Беспилотники - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Университет также разрабатывает сельскохозяйственные беспилотники, которые могут распылять удобрения и пестициды на посевы, что в случае успеха приведет к снижению затрат. |
The university is also developing agricultural drones that can spray fertilizers and pesticides on crops which, if successful, will result in lower costs. |
Кто платит за беспилотники, которые пролетают над нами по ночам? |
Who pays for the drones that pass over our heads at night? |
Библиотека использует беспилотники для отправки книг своим членам. |
The library uses UAVs to send books to its members. |
К октябрю 2018 года иранские беспилотники нанесли более 700 ударов только по силам ИГИЛ. |
By October 2018, Iranian drones had launched over 700 strikes on ISIL forces alone. |
Несколько других стран имеют действующие отечественные беспилотные летательные аппараты, а многие другие импортировали вооруженные беспилотники или имеют программы развития. |
Several other countries have operational domestic UCAVs and many more have imported armed drones or have development programs underway. |
Там есть техника, о которой президент никогда не знал, вещи, по сравнению с которыми ваши беспилотники будут выглядеть драндулетом. |
There are things in there the president never knew about, things that make your drones look like Model-Ts. |
Беспилотники и самолеты, нарушающие указ, будут конфискованы до 2 июля, когда Игры закончатся. |
Drones and planes violating the decree will be seized until 2 July, when the Games end. |
Военные беспилотники - это лишь один пример продолжающегося участия цифровой революции в войне. |
Military drones are just one example of the continuing involvement of the Digital Revolution with war. |
Послушай, мы вот-вот найдем Уорбурга, а он, как минимум, подозреваемый, а, как максимум, супер-злодей с маниакальным расстройством, умеющий подчинять беспилотники своей воле. |
Look, we're on the cusp of finding Warburg, who, at the very least, is a person of interest and at most, a maniacal super-villain with the power to bend drones to his will. |
Как новое оружие, беспилотники имеют непредвиденные политические последствия. |
As a new weapon, drones are having unforeseen political effects. |
Иран, как говорят, произвел беспилотники на основе захваченного RQ-170. |
Iran is said to have produced drones based on the captured RQ-170. |
ПК может вести огонь по воздушным целям, когда его устанавливают на сошках или на треноге, хотя на практике с его помощью можно сбивать только низколетящие вертолеты и, пожалуй, беспилотники. |
The PK has some anti-aircraft capability while the gun is mounted to a bipod or tripod, although realistically that is limited to low-flying helicopters and perhaps drones. |
Российские беспилотники намного дешевле американских и имеют меньшую дальность, однако они крайне эффективны, утверждает исследователь из Военно-морского аналитического центра. |
Russian drones are much cheaper, and have smaller ranges, than those of the US, but have been extremely effective, he says. |
Мы не говорим про беспилотники. |
We are not talking about drones. |
Технологии, позволяющие создавать автономные беспилотники и автомобили, и программное обеспечение, способное анализировать разведданные, они воспринимают как способ расширить возможности своих солдат. |
Technologies such as software that can sift intelligence material or autonomous drones and ground vehicles are seen as ways to magnify the power of human soldiers. |
Беспилотники не могут нас выследить и поэтому заблокировали звезды, чтобы не дать Судьбе подзарядиться. |
The drones cannot track us, so instead they've blockaded the stars from which Destiny recharges. |
В последние годы Колумбия закупает у Израиля самолеты, беспилотники, оружие и разведывательные системы. |
In recent years, Colombia has purchased planes, drones, weapons and intelligence systems from Israel. |
Производственные мощности, исследовательские лаборатории, транспортные средства и средства защиты базы-все это бесполезные беспилотники. |
Production facilities, research labs, vehicles and base defenses are all useless unmanned. |
Возможно, сейчас над иракской территорией и летают беспилотники, но ни один человек, имеющий опыт ведения дел с нынешней администрацией, не поверит обещаниям Керри. |
There may now be drones flying over Iraqi territory, but no one who has experience in dealing with this administration would believe Kerry’s pledge. |
Силы фид могут патрулировать международные и прибрежные воды, возможно, используя датчики, недоступные для НН. Наблюдательные суда, самолеты, беспилотники и т.д. |
A FID force can patrol international and coastal waters, perhaps using sensors not available to the HN. The surveillance vessels, aircraft, UAVs, etc. |
Я в реальном времени снимаю показания и реагирую на измения обстановки на земле, зафиксированные сенсорами беспилотника и контролирую системы наведения Хищника. |
I read and react to real-time on-the-ground alterations as detected by the UAV sensors and control the Predator targeting systems. |
Наряду с огнестрельным оружием личный состав Вооруженных сил использует спутниковые телефоны, беспилотные летательные аппараты и вертолеты ВВС. |
