Полетят - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Hit anything hard enough, strike sparks. |
|
Но полезную нагрузку пришлось уменьшить для снижения затрат и веса, из-за чего этот прибор и некоторые другие не полетят на Красную планету. |
But the payload was dropped along with several other instruments to save costs and reduce weight. |
Уже через сутки после инцидента глава Роскосмоса Дмитрий Рогозин заявил, что Овчинин и Хейг снова полетят в начале 2019 года. |
Within a day of the incident Dimitry Rogozin, chief of Roscosmos, said that Ovchinin and Hague would fly again in early 2019. |
По плану, в первом корабле полетят все выдающиеся политические деятели, ученые, артисты, художники, писатели — ну, понимаете, все успешные люди. |
The idea was that into the first ship would go all the brilliant leaders, scientists, the great artists, you know, all the achievers. |
Люди на Луну пока не полетят. |
Humans won’t follow for a while. |
Все наши вещи полетят как пули при межгалактическом перемещении, поэтому мы отправляемся домой, взяв только одежду и ничего больше. |
Everything we carry with us becomes a projectile in a nine-chevron transit, so we are going home with the clothes on our backs, nothing more. |
Если дело пойдет наперекосяк, полетят головы. |
If things go pear-shaped, heads could roll. |
Когда я взялся продавать мангольд, я знал, что пух и перья полетят. |
When I got into the chard game, I knew I'd ruffle some feathers. |
Гольц знал, что, как только самолеты пройдут у него над головой, вниз полетят бомбы, похожие в воздухе на дельфинов. |
Golz knew that once they had passed overhead and on, the bombs would fall, looking like porpoises in the air as they tumbled. |
В июне 2017 года ARCA объявила, что они полетят на своей ракете Demonstrator3 в космос, используя линейный двигатель aerospike. |
In June 2017, ARCA announced that they would fly their Demonstrator3 rocket to space, using a linear aerospike engine. |
I'm serious, Not a whiff of impropriety, or heads are going to roll. |
|
With anticipated wind patterns, the fallout drift would head south. |
|
Ну, за правильную цену они полетят на Луну, но этот парень не сердечнососудистый хирург. |
Well, for the right price, they'll fly to the moon, but this guy's not a thoracic surgeon. |
Я хочу, чтобы в конце рабочего дня они были на своём месте в столе, или полетят головы. |
At the end of this tour, I want that watch back on my desk, or heads are going to roll. |
Перед вами полетят беспилотники, чтобы вырубить их защитные экраны. |
We're gonna send a fleet of drones to go in ahead of you and disable their shields. |
Хочу посмотреть, как ты будешь извиваться... когда все шишки полетят в твою сторону. |
I want to watch you squirm... when it all comes down on you. |
Когда я зажгу порох от него полетят искры, так что поосторожнее. |
The powder will flare up when I light it, so watch yourself. |
Если они полетят в снарядах, - принялся рассуждать я, - мы должны тайком пробраться на борт. |
If they are travelling by projectile, .I had said, then we must somehow stow away. |
Американский литературовед Джон Стейнбек сказал своему профессору, что он будет писателем, когда свиньи полетят. |
American literature author John Steinbeck was told by his professor that he would be an author when pigs flew. |
Боб Бенкен и Дуг Херли станут первыми двумя астронавтами НАСА, которые полетят на космическом корабле Dragon. |
Bob Behnken and Doug Hurley will be the first two NASA astronauts to fly in the Dragon spacecraft. |
If we can figure out who this is, a very big head will roll. |
|
Дроны полетят по моему сигналу, завтра ровно в 15:00, ни секундой позже, ясно? |
Those drones fly on my cue, at exactly 3:00 p.m. tomorrow, not a second later, understand? |
Groups Seven and 10 will stay behind to fly the speeders. |
|
Your short squat legs will not extend comfortably without a fight. |
|
Как я могла объяснить это ребенку, родители которого сами участвуют в полетах на шаттлах... и которые, вероятно, полетят на них в будущем? |
How could I explain this to a child whose parents had been on shuttle flights...and who might well be on them in the future? |
All you do is tap them and they fly. |
|
Крыша изготовлена из магния, так что, если вы перевернёте её и полетят искры, будет ослепительная вспышка света, и вы получите кабриолет. |
The roof is made from magnesium, so if you turn it over and there are sparks, there will be a blinding flash of light, and then you will have a convertible. |
Каждая сторона будет обвинять другую в шпионаже, и из дипломатических детских колясок полетят игрушки. |
Each side will accuse the other of spying on them and toys will be thrown from diplomatic prams. |
Русские полетят с нами или без нас. |
The Russians are gonna go aboard Discovery with or without us. |
1) При разрушении Луны ее обломки полетят в сторону Земли, однако это, возможно, не приведет к уничтожению жизни. |
1.) Destroying the Moon would send debris to Earth, but it might not be life-exterminating. |
Если мы не будем реагировать, полетят головы. И моя, и начальника. |
If we don't handle this properly, not only I will be finished, but also my superiors. |
Боб Бенкен и Дуг Херли станут первыми двумя астронавтами НАСА, которые полетят на космическом корабле Dragon. |
The writing instruments products were moved to Peine as the Hanover facilities could no longer be expanded. |
Все это, про то, что завтра будет новый день капли дождя упадут на цветы и облака полетят в небе. |
That deal, that tomorrow's another day raindrops wet the flowers and clouds grows. |
Из Васюков полетят сигналы на Марс, Юпитер и Нептун. |
Signals will be sent from Vasyuki to Mars, Jupiter and Neptune. |
Женщины-детективы только и ждут, когда карьеры хороших копов полетят к чёрту. |
Women DTs lurk and wait to blow up the careers of good cops. |
- полетят головы - heads will roll
- головы полетят - heads will roll
