Рытье котлованов под опоры моста - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
начинать рытье окопов - break fresh ground
рытье котлована под фундамент - foundation excavation
рытье канав - trenching
рытье колодца - well-sinking
рытье траншей - trenching
рытье каналов - pipe trench
Синонимы к рытье: копка, выкапывание, копание
рыть котлован - excavate
строительный котлован - construction pit
закрепленный котлован - lined excavation
незакрепленный котлован - unlined excavation
котлован под фундамент - a foundation pit
глубокий котлован - a deep pit
Синонимы к котлован: яма, выработка, выемка
Значение котлован: Углубление в земле для закладки фундамента какого-н. сооружения.
предлог: under, below, in, beneath, underneath, bottom, neath
имя существительное: hearth
кресло, под сиденьем которого имеется емкость - storage chair
из-под полы - under the counter
появиться из-под земли - appear out of the ground
заход на посадку под углом к оси ВПП - offset approach
предписание о заключении под стражу - warrant of committal
напуск массы на сетку под давлением - pressure inlet
потеря устойчивости под действием кручения - buckling under torsion
режим литья под давлением - moulding condition
салазки под задние концы бревен - bobsled
участок леса, расчищенного под пашню - assart
Синонимы к под: под, среди, между, ниже, при, с, перед, до, тому назад, от
Значение под: Нижняя поверхность в печи ( напр. в русской ) , являющаяся топкой, а также (в заводских печах) местом, где нагревом и плавлением обрабатываются изделия.
мчащийся во весь опор - hell-bent
нестись во весь опор - ride at full speed
во весь опор - at the top of their speed
без промежуточных опор - without intermediate supports
скакать во весь опор - ride full speed
закрепление проводов у анкерных опор - dead-ending conductors
длина пролета между центрами опор - effective span
мчаться во весь опор - rush
арматура линии электропередачи для опор - pole fittings
штурмовой мост - assault bridge
мост Bailey Island Bridge - bailey island bridge
мост Конгресс Авеню Энн У. Ричардс - ann w. richards congress avenue bridge
низкий мост - low-level bridge
монолитный мост - monolithic bridge
сталежелезобетонный мост - composite bridges
зимний мост - winter bridge
передний ведущий мост - front axle
мост из подручных материалов - improvise bridge
микроволновый мост - microwave bridge
Синонимы к мост: электромост, преобразователь, автомост, прибор, путепровод, виадук, кроссинг, тензомост, метромост, мосток
Значение мост: Сооружение для перехода, переезда через реку, овраг, железнодорожный путь и т. п..
Он думал о том моменте, когда первый ковш экскаватора вонзится в землю и начнётся рытьё котлована. |
He was thinking of the first bite of machine into earth that begins an excavation. |
Первым итальянским котлованным Локомотивом Франко-Крости был модифицированный Локомотив класса 671, построенный для Ferrovie dello Stato в 1939 году. |
The first Italian Franco–Crosti boilered locomotive was a modified Class 671 locomotive built for the Ferrovie dello Stato in 1939. |
Both are excavations of pits in the flat ground. |
|
Рытье может переместить давление и привести к разрушению. |
The digging can shift the pressure and bring the whole place down. |
Что касается кельтского слоя, то его образцов уже не находили даже при рытье колодцев. |
As for the Celtic layer, no specimens were any longer to be found, even when sinking wells. |
Из молодых людей он выбрал 6000 самых сильных и послал их к Нерону на перешеек, чтобы помочь в рытье Коринфского канала. |
Of the young men, he picked out 6,000 of the strongest and sent them to Nero at the Isthmus, to help in digging the Corinth Canal. |
Прогресс в рытье туннелей был медленным, потому что структура совиных гор состоит из твердого гнейса. |
The progress of digging tunnels was slow because the structure of the Owl Mountains consists of hard gneiss. |
На чертеже показаны основные элементы двухточечной конструкции полого котлована. |
The drawing shows the essential elements of the two-point hollow-pit design. |
В Ричмонде ли высмеивали как короля пик за чрезмерное рытье траншей вокруг Капитолия. |
While in Richmond, Lee was ridiculed as the 'King of Spades' for his excessive digging of trenches around the capitol. |
Вся эта процедура напоминала рытье канавы в саду. |
The entire operation was not unlike the digging of a trench in one's yard. |
Здание было построено в вырытом котловане, создающем оборонительный сухой ров. |
The building had been constructed in an excavated pit creating a defensive dry moat. |
А мы должны копать котлован сейчас или же потеряем разрешение на строительство. |
We need to break ground now or we'll lose our permits and put the job in jeopardy. |
