Под влиянием момента - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: under, below, in, beneath, underneath, bottom, neath
имя существительное: hearth
огораживать под парк - park
раскаленный под пеплом - smoldering
торговля из-под полы - trade from under the floor
пояснение под чертежом - underline
под оружием - under arms
вкладыш под ведущую бурильную трубу - kelly bushing
рытье котлованов под опоры моста - bridge excavation
покрытие для придания мебели вида "под старину" - antiqueing slush
сыворотка из-под пищевого казеина - edible casein whey
быть под атакой - be under attack
Синонимы к под: под, среди, между, ниже, при, с, перед, до, тому назад, от
Значение под: Нижняя поверхность в печи ( напр. в русской ) , являющаяся топкой, а также (в заводских печах) местом, где нагревом и плавлением обрабатываются изделия.
имя существительное: influence, impact, effect, power, force, sway, action, weight, authority, dominance
оказывать влияние - influence
оказывающее влияние - influencing
сдерживающее влияние - restraint
оказывают влияние на - have an effect on
влияние волнения моря - rough water effect
бизнес влияние - business impact
оказывать большое влияние - have much impact
иметь положительное влияние - have positive effect
кривая поправок на влияние скважины - borehole correction curve
влияние перегрузок - acceleration effect
Синонимы к влияние: действие, воздействие, влияние, последствие, проявление, результат, следствие, эффект, значение, значимость
Антонимы к влияние: незатронутый, флюенс
Значение влияние: Действие, оказываемое кем-чем-н. на кого-что-н., воздействие.
имя существительное: moment, instant, minute, second, point, momentum, factor, snatch
сокращение: m.
исходный момент - starting point
подходящий момент - right moment
в настоящий момент - at present
крутящий момент - torque
положительный момент тангажа - positive pitching moment
в тот момент - on the instant
изгибающий момент - moment of flection
обратный крутящий момент - back twisting torque
опорный момент - restraining moment
возмущающий момент - disturbing moment
Синонимы к момент: время, деть, день, сторона, час, пора, начало, минута, один момент
Значение момент: Миг, мгновение, короткое время, в к-рое происходит что-н..
Это было сделано или по случайности, или под влиянием момента. |
It was either accidental or spur of the moment. |
Военные обладали сильным политическим влиянием с момента своего основания, достигая наибольшей степени в период Нового Порядка. |
The military has possessed a strong political influence since its founding, reaching its greatest extent during the New Order. |
С момента появления бибопа формы джаза, которые являются коммерчески ориентированными или находятся под влиянием популярной музыки, подвергались критике. |
Since the emergence of bebop, forms of jazz that are commercially oriented or influenced by popular music have been criticized. |
Использование никотина в качестве яда указывало на тщательно продуманный план, а не на тот, который можно осуществить под влиянием момента. |
The employment of nicotine as a poison showed a carefully thought-out plan, not one that could be put into operation on the spur of the moment. |
Под влиянием момента он способен выдумывать деловые проекты, но когда-нибудь он умрет. |
He's a fine business head to plan on the spur of the moment, but he's bound to die some day. |
(В Британии живут и работают примерно 850 тысяч поляков, и большинство из них приехали туда за 12 лет с момента вступления Польши в ЕС в 2004 году.) Под влиянием премьер-министра Ярослава Качиньского, который вернулся на этот пост в 2019 году, Варшава похоронила ту доброжелательность и благорасположение в отношениях с Германией, которые возникли в эпоху Меркель. |
Under the influence of returning Prime Minister Jaroslaw Kaczynski, who regained the job in 2019, Warsaw buried much of the goodwill it had fostered with Germany during the Merkel era. |
С момента своего основания и приобретения компанией Google компания Kaltix была отмечена своей значимостью и влиянием в области персонализированного поиска. |
Since its founding and acquisition by Google, Kaltix has been noted for its importance and its impact in the area of personalized search. |
