Политический противник - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
политический подкуп и террор - racketeering
политический либерализм - political liberalism
консервативно настроенный политический лидер - stuck-in-the-mud political leader
политический режим - political regime
политический взгляд - political view
политический выигрыш - political gain
политический статус - political status
политический оппортунизм - political opportunism
Йельский политический союз - Yale Political Union
политический приспособленец - political opportunist
Синонимы к политический: политик, внешнеполитический, политзаключенный, государственно-правовой, общеполитический, ссыльнополитический
Значение политический: Относящийся к политике (в 1 знач.) , к осуществлению политики (в 1 знач.).
имя существительное: enemy, foe, opponent, adversary, antagonist, opposer, rival, assailant, hostile, contradictor
достойный противник - worthy opponent
равносильный противник - match
принципиальный противник - opponent in principle
противник жестокого курса - hard-line opponent
идеологический противник - ideological opponent
обозначенный противник - outlined enemy
противник демократии - antidemocrat
атакующий противник - enemy attacks
могущественный противник - a powerful enemy
грозный противник - formidable opponent
Синонимы к противник: противник, оппонент, неприятель, соперник, враг, конкурент
Значение противник: Тот, кто противодействует кому-чему-н., враждебно относится к кому-чему-н..
Political rivals, special interests. |
|
В очередной раз политические противники были арестованы и преданы суду, а некоторые даже казнены. |
Once again political opponents were arrested and tried, and some were executed. |
На протяжении большей части истории Советского Союза и других коммунистических государств политические противники этих правительств часто приговаривались к принудительным работам в лагерях. |
For much of the history of the Soviet Union and other Communist states, political opponents of these governments were often sentenced to forced labour camps. |
Среди других целей были цыгане, психически больные, гомосексуалисты, политические противники. |
Other targets included Roma, mentally ill, homosexuals, political opponents. |
Многие протестующие, студенты и политические противники были вынуждены отправиться в изгнание, а некоторые были убиты. |
Many protesters, students, and political opponents were forced to go into exile, and a number were killed. |
Конференция согласилась назначить нового президента Ливана и создать новое национальное правительство с участием всех политических противников. |
The conference agreed to appoint a new president of Lebanon and to establish a new national government involving all the political adversaries. |
ЧК предприняла решительные меры: тысячи политических противников и диверсантов были расстреляны без суда и следствия в подвалах тюрем и в общественных местах. |
The Cheka undertook drastic measures as thousands of political opponents and saboteurs were shot without trial in the basements of prisons and in public places. |
Во главе с Мосаддыком политические партии и противники политики Шаха объединились в коалицию, известную как Национальный фронт. |
Led by Mosaddegh, political parties and opponents of the Shah's policies banded together to form a coalition known as the National Front. |
В то время одним из его политических противников в токийской городской политике был член Синкокай Итиро Хатояма, который впоследствии стал его близким другом. |
At that time one of his political foes in Tokyo City politics was Shinkokai member Ichiro Hatoyama, who would later become a close friend. |
Конкурирующие ополченцы столкнулись друг с другом в политической борьбе между исламистскими политиками и их противниками. |
Competing militias have pitted themselves against each other in a political struggle between Islamist politicians and their opponents. |
Когда Мубарак почувствовал, что его власть ускользает, и обратился к своим противникам, он обнаружил дезорганизованные оппозиционные партии с небольшим политическим опытом и отсутствием поддержки в обществе. |
When Mubarak felt his power was slipping and reached out to his adversaries, he found disorganized opposition parties with little political experience and no support in society. |
Это было военизированное крыло партии, призванное уничтожить политических противников и обеспечить мускулы для выполнения задач безопасности. |
This was a paramilitary wing of the party designed to disrupt political opponents and provide muscle for security tasks. |
Таково было начало консолидации власти большевиков над своими политическими противниками. |
These were the beginnings of the Bolsheviks' consolidation of power over their political opponents. |
Известное своей безжалостностью к политическим противникам, многие из которых были арестованы во время ночных рейдов, ее правительство стало непопулярным. |
Noted for its ruthlessness to political opponents, many of whom were arrested in midnight raids, her government grew unpopular. |
Робеспьер обвинил политических противников в том, что они прячутся за Бога и используют религию для оправдания своей оппозиционной позиции против революции. |
Robespierre accused political opponents of hiding behind God and using religion to justify their oppositional stance against the Revolution. |
В любом случае, большинство из них-это не критика, а скорее повторение клеветы со стороны политических противников авторов CounterPunch. |
Most of it isn't really criticism anyway, so much as a repetition of smears by political opponents of CounterPunch's contributors. |
Как поживаете, Кэриген? - любезно приветствовал его мистер Джилген, ибо эти политические противники не враждовали друг с другом. |
How are you, Kerrigan? he observed, genially, there being no political enmity between them. |
Террор также обеспечивает практическую мотивацию физического устранения политических противников. |
Terror also provides a practical motivation of physically removing political opponents. |
Политические партии даже считаются с противниками; философия провозглашает их непогрешимость. |
Political parties even reckon with opponents; philosophies proclaim their infallibility. |
Именно в этом качестве Дюранти докладывал о показательных процессах над политическими противниками Сталина в 1936-1938 годах. |
It was in this capacity that Duranty reported on the show trials of Stalin's political opponents in 1936–1938. |
Сейчас нам известно, что он воспользовался им как оправданием для усиления собственной власти в зашатавшемся демократическом государстве и для наказания своих политических противников. |
