Покончить с неграмотностью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: do away, break away, do, liquidate, get over, polish off, be through, do away with, be through with
словосочетание: put the kibosh on, see the last of
покончить с боксом - leave boxing
покончить жизнь самоубийство - commit suicide
покончить с прошлым - wipe the slate
в покончив - in doing away
давайте навсегда покончим с этим слухом - let's put paid to the rumour
покончить с нами - finish us off
он покончил с собой - he committed suicide
покончим с этим - have done with it
Сообща покончим с насилием в отношении - unite to end violence against
опасаться, что заключённый покончит с собой - be fearful lest the prisoner commit suicide
Синонимы к покончить: покончить, разделываться, отменять, упразднить, уничтожать, закончить, заканчивать, пресытиться, устать, ликвидировать
Значение покончить: Доведя до конца, освободиться от чего-н..
разделываться с кем-л. - get smashed with smb.
с брюшком - with belly
продвигаться с трудом - go hard
пудинг с вареньем - pudding with jam
начинать тяжбу с - take issue with
с широкой грудью - broad-chested
хоккей с мячом - Hockey with a ball
отрывок для перевода с листа - for transfer from the sheet passage
ярмарка с аттракционами - funfair
соответственно с - with
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
неграмотная речь - gibberish
неграмотное население - illiterate population
неграмотность среди - illiteracy among
для неграмотных - to illiterate
крупный неграмотные - large illiterate populations
такие, как неграмотность - such as illiteracy
неграмотные в - illiterate in
неграмотность показатель среди женщин - illiteracy rate among women
уровень неграмотности среди взрослого - adult illiteracy rate
Уровень неграмотности среди женщин - female illiteracy rate
На основе оценки статистических тенденций, главным образом касающихся черной неграмотности, Академия основывала свою работу, которая затем должна была публиковаться в ее периодических изданиях. |
Through an assessment of statistical tends, mainly concerning black illiteracy, the Academy-based its work that was to then be published in its Occasional Papers. |
Ultimately, Jennifer decided to end her own life. |
|
Ходят слухи, что Госпожа собиралась ограбить Катакомбы, как только покончит с черным замком. |
Rumor says the Lady planned to loot the Catacombs after she finished the black castle. |
Мы мобилизируем все наши ресурсы, чтобы покончить с ним раз и навсегда. |
We're going to pool our resources and end this once and for all. |
Любить жизнь и покончить с собой не желая умирать взаправду. |
To love life and suicide without actually wanting to die... |
2.759 миллионов человек - примерно 17 процентов взрослых людей во всем мире - по-прежнему являются практически неграмотными, и две трети из них составляют женщины. |
Seven hundred fifty-nine million people - about 17 per cent of adults worldwide - still lack basic literacy skills, of whom nearly two thirds are women. |
Мы располагаем необходимыми инструментами для того, чтобы покончить с этой эпидемией. |
We have the tools to end the epidemic. |
При этом уровень неграмотности среди женщин старше 10 лет выше, чем среди мужчин того же возраста, и составляет 16 процентов по сравнению с 7,2 процента для мужчин в целом. |
The illiteracy rates of females over 10 are for their part higher than those of males as they reach 16% in comparison with a general rate of about 7.2% for males. |
This dumb feud, let's put it in the past. |
|
Спекулянт ли покончит с собой, мот ли растрясет свою мошну - во всех подобных случаях эти женщины, привыкшие к бесстыдной роскоши, внезапно впадают в страшную нужду. |
Thus, if a speculator kills himself, or a spendthrift comes to the end of his resources, these women fall with hideous promptitude from audacious wealth to the utmost misery. |
Скрещивая с противником рапиру, я обдумывал, как мне покончить с ним. |
And as our rapiers played I pondered the manner I should kill him. |
Если Солнце не застанет нас на этом этапе красного гиганта, оно может покончить с нами до того, став настолько ярким, что это испарит океаны. |
If the Sun doesn't get us at the time of the red giant phase, it may well get us earlier by just becoming bright enough to cause the oceans to evaporate. |
Не лучше ли вам согласиться на мое предложение и поскорее со всем этим покончить? |
Don't you think you had better accept my terms and allow me to go ahead and close this matter up? |