So you just decided to take off to Florida on the spur of the moment? |
|
Я был под влиянием момента. |
I was just caught up in the moment. |
Так вот, Чонси... я знаю что ты не тот человек чтобы действовать под влиянием момента, так что ты не обязан торопиться с решением. |
Now, Chauncey I know you're not a man to act on the spur of the moment so don't feel that you have to rush into a decision. |
С момента появления бибопа формы джаза, которые являются коммерчески ориентированными или находятся под влиянием популярной музыки, подвергались критике. |
Endurance can be improved by ensuring a target can be effectively engaged by a single torpedo, which gave rise to the guided torpedo. |
Династия находилась под сильным влиянием конфуцианства, которое также сыграло большую роль в формировании сильной культурной идентичности Кореи. |
The dynasty was heavily influenced by Confucianism, which also played a large role to shaping Korea's strong cultural identity. |
Но тут официант разрушил очарование момента звяканьем стаканов, шеренгой выстраиваемых перед артистами. |
Then the waiter broke the spell by plunking glasses down in front of the singers. |
Адалин Боуман, ...за исключением одного момента слабости, будет хранить свою тайну вот уже 60 лет. |
Adaline Bowman, aside one moment of weakness, will have kept her vow for the past 60 years. |
Связанные с решением этих проблем трудности усугубляются негативным влиянием процессов глобализации и либерализации. |
The difficulties inherent in these challenges are compounded by the adverse impact of globalization and liberalization. |
Но и в этом случае вулканические кратеры, где и обитают некоторые тихоходки, могут производить тепло до того момента, пока ее не захватит другая звезда. |
But, even then, volcanic vents that host some tardigrades could potentially provide heat for long enough for the planet to be captured by another star. |
Возможно, лучшим примером в этом смысле может служить «Священный альянс» России, Пруссии и Австрии, которые защищали друг друга от того, что они считали дестабилизирующими идеями и влиянием. |
Perhaps the best example is Russia, Prussia and Austria’s “Holy Alliance” to protect themselves from what they saw as destabilising ideas and influences. |
Конечно, Россия обладает заметным влиянием в Сирии (наследие холодной войны), и общие интересы позволили Путину установить связи с некоторыми региональными державами. |
To be sure, Russia does wield substantial influence in Syria (a Cold War legacy), and shared interests have enabled Putin to bond with some regional powers. |
Консистория в следующем году будет иметь большое значение, потому что она будет первой с момента избрания Франциска в марте этого года, по словам Валеро. |
Next year's consistory would be significant because it would be the first since Francis was elected in March this year, Valero said. |
С того момента, как я очутился за решеткой, я начал сочувствовать тем, кто пострадал от руки закона. |
Since I've been incarcerated, I've developed an empathy towards those who suffer by the hand of the law. |
После этого достаточно болезненного момента ребенок собственно начинает выходить. |
After that rather painful moment comes the expulsion. |
Под влиянием этих частиц мои персонажи разделились и обрели физические тела, что сопровождалось катастрофическим выбросом энергии. |
The particle impact caused my personas to split and form separate physical entities, which released a cataclysmic energy burst. |
The whole book springs from one moment. |
|
Вы должны понимать, что мы постоянно находимся под влиянием темных сил нашего подсознания что на самом деле мы не имеем власти над нашими мыслями и действиями. |
You must realize that we are constantly at the mercy of the dark forces of our unconscious minds, that we actually have no control over our thoughts and actions. |
С этого момента, Фабрикант стал поэтом, имеющим в качестве своего флага полотно абстрактного искусства. |
From now on, the factory owner turned poet has as his flag a painting of abstract art. |
С данного момента я ухожу с поста главы Пирс Индастрис после 42 лет и передаю бразды правления моему сыну Скипу. |
Also effective immediately, I will be stepping down as the head of Pierce Industries after 42 years and handing the reins over to my son Skip. |
