Головы полетят - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
травма головы - head trauma
не выходила из головы - I did not go out of my head
не выходить из головы (или из ума) - do not go out of my head (or mind)
ваза в форме головы - head vase
головы на север - heads north
Внимание головы - attention of the head
вокруг головы - head around
получить это из моей головы - get this out of my head
нож головы - knife head
пустые головы - empty heads
Синонимы к головы: руда
полетят головы - heads will roll
головы полетят - heads will roll
I'm serious, Not a whiff of impropriety, or heads are going to roll. |
|
Я хочу, чтобы в конце рабочего дня они были на своём месте в столе, или полетят головы. |
At the end of this tour, I want that watch back on my desk, or heads are going to roll. |
If we can figure out who this is, a very big head will roll. |
|
Если дело пойдет наперекосяк, полетят головы. |
If things go pear-shaped, heads could roll. |
Если мы не будем реагировать, полетят головы. И моя, и начальника. |
If we don't handle this properly, not only I will be finished, but also my superiors. |
The captain nodded at one of several places. |
|
Г ерцогиня окинула Эжена тем надменным взглядом, что, смерив человека с головы до ног, сразу пригнетает его и обращает в нуль. |
The Duchess gave Eugene one of those insolent glances that measure a man from head to foot, and leave him crushed and annihilated. |
Она выпрямилась во весь рост и глядела прямо перед собой поверх головы Кадсуане. |
She drew herself up to her full height and looked straight ahead, over Cadsuane's head rather than at her. |
Even my preoccupation about the Time Machine receded a little from my mind. |
|
Понурив головы, сжав губы, с опущенными глазами, люди сидели на земле, прислушиваясь к стонам товарища внизу. |
They sat dejected on the ground with compressed lips and downcast eyes, listening to their comrade below. |
Затем я сделаю несколько набросков углем, эскизы головы и рук, а потом буду разрабатывать эти эскизы. |
Then I shall do some charcoal sketches, studies of the head, the hands and then I'll work those sketches up. |
Меня так мучило то, как ты умер, что я старалась полностью выкинуть тебя из головы. |
I was so haunted by the way that you died that I tried to push you out of my mind completely. |
Они следят за телефонными проводами, висящими поперек дороги так низко, что могут снести наши головы. |
They watch for telephone wires which hang crosswise over the road so low that they might easily pull our heads off. |
Москит прокалывает рану в плоти жертвы для того, чтобы накормить паразитических круглых червей, вынуждая их выбираться из его головы в кровь жертвы. |
A sandfly gouges a wound in the victims flesh in order to feed the parasitic roundworm forces its way out of the sandfly's head into the victim's blood. |
Вот как выглядели бельки до того, как взорвались их головы. |
This is what a baby seal looks like before its head is exploded. |
Стекла с головы его мокрая земля, потекла по усам и по щекам и все лицо замазала ему грязью. |
The wet earth trickled down from his head on to his moustache and cheeks and smeared his whole face. |
Реальный чесатель головы Т.М. |
The real head scratcher, T.M. |
Patient's covered in thick hair from head to toe. |
|
Ваш муж перенес... операцию без осложнений. Но у него тяжелая травма головы и никаких реакций. |
The good news is your husband made it through surgery with no complications, but he had severe head trauma and is unresponsive. |
Он видел головы спящих Лары и Катеньки на белоснежных подушках. |
He saw the heads of the sleeping Lara and Katenka on the snow-white pillows. |
И на непропорциональные размеры: головы ягуара по сравнению с телом. |
And the slightly disproportionate size of Jaguaro's head to his body. |
They've got a bag over your head, gun to your head or whatever. |
|
Пуля, которую Меган достала из его головы, была слишком повреждена, чтобы запустить ее через ИБИС (интегрированную баллистическую идентификационную систему) |
The projectile Megan recovered from his head was too damaged to run through I.B.I.S. |
Милей для вашей головы седой Подушка мягкая, чем дёрн французский. |
A good soft pillow for that good white head were better than a churlish turf of France. |
Другие миры, плотоядные черепа, говорящие головы. |
Other worlds, carnivorous skulls, talking heads. |
Он снял с потной головы шляпу и лег, облокотившись на руку, на сочную, лопушистую лесную траву. |
He took his hat off his hot head and lay propped on his elbow in the lush, feathery, woodland grass. |
В виде головы скелета. |
And pin the head on the skeleton. |
Don't you touch a hair on that poor girl's head. |
|
Я научу тебя, как поднять горы и обрушить их на головы врагов. |
I can teach you to raise up mountains... .. crush your enemies beneath them. |
Потом он спустился, подошел, она перестала биться, он повел ее на улицу, и все головы поворачивались вслед за ними, пока старший священник не приказал органисту играть. |
Then he came down and approached and she stopped fighting then and he led her out, with the heads turning as they passed, until the superintendent told the organist to play. |