В течение нескольких лет в городке Сток-он-Трент смертельно больным людям помогали покончить жизнь самоубийством; ...для этого они принимали лекарства, которые им выписывал местный доктор. |
Over a period of years in the town of Stoke on Trent... a number of people who are terminally ill... are assisted in their suicides by taking drugs... that are prescribed by a local doctor. |
Как я вижу, вы умудрились покончить с преступной жизнью, мистер Роджерс, и стали писателем... в некотором роде. |
I see you have managed to extricate yourself from a life of delinquency, Mr. Rodgers, and become a writer... of sorts. |
Госсекретарь МакКорд была на земле Тегерана. работая в тени, в надежде покончить с многолетним конфликтом между нашими народами. |
Secretary McCord was on the ground in Tehran, working behind the scenes to end the longstanding conflict between our nations. |
Преступления, наркотики, неграмотность - борьба с этим была бы намного более лучшим использованием наших средств. |
Crime, drugs, illiteracy- fixing these would be a much better use of our resources. |
Of all the people who had a vested interest in nailing Escobar. |
|
It means he intends to do away with you. |
|
Почему бы самому не покончить с Фиском? |
Why not just take Fisk down himself? |
Сквайр хотел было покончить дело мировой, как вдруг (прошу извинения у вашей милости) обнаружилось, что красавица на сносях. |
The squire was inclined to have compounded matters; when, lo! on a sudden the wench appeared (I ask your ladyship's pardon) to be, as it were, at the eve of bringing forth a bastard. |
Жена узнала об этом и отправила его сюда, чтобы покончить с этим. |
The wife got wind of it, sent him up here to break it off. |
Я, как и все, хочу покончить с ним, поэтому счастлив сообщить, что дело подошло к концу. |
I'm as anxious as anyone to put it right, which is why I'm very happy to say I can now lay this matter to rest. |
You have impulses to do away with yourself? |
|
Это должно покончить с инфекцией, но если это стресс, тебе необходимо начать расслабляться. |
Should do away with the breakout, but if it's stress, you're gonna have to start relaxing. |
Я решил, что мы можем покончить с формальностями. |
I figure we can dispense with the formalities. |
Он почувствовал необходимость как можно скорее выбраться отсюда, завтра же покончить с этим жалким существованием. |
He said to himself that he must get out of it at once; that he must finish with this irksome existence the very next day. |
Почему бы нам не покончить с этим? |
Why don't we call it a day? |
I agree that this evil has to come to an end. |
|
Значит так... Если мы хотим покончить с Цезарем в самом Сенате, то можно при этом разобраться и с Люцием Вореном. |
So, if we are to reckon with Caesar on the Senate floor, we must reckon with Lucius Vorenus also. |
Все еще надеясь покончить с жизнью бродяги, он в очередной раз пытается убежать. |
Still anxious to give up this life of wandering, he tries once more his usual means of escape. |
Думаю, его точными словами были такие... что я смогу есть только через трубочку, когда он покончит со мной. |
I believe his exact words had something to do with... me only being able to eat meals through a straw when he was done with me. |
Теперь он хотел одного - поскорее покончить с тем, что задумал. |
His only thought now was to finish as soon as possible. |
Я обещаю не поднимать оружие против Англии, пока вы не покончите с гитлеровскими ублюдками. |
I'll promise not to take up arms against England until you've finished this bastard Hitler. |
Но прежде, чем покончить с собой, он оставил улики, в силу которых вы и стали подозреваемыми. |
He left clues to make each one of you a suspect. |
Почему бы нам не покончить со всем этим на высокой ноте, ладно? |
Why don't we end things on a high note, okay? |
Двенадцать лет назад ему приказали покончить с собой после борьбы за власть в его клане. |
Twelve years ago he was ordered to commit suicide after a power struggle within his clan |
Видимо, судья хочет поскорее покончить с делом из-за всей этой газетной шумихи вокруг моего клуба. |
Guess the judge wants to get out ahead of all the bad press been falling on my club. |
- Меллис говорил, что его жена страдает от депрессии и хочет покончить с собой. |
Mellis told me his wife is suffering from depression, that she's talking about suicide. |
Я хочу покончить с собой. |
'Cause I want to kill myself. |