Вот так, напоследок, я скажу, если, вы можете заняться, чем-то, другим... маркетингом по телефону, продажей лекарств, рытьем канав или стать спортивным арбитром... |
All right, so, at the end of day, if you can do anything else... telemarketing, pharmaceutical sales, or ditch digging, Major League umpire... |
Рытье было очень медленным процессом, оно требовало удаления порчи, кирпичей и каменных работ, и ему помогали другие заключенные, отвлекая охрану. |
The digging was a very slow process, it required the removal of spoil, bricks and stone work, and was aided by other prisoners distracting the guards. |
Впоследствии учреждения по оказанию помощи переключили свое внимание на восстановительные работы, включая рытье ирригационных каналов и распространение семян растений. |
Aid agencies subsequently shifted their emphasis to recovery efforts, including digging irrigation canals and distributing plant seeds. |
Когда я пробужу Гвиневру ото сна, она должна захотеть войти в котлован Арианрод. |
When I awake Guinevere from her sleep, she must walk into the Cauldron of Arianrhod of her own will. |
С тех пор батальон терпел заклинания на передовой, чередующиеся с рытьем позиций в тылу. |
From then on the battalion endured spells in the front line alternating with digging positions in the rear. |
Большинство ранних жилищ имели форму котлованов, хотя они сопровождались все более частым появлением надземных глиняных домов. |
Most early dwellings took the form of pit houses, though they were accompanied by an ever-increasing incidence of above-ground clay houses. |
Следующим шагом в миниатюризации было ускорение процесса деления котлована, чтобы сократить минимальное время инерционного удержания. |
The next step in miniaturization was to speed up the fissioning of the pit to reduce the minimum inertial confinement time. |
Крыша соломенная, но, в отличие от типичной шатровой крыши жилищ в котлованах, это простой V-образный фронтон. |
The roof is thatched but, unlike the typically hipped roof of the pit dwellings, it is a simple V-shaped gable. |
Проект реакторов на легкой воде, который должен быть завершен к 2003 году, находится лишь на этапе рытья котлованов. |
The project for the light-water reactors, which is to be finished by 2003, is only at the ground-excavation phase. |
Она проследила за его взглядом. Он смотрел на скрежетавшие в котловане механизмы. |
She let her glance follow his to the grinding machinery below. |
Во-вторых, использование глиняных пинков сделало британцев в четыре раза более быстрыми в рытье туннелей, чем их немецкие коллеги. |
Secondly, the use of clay-kicking made the British four times as fast at tunnel digging as their German counterparts. |
Корни растений иногда проникают в трещины в скалах и раздвигают их, что приводит к некоторому разрушению; рытье нор животных может помочь разрушить скалу. |
Plant roots sometimes enter cracks in rocks and pry them apart, resulting in some disintegration; the burrowing of animals may help disintegrate rock. |
Со ступенек был виден котлован напротив -земля, рабочие, стальные конструкции, высящиеся в резком свете прожекторов. |
From the vantage of the high stoop they could see the excavation across the street, the earth, the workmen, the rising steel columns in a glare of harsh light. |
What was this girl into that got her dumped into a ditch? |
|
Строительные работы тщательно контролируется на каждой стадии, начиная с рытья котлована для фундамента. |
Construction work is scrupulously supervised at each stage, beginning from digging out the foundation pit. |
Объект представляет собой свалку для отходов производства серной кислоты в виде двух песчаных котлованов. |
The site was a sulphuric acid dump in two sand pits. |
Военно-Морские Кресты за рытьё окопов не дают. |
They don't give out Navy Crosses just for digging trenches. |
Возможно ваша в рытье окопов. |
Maybe you'll find yours digging ditches. |
Рытье в манхэттенском конце! |
They're digging at the Manhattan end! |
Кость из этого котлована. |
And this bone comes from this excavation pit. |
И в работе по рытью котлованов, он тоже использовал взрывчатку? |
And I suppose in his excavation work he used explosives? |
They're digging ditches for those flood victims. |
|
Начинают рыть котлован под дома Поупа. Рядом с Монклером. |
Starting to break ground on Pope's commercial row, just outside of Montclair. |
We, uh... we're behind on two different projects, and we break ground on a new work site on Wednesday. |
|
Рытье производится с помощью ротовых частей и специальных режущих поверхностей на передних лапах. |
The burrowing is carried out using the mouth parts and special cutting surfaces on the front legs. |
Котлованы с комбинированной канализацией должны соответствовать национальной политике по контролю переполнения комбинированной канализации, опубликованной EPA в 1994 году. |
