Показали увеличение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Анализы показали, что - analyses have shown that
значения показали - the values shown
показал, что там были - had shown that there were
мог бы показал - could have had shown
показали вчера - shown yesterday
показал готовность - showed a willingness to
показали, что несколько - indicated that several
уже давно показали, - has long shown
показали по телевидению - shown on television
ответы показали - responses indicated
имя существительное: increase, addition, magnification, enlargement, growth, increment, rise, raise, augmentation, gain
сокращение: incr.
увеличение доли наследника - increasing the share of the heir
увеличение доходов - increase in income
увеличение заболеваемости раком - increase in the incidence of cancer
увеличение его объема - increasing its scope
увеличение поставок газа потребителям категории первоочередного обслуживания - high priority load growth
увеличение эффектов - effects increase
увеличение удовольствия - increase enjoyment
увеличение твердости - increase in hardness
Увеличение числа принятых мер - increased number of measures taken
увеличение объемов торговли - increase in trade volumes
Синонимы к увеличение: увеличение, прирост, приращение движимого имущества, поступление книг в библиотеку, умножение, расширение, приращение, размножение, пролиферация, продолжение
Антонимы к увеличение: конец, снижение, сокращение, уменьшение, удаление, спад, ослабление, понижение, сжатие
Результаты показали увеличение числа и доли взрослых, страдающих избыточным весом или ожирением. |
The results showed an increase in the number and proportion of adults who are overweight or obese. |
В то время как ранее в новостях сообщалось об интересе к покупке около 200 танков, более поздние сообщения показали увеличение заказа с 600 до 800 танков. |
While earlier news reports suggested an interest in buying about 200 tanks, later reports revealed an increased order of 600 to 800 tanks. |
Исследования также показали, что с увеличением времени между повреждением ACL и реконструкцией ACL увеличивается вероятность разрыва мениска. |
Studies have also shown with increasing time between ACL injury and ACL reconstruction, there is an increasing chance of meniscus tears. |
Полученные результаты показали увеличение прочности при увеличении пространственной частоты синусоидальных волн. |
The results showed increase of strength with increasing spatial frequency of the sinusoidal waves. |
В 2011 году Полсон и Скотт показали, что SVM допускает байесовскую интерпретацию с помощью метода увеличения данных. |
In 2011 it was shown by Polson and Scott that the SVM admits a Bayesian interpretation through the technique of data augmentation. |
Другие исследования в области мозговой активности и медитации показали увеличение серого вещества в областях мозга, включая островковую кору. |
I don't think it will do any good, though, as this plea for assistance has gone unanswered for weeks. |
Непрерывные исследования показали, что увеличение ИМТ и увеличение веса связаны с людьми, которые проводят долгие часы в интернете и не часто занимаются спортом. |
Continuous studies have shown that increased BMI and weight gain are associated with people who spend long hours online and not exercising frequently. |
Некоторые исследования также показали связь между увеличением неудовлетворенности организма и увеличением СЭС. |
Some studies have also shown a relationship between increasing body dissatisfaction with increasing SES. |
Некоторые исследования показали, что по мере увеличения иммиграции и этнической неоднородности государственное финансирование социального обеспечения и государственная поддержка социального обеспечения уменьшаются. |
Some research has found that as immigration and ethnic heterogeneity increase, government funding of welfare and public support for welfare decrease. |
Другие исследования в области мозговой активности и медитации показали увеличение серого вещества в областях мозга, включая островковую кору. |
At present no complete nervous system is known, therefore, models usually combine different insect models, including those of other insects. |
Исследования показали снижение риска некоторых видов рака и увеличение риска некоторых других, включая ретинобластому гепатобластому и рабдомиосаркому. |
Studies have shown a decrease in the risk of certain cancers and an increased risks of certain others including retinoblastoma hepatoblastoma and rhabdomyosarcoma. |
Последующие презентации нового стимула эструса не показали увеличения активности нейронов. |
Subsequent presentations of the novel estrus stimulus did not show an increase neuronal activity. |
Когда они показали внезапное увеличение активности Рейфов в прошлом году, канцлер Лэйкос приказал мне увеличить мощность щита. |
When they indicated a sudden rise in Wraith activity last year, Chancellor Lycus ordered me to increase the strength of the shield. |
Предыдущие исследования показали, что механические свойства Ито могут быть улучшены за счет увеличения степени кристалличности. |
Previous research have indicated that the mechanical properties of ITO can be improved through increasing the degree of crystallinity. |
В одном эксперименте простые no-till и strip-till не показали увеличения структуры питательной сети почвы в течение двух лет, но сделали это через шесть лет. |
In one experiment simple no-till and strip-till failed to show increases in soil food web structure over two years, but did after six years. |
Оценки ФАО за 2009 год показали еще более резкое увеличение-до 1,02 млрд. долл. |