Знала только, что каждый раз, когда Джозефина и Дэвид глядели друг на друга или брались за руки, ей хотелось покончить с собой. |
She only knew that every time David and Josephine looked at each other or touched, she wanted to kill herself. |
'You are prepared to commit suicide, if and when we order you to do so?' |
|
Я хотел освободить его от злой жены, которая всегда мешала ему и разрушала его, довела его до такого отчаяния, что он хотел покончить с собой. |
I wanted to free him from an evil wife who always plagued him and was ruining him, who drove him to such despair that he at times considered suicide. |
Дорогой друг, нельзя покончить с романом, не заставляя кого-нибудь страдать. |
My dear fellow, one can't break that sort of affair off without somebody suffering. |
Но если трупы и дальше будут заваливать Восточный округ, возможно, с прослушкой придется покончить. |
But if bodies keep falling in the Eastern District, we might have to give up this wire tap. |
Мы говорим людям, что они недостаточно хороши, а потом мы имеем наглость возмущаться, когда они пытаются покончить с собой. |
We tell people that they're not good enough, and then we have the audacity to be shocked when they try and take their own lives. |
Она давала ему возможность использовать её молчание, чтобы покончить с этим, сказать слова, которых она ожидала. |
She gave him a chance to use the brief silences for ending this, for saying the words she expected. |
Значит, в дальнейшем надо либо зорче следить за этими господами, либо расставить им какую-нибудь ловушку и покончить с ними раз навсегда. |
They must be looked after more carefully in future, or caught in some trap and utterly undone. |
У Салли есть внутренняя причина выпить яд, потому что она хочет покончить с собой. |
Sally has an internal reason to drink the poison, because she wants to commit suicide. |
В финале сезона, когда убитая горем Ива пытается покончить с миром, только сострадание и любовь Ксандра способны остановить ее. |
In the season finale, when a grief-stricken Willow tries to end the world, only Xander's compassion and love for her is able to stop her. |
В конце португальского правления уровень неграмотности составлял 95%. |
Illiteracy was at 95% at the end of Portuguese rule. |
Он интерпретирует повествование Вакхилида как попытку Креза покончить с собой, а затем быть спасенным Киром. |
It interprets Bacchylides' narration as Croesus attempting suicide and then being saved by Cyrus. |
Шанчен вынудил царя Чэна покончить с собой и взошел на трон как царь му из Чу. |
Shangchen forced King Cheng to commit suicide and ascended the throne as King Mu of Chu. |
Видя свою зависимость как признак ее несчастья, Эллсворт решает, что они должны расстаться, после чего она может покончить со своей привычкой к наркотикам. |
Seeing her addiction as a sign of her unhappiness, Ellsworth decides they should separate, after which she is able to end her drug habit. |
Когда он просыпается, Амфитрион говорит ему, что он сделал; от стыда он хочет покончить с собой. |
When he wakes up, Amphitryon tells him what he has done; in his shame he wants to commit suicide. |
Доведенная до отчаяния, она решает покончить с собой, выехав на машине на железнодорожное полотно и забрав с собой Дэйви. |
Before the executions of her younger two children, Aelia Iunilla and Capito Aelianus, Apicata herself committed suicide. |
Так что США должны покончить с зарплатой, поскольку мы навязываем ее всему миру, в невежестве! |
So USA should end the wage since we force it on the world, in ignorance! |
Не видя ни спасения, ни пощады от своего безжалостного врага, Султан Сулейман попытался покончить с собой еще до падения Тали-фу. |
Seeing no escape and no mercy from his relentless foe, Sultan Suleiman tried to take his own life before the fall of' Tali-fu. |
Это была бы отличная статья об этом человеке, бывшем расистском ККК, а теперь одном из лучших антирасистских консультантов Америки и борющемся за то, чтобы покончить с расизмом. |
This would be an excellent article on this man, former racist KKK now one of Americas top Anti racist consultant and fighting to end racism. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «покончить с неграмотностью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «покончить с неграмотностью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: покончить, с, неграмотностью . Также, к фразе «покончить с неграмотностью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