POTWs with combined sewers are required to comply with the national Combined Sewer Overflow Control Policy, published by EPA in 1994. |
Они летали над открытым котлованом на воздушном шаре, несколько дней занимали экскаватор и частично покрасили его в розовый цвет. |
They flew over the open pit with a hot air balloon, occupied an excavator for several days and painted it partly pink. |
Реконструированные котлованные жилые дома в Есиногари. |
Reconstructed pit dwelling houses in Yoshinogari. |
В последние годы эти водоносные горизонты активно используются как для сельскохозяйственных, так и для бытовых целей, и в озерах или котлованах не остается пресной воды. |
In recent years, these aquifer have been drawn upon heavily, both for agricultural and domestic purposes, and no fresh water remain in the lakes or pits. |
В последнем случае метод интерполяции влияет на достоверность отдельных изолиний и их отображение в виде склонов, котлованов и пиков. |
In the latter case, the method of interpolation affects the reliability of individual isolines and their portrayal of slope, pits and peaks. |
Рытье будет тщательно контролироваться на тот случай, если потребуется перенести операцию, чтобы учесть изменения в потоке. |
The digging would be carefully monitored in case the operation needed to be shifted to allow for changes in the flow. |
На Земле биологические процессы, такие как рытье нор или бросание деревьев, могут играть важную роль в установлении скорости некоторых процессов на склонах холмов. |
On the Earth, biological processes such as burrowing or tree throw may play important roles in setting the rates of some hillslope processes. |
Режим работы котлована изменяется путем установки указанных выше аппаратных сигналов. |
Operation mode of the PIT is changed by setting the above hardware signals. |
При установке котлована микропроцессор сначала посылает управляющее сообщение, а затем-счетное сообщение в котлован. |
When setting the PIT, the microprocessor first sends a control message, then a count message to the PIT. |
Самая глубокая часть котлована находится на 400 м ниже, чем окружающее плато. |
The deepest part of the pit is 400 m lower than the surrounding plateau. |
Скважина-это котлован или сооружение, созданное в земле путем рытья, движения или бурения для доступа к жидким ресурсам, обычно воде. |
A well is an excavation or structure created in the ground by digging, driving, or drilling to access liquid resources, usually water. |
Впоследствии учреждения по оказанию помощи переключили свое внимание на инициативы по восстановлению, включая рытье ирригационных каналов и распространение семян растений. |
Since spammer's accounts are frequently disabled due to violations of abuse policies, they are constantly trying to create new accounts. |
Четыре из них находятся в точках компаса вблизи периметра котлована, а пятый-непосредственно в центре. |
Following his death, Stead was widely hailed as the greatest newspaperman of his age. |
All 10 dates of KM3 site are derived from furnace pits. |
|
По данным Metrolinx, это первый случай в Канаде, когда над открытым котлованом был использован мостовой кран. |
According to Metrolinx, this is the first time in Canada an overhead crane has been used over an open excavation. |
Переезд под главным железнодорожным вокзалом осуществляется не бурильной машиной тоннеля, а ручным рытьем. |
The crossing under the main railway station is not done by the tunnel boring machine, but by manual digging. |
После войны интерес к проектированию котлована был возрожден. |
After the war, interest in the hollow pit design was revived. |
Бельдье и Марешаль также помогают своим товарищам-заключенным закончить рытье спасательного туннеля. |
Boeldieu and Maréchal also help their fellow prisoners to finish digging an escape tunnel. |
При рытье хоботок приподнимается и складывается назад, не принимая никакого участия в процессе рытья. |
When burrowing, the proboscis is raised and folded backwards and plays no part in the digging process. |
Четыре из них находятся в точках компаса вблизи периметра котлована, а пятый-непосредственно в центре. |
The same issue occurs in Fremantle Prison#Moondyne Joe. |
Это позволило горячим углям проникнуть в угольную жилу под котлованом и начать последующий подземный пожар. |
This allowed the hot coals to penetrate the vein of coal underneath the pit and start the subsequent subterranean fire. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рытье котлованов под опоры моста».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рытье котлованов под опоры моста» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рытье, котлованов, под, опоры, моста . Также, к фразе «рытье котлованов под опоры моста» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
