Опорный момент - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
опорный камень - supporting stone
опорный тон - reference tone
произвольный опорный прыжок - voluntary vault
прямой опорный прыжок - straight vault
опорный блок несущего каната - skyline block
опорный блок несущего каната со шкивом в виде кольца с желобом - skyline block with a grooved ring
опорный поплавок - outrigger float
опорный заплечик - buttressing shoulder
металлический опорный столбик - iron stake
вращающийся опорный валик - revolving anvil roll
Синонимы к опорный: несущий, опорный, рождающий, порождающий, приносящий, примыкающий
Значение опорный: Являющийся опорой, представляющий собой опору, основу чего-н..
имя существительное: moment, instant, minute, second, point, momentum, factor, snatch
сокращение: m.
центральный момент - central moment
положительный момент крена - positive bank moment
завершающий момент - crowning moment
момент времени - point in time
несущественный момент - unimportant point
удерживающий момент - moment of stability
верный момент - certain moment
голевой момент - goal attempt
динамический кренящий момент - dynamic heeling moment
большой крутящий момент - high pulling torque
Синонимы к момент: время, деть, день, сторона, час, пора, начало, минута, один момент
Значение момент: Миг, мгновение, короткое время, в к-рое происходит что-н..
В этот момент опорный сигнал может быть передан в функцию, которая вычисляет импульсную характеристику канала. |
At this point, the reference signal can be streamed to a function which calculates the channel impulse response. |
Момент, когда приходится задействовать все свои ресурсы, мозги, интуицию, наводки, уловки, всё, что можете, лишь бы предоставить клиенту заманчивый результат. |
This is when you have to use all your resources, your smarts, your intuition, tips, tricks, anything you can, to secure a palatable outcome for the client. |
Скотство в том, что непонятно, что это именно такой момент, пока он не минует. |
Now the bastard is that you don't realise that these are the moments, except in hindsight. |
The demon had entered at a most inopportune moment. |
|
Мне было 64 года на тот момент. |
I was 64 years old at the time. |
And I knew, in that moment, that we would make it through this. |
|
И в этот момент я осознал, что если я хочу понять историю, если я хочу понять роли тех, кому приходилось идти пешком, мне, скорее всего, придётся разбираться в этом самому. |
And I knew in that moment if I wanted to understand this history, if I wanted to understand the roles of those folks who had to walk, I was probably going to have to figure that out myself. |
В тот момент я понял, что мне нужно узнать больше о медицинской марихуане, потому что то, к чему меня подготовили в медицинской школе, не имело отношения к реальности. |
That was the moment at which I realized I needed to learn something about medical marijuana because what I was prepared for in medical school bore no relationship to reality. |
Они быстро подняли уровень здоровья афганского народа, который на тот момент был худшим в мире. |
They are rapidly improving the health status of the Afghan population, which used to be the worst in the world. |
Только в трети фильмов из ста в главной роли — женщина, которых и так мало на экране, и всего одна, которой на момент премьеры фильма было 45 или более лет. |
Only three out of a hundred films featured an underrepresented female driving the story, and only one diverse woman that was 45 years of age or older at the time of theatrical release. |
Сейчас переломный момент. |
Thus, we are at a tipping point. |
Незабываемый момент. |
It was an amazing moment. |
Да, они всегда очень хорошо отзываются о канадцах, и в настоящий момент они сами являются гражданами Канады. |
Yes, they're always speaking very highly of Canadians, that now they actually have their Canadian citizenship. |
Я хочу чувствовать каждый жалкий момент этой несчастной жизни. |
I want to feel every miserable moment of this miserable life. |
В тот момент кровать представлялась мне единственным безопасным и спокойным местом во всем жутком мире. |
At that moment bed seemed to be the one safe, comforting thing in my whole baffling environment. |
Наблюдаемая в данный момент Великая Волна является по всем параметрам явлением космического масштаба и редкости. |
The Great Surge now in progress appears by all accounts to be an event of cosmic scope and rarity. |
Все электрические и электромагнитные цепи ваших скутеров перегорели в момент атаки. |
Every electrical and electromagnetic circuit in your vehicle has been burnt out, provided it was working when you were attacked. |
По-видимому, нет необходимости формулировать положение для выражения этой концепции, хотя этот момент следует четко отразить в комментарии. |