The 2009 FAO estimates showed an even more dramatic increase, to 1.02 billion. |
Исследования структурной нейровизуализации показали глобальное снижение содержания как серого, так и белого вещества, а также увеличение объема спинномозговой жидкости. |
Structural neuroimaging studies have found global reductions in both gray matter and white matter, as well as increased cerebrospinal fluid volumes. |
Исследования функциональной визуализации показали, что при показе изображений лиц наблюдается значительное увеличение активности миндалевидного тела. |
Functional imaging studies have found that when shown pictures of faces, there is a large increase in the activity of the amygdala. |
Небольшое увеличение наблюдалось в 2007 и 2008 годах, когда зарегистрированные данные показали, что 11,9% детей в возрасте от 6 до 19 лет страдали ожирением, а 16,9% - избыточным весом. |
A slight increase was observed in 2007 and 2008 when the recorded data shows that 11.9% of the children between 6 and 19 years old were obese and 16.9% were overweight. |
В то же время исследования этих жалоб показали, что нет никакой проблемы увеличения судебных приговоров по делам о халатности и расходов на страхование, которые вытесняют врачей из бизнеса. |
At the same time, studies of these claims have found that there is no problem of increasing malpractice verdicts and insurance costs driving doctors out of business. |
Исследования показали, что во многих средах скорость эрозии и стока уменьшается экспоненциально с увеличением растительного покрова. |
Studies have shown that, in many environments, the rate of erosion and runoff decreases exponentially with increased vegetation cover. |
Очень малые дозы I-131 в медицинской визуализации не показали никакого увеличения рака щитовидной железы. |
Very small medical imaging doses of I-131 have not shown any increase in thyroid cancer. |
Несколько исследований показали, что с увеличением образования и доходов качество питания улучшается. |
Several studies have found that with increased education and income, diet quality improved. |
Экономисты, с другой стороны, разделились в вопросе о том, является ли эта практика в целом полезной, поскольку исследования показали, что она мотивирует увеличение пожертвований от выпускников. |
Economists, on the other hand, are divided over whether the practice is beneficial overall, because studies have shown that it motivates increased donations from alumni. |
С тех пор исследования показали увеличение количества и тяжести кислотных атак в регионе. |
Since then, research has witnessed an increase in the quantity and severity of acid attacks in the region. |
По крайней мере, 15 клинических испытаний показали, что цинк улучшает увеличение веса при анорексии. |
At least 15 clinical trials have shown that zinc improved weight gain in anorexia. |
Многие исследования показали увеличение содержания аминокислоты лизина при прорастании семян. |
Many studies have shown an increase in the content of the amino acid Lysine with sprouting. |
Другие исследования в области мозговой активности и медитации показали увеличение серого вещества в областях мозга, включая островковую кору. |
Other research into brain activity and meditation has shown an increase in grey matter in areas of the brain including the insular cortex. |
Однако более поздние рандомизированные контролируемые исследования показали, что применение ЗГТ привело к небольшому, но статистически значимому увеличению риска ИБС. |
But later randomized controlled trials showed that use of HRT led to a small but statistically significant increase in the risk of CHD. |
Эпидемиологические исследования диких пустынных черепах в Западной пустыне Мохаве с 1992 по 1995 год показали увеличение численности M. agassizii на 37%. |
Epidemiological studies of wild desert tortoises in the western Mojave Desert from 1992 to 1995 showed a 37% increase in M. agassizii. |
Несколько исследований, проведенных в 1940-х годах, показали, что даже небольшое увеличение читаемости значительно увеличивает читательскую аудиторию в газетах с большим тиражом. |
Several studies in the 1940s showed that even small increases in readability greatly increases readership in large-circulation newspapers. |
Те же опросы также показали увеличение числа работников науки и техники, читающих журнал в этот период. |
The same polls also showed an increase in the number of science and technology workers reading the magazine during that period. |
Наблюдения показали увеличение числа лесовозов, перемещающихся через границы. |
Observations have shown an increased number of logging trucks moving across borders. |
Несколько исследований показали, что умеренное повышение минимальной заработной платы приведет к увеличению доходов миллионов людей с ограниченным воздействием на занятость. |
Several studies have indicated that moderate increases in the minimum wage would raise the income of millions with limited effect on employment. |
Численные модельные исследования, проведенные для изолированных уличных каньонов, показали, что число вихрей увеличивается с увеличением соотношения сторон каньона. |
Numerical model studies done for isolated street canyons have shown that the number of vortexes made increases with increasing aspect ratio of the canyon. |
Исследования показали, что экспрессия генов, участвующих в различных путях созревания, была увеличена с добавлением метилжасмоната. |
Studies showed that the expression of genes involved in various pathways in ripening was increased with the addition of methyl jasmonate. |
Капустные листья часто упоминаются в качестве возможного лечения, но исследования показали, что они не дают “никакой общей пользы” для увеличения груди. |