Along with firearms, the armed forces' personnel use satellite phones, unmanned aerial vehicles and Air Force helicopters. |
Для поддержки операций в Ираке и Афганистане было закуплено десять беспилотных летательных аппаратов MQ-9A Reaper. |
Ten MQ-9A Reaper Unmanned aerial vehicles have been purchased to support operations in Iraq and Afghanistan. |
При условии, что беспилотник с литиевой батареей, около двух фунтов, 12-дюймовый размах крыльев, шесть-узел ветров, он бы скользил к остановке, примерно 1.37 км к юго-востоку отсюда. |
Assuming a two-pound drone with a lithium battery, 12-inch wingspan, six-knot winds, it would have glided to a stop roughly 1.37 miles southeast of here. |
Беспилотник нацелен на президентский кортеж. |
The drone's locked on to the presidential motorcade. |
Первый спуск на любом транспортном средстве был осуществлен пилотируемым батискафом Триест в январе 1960 года; беспилотные полеты последовали в 1996, 1998 и 2009 годах. |
The first descent by any vehicle was by the manned bathyscaphe Trieste in January 1960; unmanned visits followed in 1996, 1998 and 2009. |
Авиакомпания проводит семинар, о том, что делать, если кто-то видит беспилотник, на своей траектории полета. |
Eh, the airline's making us all attend a seminar about what do to if someone flies a drone into your flight path. |
В 2009 году Брукингский институт сообщил, что в результате атак беспилотников под руководством США в Пакистане на каждого убитого боевика приходилось десять гражданских лиц. |
In 2009, the Brookings Institution reported that in the US-led drone attacks in Pakistan, ten civilians died for every militant killed. |
В Форт Драммонд есть учебный центр по управлению беспилотными летательными аппаратами. |
There's a drone training facility at Fort Drummond. |
Хотя об этом мало что известно, Шахед-123 сам по себе является производственным беспилотником, а не исследовательским проектом. |
Though little is known about it, the Shahed 123 is a production UAV in its own right, not a research project. |
А они в свою очередь приводят к новым призывам к началу войны, ударам беспилотников, оккупации, бомбовым кампаниям, оказанию гуманитарной помощи, вторжению, дипломатическому давлению и другим формам вмешательства. |
Which then will yield another round of suggestions for wars, drone strikes, occupations, bombing campaigns, aid transfers, invasions, diplomatic pressure, and other forms of meddling. |
Представьте, что вы в беспилотной машине в 2030 году — смотрите этот винтажный ролик TEDxCambridge. |
Now picture yourself in a driverless car in the year 2030, sitting back and watching this vintage TEDxCambridge video. |
How many drones were in the air this morning? |
|
Тяжелый тактический беспилотный летательный аппарат с радиусом поражения 160 км. |
Heavy tactical unmanned aerial vehicle with 160 km range. |
Торпеды могут быть запущены с подводных лодок, надводных кораблей, вертолетов и самолетов, беспилотных морских мин и морских крепостей. |
Torpedoes may be launched from submarines, surface ships, helicopters and fixed-wing aircraft, unmanned naval mines and naval fortresses. |
Бомба на воздушном шаре должна была быть беспилотной, и этот план был теорией, которая не имела эффективного способа гарантировать, что бомба может быть доставлена и сброшена дистанционно на врага. |
The balloon bomb was to be unmanned, and the plan was a theory which had no effective way of assuring that a bomb could be delivered and dropped remotely on the enemy. |
Вы хотели, чтобы Таннер разместил вашу программу для взлома беспилотников на своем сайте? |
You wanted Tanner to post your drone-hacking software on his web site? |
США начали серию атак беспилотников в Йемене, чтобы обуздать растущую террористическую угрозу из-за политического хаоса в Йемене. |
The U.S. launched a series of drone attacks in Yemen to curb a perceived growing terror threat due to political chaos in Yemen. |
6 мая 1896 года на аэродроме № 5 в Лэнгли был совершен первый успешный длительный полет беспилотного летательного аппарата с двигателем тяжелее воздуха значительных размеров. |
On 6 May 1896, Langley's Aerodrome No. 5 made the first successful sustained flight of an unpiloted, engine-driven heavier-than-air craft of substantial size. |
Различных концепций китайский беспилотный ударный летательный аппарат также материализуется. |
Various Chinese UCAV concepts have also materialized. |
Этот корабль получил название FNRS-2 и совершил ряд беспилотных погружений в 1948 году, прежде чем был передан французскому флоту в 1950 году. |
This craft was named FNRS-2 and made a number of unmanned dives in 1948 before being given to the French Navy in 1950. |
Иранские государственные СМИ сообщили, что 24 августа 2014 года КСИР сбил израильский беспилотник вблизи завода по обогащению топлива в Натанзе. |
Iranian state media reported that on 24 August 2014, IRGC had shot down an Israeli drone near Natanz fuel enrichment plant. |
Шериф Куачи рассказал телеканалу BFM TV, что его финансировала сеть, лояльная Анвару аль-Авлаки, который был убит ударом беспилотника в 2011 году в Йемене. |
Chérif Kouachi told BFM TV that he had been funded by a network loyal to Anwar al-Awlaki, who was killed by a drone strike in 2011 in Yemen. |