Правительство пытается засунуть чипы в наш разум, в наши головы. |
The government is trying to plant chips into our minds, into our heads. |
Поглядите на нее: чепчик набок съехал - вот-вот с головы свалится; волосы спутались. |
Look at her here, with her poor cap half off her head and her poor hair all in a muddle. |
Зеб попробовал снять шляпу с мертвой головы, но, несмотря на все усилия, ему это не удалось: так глубоко врезались края шляпы в распухшую кожу. |
Clasping the rim of the hat that fitted tightly to the temples-Zeb endeavoured to take it off. He did not succeed. The head was swollen so as almost to burst the bullion band twisted around it! |
It's basically like wearing an upside-down umbrella. |
|
Оно развивается из вашего собственного воображения, из ваших внутренних страхов, в общем, из головы. |
That stems from your own imagination from your inner fears, from your mind |
Послушай, Буллок хочет, чтобы я начал рубить головы, но мы друзья, так что давай просто посидим тут десять минуток и поболтаем. |
Look, Bullock wants me to crack heads, but we're friends, so let's just sit in here for 10 minutes and shoot the breeze. |
И если с Элли что-то случится, если с ее головы упадет хоть волосок, тогда заброшу дела и убью всех... |
And if anything happens to Ellie, if a hair on her head is damaged then I will come out of retirement and I will kill every... |
Мы обреем переднюю часть твоей головы на 4 дюйма по направлению к макушке. |
We're gonna shave the front part of your head about four-inches, and toward the crown. |
Что касается же травмы головы, Нет никаких очевидных и постоянных неврологических проблем. |
With regard to your head trauma, there are no permanent neurological problems evident. |
Дай мне твою саблю и я поотрубаю им головы, чтобы они больше не размножались! |
Your sabre, I'll chop their heads off or they'll keep breeding! |
You're making fake heads. |
|
А Вы пробовали наркотики которые стирают всякую чушь из головы, типа воспоминаний, снов... |
Did you know they're actually experimenting with a drug that can erase stuff from your head, like memories, dreams... |
В тот день команданте Артуро Прат и его товарищи предпочли смерть бесчестию, что покрыло б их головы, приспусти они национальный флаг... |
That day, Commander Arturo Prat and his comrades... chose to sacrifice their lives rather than haul down our flag. |
Let me just smell their heads once more. |
|
You see, it is sort of a song one cannot get out of one's mind. |
|
Take this and hold it really tight against your head like this, okay? |
|
I manage to do it, for all that they are an obstinate lot. |
|
Что могло всё это значить в сравнении с предопределением Бога, без воли Которого не падет ни один волос с головы человеческой. |
What could all that matter in comparison with the will of God, without Whose care not a hair of man's head can fall? |
Убери пистолет от ее головы. |
Take the gun away from her head. |
We role play, get into their heads. |
|
Как вы видите, след крови указывает на траекторию головы жертвы, после отделения. |
As you can see, the trail of blood indicates the trajectory the victim's head took after being severed. |
Сделайте новое КТ головы, полный анализ крови и химический анализ. |
Get another head C.T., a C.B.C., and a chem panel. |
Just start at your head and work your way down. |
|
Многие виды Эмбер-ЗиД имеют характерные очертания головы. |
Many emberizid species have distinctive head patterns. |
В обязанности цирюльника входили манипуляции с шеей, чистка ушей и кожи головы, дренирование фурункулов, фистул и вскрытие кист фитилями. |
Some of the duties of the barber included neck manipulation, cleansing of ears and scalp, draining of boils, fistula and lancing of cysts with wicks. |
В то время как по вызову, резиденты должны управлять стоматологическими, а также некоторыми травмами головы и шеи, сообщая в скорую помощь в соответствии с больничными рекомендациями. |
While on call, the residents are expected to manage dental as well as some head and neck trauma reporting to the ER in accordance with hospital guidelines. |
Две головы, найденные в святилище и римском театре в Неми, которые имеют впадину на спине, поддерживают эту интерпретацию архаической тройной Дианы. |
Two heads found in the sanctuary and the Roman theatre at Nemi, which have a hollow on their back, lend support to this interpretation of an archaic triple Diana. |
Западный серый - это темный пыльно-коричневый цвет, с большим контрастом, особенно вокруг головы. |
The western grey is a dark dusty brown colour, with more contrast especially around the head. |
У самцов также есть шапочка головы, которая является низкой и наклоняется кзади с 2 или 3 неполными кольцами вокруг области головы. |
The males also have a head cap that is low and slopes posteriorly with 2 or 3 incomplete annulations around the head region. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «головы полетят».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «головы полетят» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: головы, полетят . Также, к фразе «головы полетят» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