No provision spelling this out seems to be required, though the point should be made clear in the commentary. |
Был момент, когда я готов был сдаться, Но я уловил дух театра, добавив моды в образ. |
And at a moment where I was ready to give up, I'm so glad that I captured the spirit of the theater, yet still being very fashionable. |
На данный момент их число в Манагуа составляет около 300, а в остальной части страны 528. |
The resulting settlements on vacant land are hard to dismantle and currently number approximately 300 in Managua and 528 in the rest of the country. |
В частичном размере такие пособия на тот момент выплачивались 92523 семьям. |
On the same date, partial payment had been made to 92,523 families. |
Эта вспышка насилия явилась, по сообщениям, последней на тот момент в серии нападений на новые церкви, построенные коптами. |
This attack was reportedly the latest in a string of assaults on new churches built by Copts. |
Предоставляется только та информация, которая актуальна на момент получения запроса. |
The information provided is that which is relevant at the time of the request. |
В какой-то момент для меня стало невыносимым такое надругательство над рекой, являющейся очень важной частью города. |
Then pollution takes its toll, mainly due to untreated sewage and chemical dumping from crafts such as tanning. |
Нет сомнений в том, что неспособность Украины получить значимую военную помощь из-за рубежа в столь критический момент Порошенко расценил как сигнал о необходимости сменить курс. |
Ukraine’s inability to secure meaningful military assistance at such a critical juncture, was no doubt seen by Poroshenko as a signal to change course. |
Еще один важный момент - плохое обслуживание на местах. |
Another important point is the poor customer service provided by your representatives. |
Её лидер, бывший когда-то почтальоном, говорит, что в настоящий момент он является частью «Сопротивления» – слово, напоминающее антифашистскую борьбу эпохи Гитлера. |
Its leader, a onetime postman, says that in the present circumstances, he is part of a “Resistance,” a word resonant of the anti-fascist struggles of the Hitler era. |
На настоящий момент мусульмане во Франции и Германии имеют лишь 2,2 ребенка на семью, это чуть превышает средние показатели по странам. |
Muslims in France and Germany are now having only 2.2 children per family, barely above the national average. |
Нельзя исключить неприятные сюрпризы; на данный момент это может стать основным источником надежды для Европы. |
An unpleasant surprise cannot be ruled out; at this point, it might be Europe’s greatest source of hope. |
Он будет обвиненён в совершении четырёх убийств и в текущий момент содержится в оковах. |
He will be charged with 4 counts of murder and is currently being held with bond. |
Стоит также отметить 50-дневное скользящее среднее, которое в данный момент на уровне 2.1385, и может превратиться в уровень сопротивления, обеспечивая поддержку в прошлом. |
It is also worth watching the 50-day moving average, currently at 2.1385, which could turn into resistance having provided support in the past. |
Поворотная точка Льюиса (момент, когда избыток рабочей силы сменяется ее нехваткой – прим. перев.) - это большое испытание для догоняющих экономик. С этого момента они уже не могут рассчитывать на дешевую рабочую силу, на копирование технологий и на рост, основанный на экспорте. |
The Lewis Point is the great test for catch-up economies, when they can no longer rely on cheap labour, copied technology, and export-led growth to keep the game going. |
И еще одно, всем ли нужно знать, что ты делаешь в каждый момент? |
And one more question: does everyone need to know what you're doing all the time? |
В тот момент, когда в 2013 году украинский кризис перерос в гражданский конфликт и войну, мы поняли, что мы переживаем трудные времена. |
Since the Ukraine crisis exploded into civil conflict and war in 2013, we have known that we live in troubled times. |
Вы только что стали обладателем олимпийской золотой медали – настал самый важный момент всей вашей жизни, высшая точка спортивной карьеры – вы не напрасно тренировались и во всем себе отказывали. |
You've just won an Olympic gold medal, the culmination of a lifetime of training and sacrifice. |
На этом этапе упомянутые выше инвестиционные фонды, полагая, что подошел момент для покупки, приобрели свой пакет по средней цене 45 3/4. |
At this stage, in the belief a buying point was at hand, the funds to which I have already referred acquired their holdings at an average price of 45 3/4. |
А негативный момент заключается в том, что пройдут годы, прежде чем мы сможем вернуться к показателю безработицы в 5%. |
The negative is that it will be years before we get back to a 5% unemployment rate. |
