds, the guests began arriving at the apartment. |
Later on I will plant some sunflowers here for you, and some raspberry bushes. |
|
Его картины с подсолнухами в вазах являются одними из самых известных его картин. |
His paintings of sunflowers in vases are among his most well known paintings. |
While waiting, in August he painted Sunflowers. |
|
Why does Sunflower have to be so mean? |
|
К тому времени, когда они созреют, подсолнухи обычно смотрят на восток. |
By the time they are mature, sunflowers generally face east. |
Во время роста подсолнухи наклоняются в течение дня к Солнцу, но останавливаются, как только они начинают цвести. |
During growth, sunflowers tilt during the day to face the sun but stop once they begin blooming. |
В это время были созданы картины подсолнух, одни из самых узнаваемых картин Ван Гога. |
The sunflower paintings, some of the most recognizable of Van Gogh's paintings, were created in this time. |
Есть два ряда умирающих подсолнухов. |
There are two series of dying sunflowers. |
После того как он покинул Париж и поселился в Арле, Ван Гог написал свою вторую группу подсолнухов в 1888 и 1889 годах. |
After he left Paris and settled in Arles Van Gogh painted his second group of Sunflowers in 1888 and 1889. |
Двузначный щит шоссе штата использует подсолнух, штат Канзас. |
Two-digit state highway shield uses a sunflower, Kansas. |
Кто присмотрит за моим африканским подсолнухом? |
Who's gonna tend to my African sunflower? |
Летние подсолнухи, турник и... |
It's summer Sunflowers A horizontal bar and |
Ван Гог написал несколько пейзажей с цветами, в том числе розы, сирень, ирисы и подсолнухи. |
Van Gogh painted several landscapes with flowers, including roses, lilacs, irises, and sunflowers. |
Лео наблюдает, как Старгерл приезжает на танцы на велосипеде, покрытом подсолнухами. |
Leo watches as Stargirl arrives at the dance on a bike covered in sunflowers. |
- семена подсолнуха - sunflower seeds
- пахнущего подсолнухами - smelling like sunflowers
- катаракта в виде подсолнуха - sunflower cataract
- поле подсолнухов - a field of sunflowers