Cabbage leaves are often cited as a possible treatment but studies have found they provide “no overall benefit” on breast engorgement. |
Эти модели показали бы, что искажения памяти и личные предубеждения играют определенную роль. |
These models would show that memory distortions and personal bias play a role. |
This was the first movie we ever showed here. |
|
Ме понравился снимок вашего дома, который вы мне показали, кстати. |
I love the picture you showed me of your house, by the way. |
Мои недавние исследования на этом поприще показали... |
My recent experiments in this field have proven... |
Дополнительные исследования показали, что образование, семейное положение, профессия и доход создают социальный контекст, способствующий прогрессированию заболевания. |
Additional studies have found that education, marital status, occupation, and income create a social context which contributes to disease progression. |
Результаты исследования показали, что девочки, как правило, сообщают о более высоком семейном стрессе и негативном влиянии, чем мальчики. |
The results of the study found that girls tend to report higher family stress and negative affect than boys. |
Было проведено некоторое моделирование и анализ, которые показали, что основной причиной было взаимодействие пилотного пламени и факельной трубы. |
Some simulation and analyses were done, which revealed that the main cause was the interaction of the pilot flame and flare stack. |
Исследования также показали, что добровольчество может привести к уменьшению одиночества как для тех, кто занимается волонтерством, так и для тех, для кого люди добровольно работают. |
Studies have also shown that volunteering can cause a decrease in loneliness for those volunteering as well as those for whom people volunteer. |
Некоторые исследования показали, что преждевременное половое созревание повышает риск развития рака молочной железы у девочек в более позднем возрасте. |
Some studies have suggested precocious puberty places girls at a higher risk of breast cancer later in life. |
Радиометрические даты также показали, что вулканизм распадается на две группы, которые варьируются от 20 миллионов лет до недавнего времени. |
Radiometric dates also showed that the volcanism falls into two groups that range from 20 million years to recent. |
Многие исследования показали, что существует небольшое количество областей мозга, которые широко распространены, которые участвуют в выполнении этих когнитивных задач. |
Many studies have shown that there is a small number of brain areas which are widely spread out which are involved in performing these cognitive tasks. |
Из них только 131 были признаны научно обоснованными, а 50 исследований показали, что обратная связь на самом деле оказывает негативное воздействие на ее получателей. |
Of these, only 131 of them were found to be scientifically rigorous and of those, 50 of the studies shows that feedback actually has negative effects on its recipients. |
В целом они показали высокие темпы роста, поскольку заработная плата и условия труда устанавливаются путем переговоров с избранными местными и государственными должностными лицами. |
In general they have shown robust growth rates, because wages and working conditions are set through negotiations with elected local and state officials. |
Недавние генетические исследования показали, что мутация в одном гене, vrs1, ответственна за переход от двухрядного к шестирядному ячменю. |
Recent genetic studies have revealed that a mutation in one gene, vrs1, is responsible for the transition from two-row to six-row barley. |
Новые данные показали, что Homo erectus не имеет уникально толстых костей свода, как считалось ранее. |
New evidence has shown that Homo erectus does not have uniquely thick vault bones, like what was previously thought. |
Исследования показали снижение внутриглазного давления к середине подросткового периода после проведения процедуры, что имеет благоприятный профиль безопасности. |
Studies have found a decrease in intraocular pressure to the mid-teens following the procedure, which has a favorable safety profile. |
Ученые показали, что со временем развивается не только общая удовлетворенность клиентов, но и их лояльность. |
While WP is not a directory, I feel that edits like this are taking the matter too far. |
Во-вторых, были предоставлены визуальные данные, которые показали большое количество кратеров на поверхности планеты. |
Secondly, visual data was provided, which showed the high number of craters on the surface of the planet. |
Брекеты для тела показали свою пользу в рандомизированном контролируемом исследовании. |
Body braces showed benefit in a randomised controlled trial. |
Исследования показали, что люди находятся под влиянием окружающих их ситуаций. |
The studies found that people are influenced by the situations around them. |
Результаты этого исследования показали, что эффект перекрестной гонки может быть уменьшен, а иногда даже устранен, когда участники были насторожены. |
Results from this study showed that the cross-race effect could be reduced and sometimes even eliminated when participants were wary of it. |
Я думаю, что этот лимит должен быть как минимум увеличен до 15 или 20 пунктов. |
I think this limit should at least be increased to 15 or 20 items. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «показали увеличение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «показали увеличение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: показали, увеличение . Также, к фразе «показали увеличение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