Это привело к предположениям, что Зондское Королевство в это время, вероятно, находилось под влиянием Восточной Явы, возможно, вассала. |
This has led to suggestions that Sunda Kingdom at this time probably was under the influence of East Java, possibly a vassal. |
Канавка металла находится под сильным влиянием трэш-металла. |
Groove metal is heavily influenced by thrash metal. |
Идеологически он находился под влиянием Брэдло, Оуэна и Пейна, чьи работы он изучал во время своего пребывания в Англии, и Кропоткина, которого он читал позже. |
Ideologically, he was influenced by Bradlaugh, Owen and Paine, whose works he had studied during his stay in England and Kropotkin, whom he read later. |
Пилотный эпизод набрал 5,8 миллиона зрителей, что стало самым просматриваемым в общей сложности зрителями за 2,5 года с момента выхода сериала Shake It Up! |
The pilot episode gained 5.8 million viewers, which was the most-watched in total viewers in 2.5 years since the series Shake It Up! |
На басовые и барабанные ритмы влияет фанк-музыка, но с большей интенсивностью, в то время как гитара может быть фанк-или рок-под влиянием, как правило, с искажением. |
The bass and drum rhythms are influenced by funk music but with more intensity, while the guitar can be funk-or-rock-influenced, usually with distortion. |
Ван Дейк стал доминирующим влиянием на английскую портретную живопись в течение следующих 150 лет. |
Van Dyck became the dominant influence on English portrait-painting for the next 150 years. |
Мотивы также включали геометрические узоры, решетки и катушки, возможно, под влиянием стилей из высокогорной Оахаки, за пределами области Майя. |
The motifs also included geometric patterns, lattices and spools, possibly influenced by styles from highland Oaxaca, outside the Maya area. |
С момента своего заключения Брейвик идентифицировал себя как фашиста и нациста, который практикует одинизм и использует контрджихадистскую риторику для поддержки этнонационалистов. |
Since his imprisonment, Breivik has identified himself as a fascist and a Nazi, who practices Odinism and uses counterjihadist rhetoric to support ethno-nationalists. |
У Мартина был шум в ушах с момента съемок сцены стрельбы из пистолета для фильма Три Амигоса в 1986 году. |
Martin has had tinnitus since filming a pistol-shooting scene for the film Three Amigos in 1986. |
Движение продолжалось с момента смерти Ху 15 апреля до того, как танки вкатились на площадь Тяньаньмэнь 4 июня 1989 года. |
The movement lasted from Hu's death on 15 April until tanks rolled into Tiananmen Square on 4 June 1989. |
Возможно, что раннее положение рода в Гоясе было изменено под влиянием квадрильи или катерете. |
It is possible that the early provision of the roda, in Goiás, has been modified by the influence of quadrilha or cateretê. |
Они находятся под влиянием The Beatles и Джими Хендрикса, и их часто сравнивают с Mazzy Star и Velvet Underground. |
They are influenced by The Beatles and Jimi Hendrix, and they are often compared to Mazzy Star and The Velvet Underground. |
Движение Новой Эры также находилось под сильным влиянием Иоахима Фьоре, который разделил время и превратил философию трех эпох в астрологическую терминологию. |
The New Age movement was also highly influenced by Joachim of Fiore's divisions of time, and transformed the Three Ages philosophy into astrological terminology. |
Было решено, что Леркари покинет дом и под влиянием Генриха будет назначен архиепископом Генуи. |
It was agreed that Lercari would leave the household and with Henry's influence was later made Archbishop of Genoa. |
Историческое развитие церковных провинций в Восточной Православной Церкви происходило под влиянием сильных тенденций внутренней административной централизации. |
Historical development of ecclesiastical provinces in the Eastern Orthodox Church was influenced by strong tendencies of internal administrative centralization. |
Паранойя-это инстинкт или мыслительный процесс, который, как полагают, находится под сильным влиянием тревоги или страха, часто до степени заблуждения и иррациональности. |