Несколько беспилотных подводных аппаратов способны опускаясь до максимальной глубины впадинах. |
Few unmanned submersibles are capable of descending to maximum hadal depths. |
Центральное ядро продолжает стрелять до отделения ступени, после чего его ноги разворачиваются и приземляются обратно на Землю на беспилотном корабле. |
The center core continues to fire until stage separation, after which its legs deploy and land back on Earth on a drone ship. |
Одно из самых ранних исследований концепции боевого беспилотника было сделано ли Де Форестом, первым изобретателем радиоаппаратуры, и У. А. Санабриа, телевизионным инженером. |
One of the earliest explorations of the concept of the combat drone was by Lee De Forest, an early inventor of radio devices, and U. A. Sanabria, a TV engineer. |
Воздушная почта, на некоторых пилотируемых, но в основном беспилотных бумажных воздушных шарах, также осуществлялась из города. |
Balloon mail, on some manned but mainly unmanned paper balloons, was also carried out of the city. |
Повстанцы демонстрируют захваченные самолеты, которые они описывают как беспилотники иранской постройки-ярко окрашенные, беспилотные самолеты. |
Rebels have displayed captured aircraft they describe as Iranian-built drones — brightly colored, pilotless jets. |
Правительство Соединенных Штатов сначала отрицало эти утверждения, но позже президент Обама признал, что сбитый самолет был американским беспилотником. |
The United States government initially denied the claims but later President Obama acknowledged that the downed aircraft was a US drone. |
А может, Джефф Безос (Jeff Bezos) прикупит парочку для доставки грузов, если у него ничего не получится с беспилотниками? |
Or maybe Jeff Bezos could buy a few for delivering packages if his drone plan doesn't work out. |
В феврале 2009 года НАСА получило премию Shorty Award за свои обновления статуса почти в реальном времени в 2008 году беспилотного спускаемого аппарата Mars Phoenix Lander. |
In February 2009, NASA won a Shorty Award for its near real-time status updates in 2008 of the unmanned Mars Phoenix Lander mission. |
По состоянию на 2019 год было зафиксировано по меньшей мере 139 подтвержденных ударов беспилотников из операций AFRICOM в Сомали. |
As of 2019, there have been at least 139 confirmed drone strikes from AFRICOM operations in Somalia. |
Некоторые также используют беспилотные летательные аппараты quadcopter для разведки и записи. |
Some also use quadcopter drones for exploration and recording. |
Мы готовим беспилотник для дальнего поиска в районе пирамиды. |
We're preparing a UAV for a long-range search around the pyramid. |
Я не смогу этим подстрелить беспилотник. |
I can't shoot down a drone with this. |
Начиная с 2010 года, Грузия начала выпускать собственную линейку боевых бронированных машин, стрелкового оружия, артиллерийских систем и беспилотных летательных аппаратов. |
Beginning in 2010, Georgia started to produce its own line of armoured fighting vehicles, small arms, artillery systems, and unmanned aerial vehicles. |
Мы прочесали все беспилотниками, опросили осведомителей на месте, отслеживали телефонные звонки... ничего. |
We've checked drone surveillance, informants on the ground, phone chatter... nothing. |
Беспилотник может следить часами за каким-нибудь домом, и ты не знаешь, кто там, потому что не владеешь всей информацией. |
But you'll have a drone that's just following somebody's house for hours and hours. And you won't know who it is, because you don't have the context for that. |
Дэниел, беспилотник не обнаружил явных следов цивилизации, людей, Гоаулдов или кого-то еще. |
Daniel, the UAV showed no big signs of civilisation - human, Goa'uld or otherwise. |
- беспилотный космический аппарат - unmanned spacecraft
- беспилотный летательный аппарат - unmanned aerial vehicle
- беспилотный неуправляемый аэростат - unmanned free balloons
- беспилотный вертолёт - drone helicopter
- беспилотный противолодочный вертолёт - drone anti submarine helicopter
- беспилотное средство - drone
- беспилотная авиация - unmanned aviation
- беспилотная космическая техника - unmanned-related space hardware
- беспилотная модель - unmanned model
- Беспилотные авиационные системы - unmanned aircraft systems
- беспилотные зонды - unmanned probes
- беспилотные летательные аппараты - unmanned vehicles
- беспилотные самолеты - unmanned drones
- беспилотные системы - unmanned aerial systems
- беспилотный бас - drone bass
- беспилотный дальше и дальше - drone on and on
- беспилотный КЛА с приборным оборудованием - instrumental space vehicle
- беспилотный муха - drone fly
- беспилотный операция - unmanned operation
- беспилотный сайт - unmanned site
- был беспилотным - was unmanned
- вооруженные беспилотники - armed drones
- израильский беспилотный самолет нарушил - an israeli drone aircraft violated
- использование вооруженных беспилотных летательных аппаратов - use of armed drones
- зондирование с помощью беспилотного летательного аппарата - unmanned probing
- исследование на беспилотном летательном аппарате - unmanned investigation
- программа беспилотный - drone program
- пилот беспилотный - drone pilot
- пилотируемые и беспилотные - manned and unmanned
- система разведывательных беспилотных летательных аппаратов - surveillance drone system