Это - удовольствие в настоящий момент в обмен на неудобство в будущем. |
It's current pleasure in exchange for future pain. |
Потому что у нас есть все основания считать, что даже в настоящий момент между нами шныряют агенты Сноуболла! |
For we have reason to think that some of Snowball's secret agents are lurking among us at this moment!' |
Идет без пробуксовки, ведь дифференциал умеет перераспределять крутящий момент. |
Gentle now, letting the torque-vectoring diff do its thing. |
Животные, которые в настоящий момент пасутся на лугу, могут и дальше оставаться там. |
Such animals as are presently grazing in the fields... will be permitted to continue to do so. |
Мы хотели бы выражать свою благосклонность не только в этот момент, но и каждый день по мере наших сил всем нашим городским сообществом, государством, даже за его пределами. |
We would express that generosity not just in this moment or on this campus, but as we have opportunity every day throughout our community and our city, around our state, even across our borders. |
Я не хотела нарушать интимный момент, но в переговорах произошли тектонические сдвиги. |
I don't mean to interrupt an intimate moment, it's just that there have been seismic developments in the negotiations. |
В этот момент появился Джон и, сообщив, что осмотр бумаг в будуаре закончен, пригласил меня с Пуаро в комнату миссис Инглторп. |
John stuck his head in at this juncture, and invited us both to come up to Mrs. Inglethorp's room, as he and Mr. Wells had finished looking through the desk in the boudoir. |
Прокурор округа в данный момент решает, стоит ли меня обвинять в злонамеренном нападении. |
The district attorney is, at this very moment, deciding whether or not I should be charged with felonious... assault. |
Когда же факт пробивался сквозь инкогнито, Джим внезапно покидал порт, где в тот момент находился, и отправлялся в другой порт - обычно дальше на восток. |
When the fact broke through the incognito he would leave suddenly the seaport where he happened to be at the time and go to another-generally farther east. |
И замечательный момент, чтобы закончить мой фотоальбом. |
And a perfect way to end my scrapbook. |
В этот момент Мартин понял, что порой даже мытье бывает очень грязным. |
This is the moment when Martin relised that some cleaning is actually dirty. |
Однажды она смотрит в окно и замечает нового телохранителя. Этот момент хорошо описан ее глазами. |
One day she looks out and sees a new lifeguard outside her window and it's very beautifully described. |
На данный момент, было произведено более 10,000 доз вакцины и слух об этом пронесся по всему восточному побережью. |
As of today, more than 10,000 doses have been manufactured and word has spread up and down the eastern seaboard. |
В тот момент я почувствовал вину и встал в оборону, поэтому скрыл от тебя. |
In that second, I felt, uh, guilty and defensive, so I dissembled. |
Может быть это и тревожно, но в данный момент вы пациент психиатрической лечебницы. |
Disturbing as it may be, you're currently a patient in a psychiatric institution. |
На данный момент известно, что два вооружённых преступника захватили заложников в спортивном зале школы после того, как сбежали с места неудачного ограбления. |
So far what we have to report is that a pair of armed gunmen have taken hostages here in the school's gymnasium after fleeing a robbery gone wrong. |
В этот момент она выросла до своего нормального размера. |
She had grown to her full size by this time. |
Ну, в данный момент, я могу только приблизительно указать время смерти: сегодня рано утром. |
Well, at this point, I can only estimate the time of death as early this morning. |
Если решите, я дам показания, что она была недееспособна в момент аварии, и, по моему мнению, ее следует поместить в психиатрическую больницу а не отправлять в тюрьму. |
Well, if you do, I will testify that she was mentally incompetent at the time of the accident, and in my judgment, she should be institutionalized rather than incarcerated. |
Это всегда такой волнительный момент, не правда ли? |
That's always an unnerving moment, isn't it? |
Наступил, наконец, последний торжественный момент. |
The final triumphal moment arrived at last. |
Похоже, она не справилась с управлением, наехала на жертву, которая в тот момент была на пробежке, и въехала в стену. |
Looks like she lost control of her vehicle, hit the victim who was jogging, and pirouetted her way into a wall. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «опорный момент».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «опорный момент» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: опорный, момент . Также, к фразе «опорный момент» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