Paranoia is an instinct or thought process which is believed to be heavily influenced by anxiety or fear, often to the point of delusion and irrationality. |
Главным романтическим влиянием Гинзберга был Уильям Блейк, и он изучал его на протяжении всей своей жизни. |
Ginsberg's main Romantic influence was William Blake, and studied him throughout his life. |
Дополнительным возможным влиянием является снижение давления хищников в более глубоких водах. |
An additional possible influence is reduced predation pressure in deeper waters. |
За двадцать пять лет, прошедших с момента принятия закона 1986 года о борьбе со злоупотреблением наркотиками, численность заключенных в Соединенных Штатах возросла примерно с 300 000 до более чем двух миллионов человек. |
In the twenty-five years since the passage of the Anti-Drug Abuse Act of 1986, the United States penal population rose from around 300,000 to more than two million. |
Макфейл приказал, чтобы игра продолжалась с момента хоум-рана Бретта. |
MacPhail ordered that the game be continued from the point of Brett's home run. |
Все больше находясь под влиянием христианского социализма, Листер присоединился к Фабианскому обществу в 1891 году. |
Increasingly influenced by Christian socialism, Lister joined the Fabian Society in 1891. |
Неблагоприятный прогноз в основном объясняется серьезным влиянием этого состояния на качество жизни. |
The poor prognosis is predominantly attributed to the serious impact this condition has on the quality of life. |
Ранние произведения японской литературы находились под сильным влиянием культурных контактов с Китаем и Китайской литературой, часто написанной на классическом китайском языке. |
Early works of Japanese literature were heavily influenced by cultural contact with China and Chinese literature, often written in Classical Chinese. |
Он начал производить керамику под влиянием японских и китайских прототипов. |
He began producing stoneware influenced by Japanese and Chinese prototypes. |
В середине XIX века продолжалось официальное преследование евреев, особенно в Восточной Европе, находившейся под влиянием царизма. |
The middle 19th century saw continued official harassment of the Jews, especially in Eastern Europe under Czarist influence. |
Общинные радиостанции управляются, принадлежат и находятся под влиянием сообществ, которые они обслуживают. |
It would be capable of an abort during any part of the ascent phase of the mission. |
В конце концов Аркадий, находясь под явным влиянием тех, кто враждебно относился к Стилихону, приказал ему покинуть Фессалию. |
Eventually, Arcadius, under the apparent influence of those hostile to Stilicho, commanded him to leave Thessaly. |
Ли Малиа описал песню как имеющую более суицидальный звук, вдохновленный сезоном самоубийств, и имеющий хор под влиянием Glassjaw. |
Lee Malia described the song as having a more Suicide Season inspired sound and having a Glassjaw-influenced chorus. |
Митчелл вспоминает, что в то время Янг находился под сильным влиянием Боба Дилана. |
Mitchell recalls Young as having been highly influenced by Bob Dylan at the time. |
Люди, находившиеся под влиянием организаций Шехтмана, разделяли его оппозицию сталинизму. |
Individuals influenced by Shachtman's organisations have shared his opposition to Stalinism. |
Я лично считаю, что Элвис был их самым большим влиянием, если вы говорите как прямо, так и не прямо. |
I personally do believe Elvis was their biggest influence if your talking in both direct and non direct terms. |
Хорст Маттай Квелле был испаноязычным немецким философом-анархистом под влиянием Штирнера. |
Horst Matthai Quelle was a Spanish language German anarchist philosopher influenced by Stirner. |
Союзная территория Пудучерри была французской колонией около 200 лет, что сделало французскую кухню сильным влиянием на этот район. |
The union territory of Puducherry was a French colony for around 200 years, making French cuisine a strong influence on the area. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «под влиянием момента».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «под влиянием момента» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: под, влиянием, момента . Также, к фразе «под влиянием момента» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.