What we do know is that he's now using it as justification to seize more control of the Turkey's teetering democracy and punish his political foes. |
Что делает их, кем, друзьями, союзниками, объединивщимися политическими противниками? |
Which makes them, what, friends, allies, strange bedfellows? |
Полемика вокруг этого графика распространилась и за пределы научного сообщества, сопровождаясь обвинениями со стороны политических противников климатологии. |
Controversy over the graph extended outside the scientific community, with accusations from political opponents of climate science. |
Your political opponents are clamouring for war. |
|
Сайт иногда занимает резко критическую позицию в отношении фигур, которых он воспринимает как политических, религиозных или идеологических противников. |
The website sometimes adopts a strongly critical stance against figures that it perceives as political, religious, or ideological opponents. |
Его политический аппарат отправил многие тысячи политических противников в тюрьмы или психиатрические больницы. |
His political apparatus sent many thousands of political opponents to prison or psychiatric hospitals. |
Псевдолатинское слово antiburschius относится к противникам политически активных немецких студенческих братств XIX века. |
The pseudo-Latin word antiburschius refers to opponents of the 19th-century politically active German student fraternities. |
Сторонники государственности также оказались втянутыми в крупные сражения с политическими противниками, главным образом в Конгрессе США, но также и на Аляске. |
Statehood supporters also found themselves fighting major battles against political foes, mostly in the U.S. Congress but also within Alaska. |
Все трое были сильными, ловкими людьми и опасными противниками для тех, кто сталкивался с ними на политическом поприще. |
All three were strong, able, and dangerous politically. |
Батиста разработал довольно слабый мост безопасности в попытке заставить замолчать политических противников. |
Batista developed a rather weak security bridge as an attempt to silence political opponents. |
Когда нацистская Германия завоевала новые территории в Восточной Европе, специальные подразделения, называемые айнзацгруппами, убивали евреев и политических противников в массовых расстрелах. |
When Nazi Germany conquered new territory in Eastern Europe, specialized units called Einsatzgruppen murdered Jews and political opponents in mass shootings. |
28 июня Ри приказал расправиться с предполагаемыми политическими противниками в своей собственной стране. |
On 28 June, Rhee ordered the massacre of suspected political opponents in his own country. |
Гитлер решил убить своих главных политических противников в так называемую Ночь длинных ножей. |
Hitler decided to kill his chief political opponents in what became known as the Night of the Long Knives. |
Проксенои были небольшой фракцией политических противников, чьи темпераменты были совместимы с афинской демократией. |
Proxenoi were a small faction of political opponents, whose temperaments were compatible with Athenian democracy. |
Ватикан в конце концов отменил отлучение от церкви, наложенное на его политических противников, и лишил его титулов. |
The Vatican eventually annulled the excommunication imposed on his political opponents and stripped him of his titles. |
Инцидент с собакой, в частности, позже стал кормом для критиков и политических противников Ромни. |
The dog incident in particular later became fodder for Romney's critics and political opponents. |
Гуэрра был чрезвычайно противоречивым политиком, известным своими едкими высказываниями против своих оппонентов , которые критиковались как демагогия его политическими противниками. |
Guerra was an extremely controversial politician, noted for his acid discourse against his opponents - which was criticised as demagogy by his political adversaries. |
Сам Менгисту Хайле Мариам якобы убивал политических противников голыми руками. |
Mengistu Haile Mariam himself is alleged to have killed political opponents with his bare hands. |
Political enemies were taking heart. |
|
Политические противники продолжали расстреливаться революционными судами, но в меньшем масштабе. |
Political opponents continued to be shot by Revolutionary Courts, but on a lesser scale. |
Финансовая помощь была также оказана политическим противникам Альенде, а также для организации забастовок и беспорядков с целью дестабилизации правительства. |
Financial assistance was also given to Allende's political opponents, and for organizing strikes and unrest to destabilize the government. |
Режим Пятса был относительно мягким по сравнению с другими авторитарными режимами в межвоенной Европе, и не было никакого систематического террора против политических противников. |
The Päts regime was relatively benign compared to other authoritarian regimes in interwar Europe, and there was no systematic terror against political opponents. |
После покушения на одного из министров его кабинета и на него самого он приказал посадить в тюрьму десятки своих политических противников. |
After an assassination attempt upon one of his cabinet ministers and himself, he ordered the jailing of dozens of his political opponents. |
Нацистская партия также создала концентрационные лагеря для своих политических противников, таких как коммунисты. |
The Nazi Party also established concentration camps for their political opponents, such as communists. |
Некоторые партизанские группы также используют беженцев в качестве оружия для укрепления власти или политической дестабилизации противника. |
Some guerrilla groups also use refugees as weapons to solidify power or politically destabilize an adversary. |
Я разговаривал с североамериканцем -политическим противником того урода, который назвал нас чернью. |
I talked to a North American who was a political opponent of that choom who had called us rabble. |
Его репортаж о коррупции Никсона-ИТТ принес ему место в главном списке политических противников Никсона. |
His reporting on Nixon-ITT corruption earned him a place on the Master list of Nixon's political opponents. |
Такому противнику просто невозможно эффективно противостоять бессистемными полумерами и политическими действиями, осуществляемыми по ситуации, ибо он исключительно подвижен, гибок и обладает большими возможностями. |
Such an adversary simply cannot be effectively countered by random half measures and ad-hoc policy moves: it’s too agile and too capable. |
Во-вторых, уступив требованиям своих политических противников, он придаст им смелости, обеспечив им победу. |
Second, caving in to his political adversaries' demands would embolden them by giving them a victory. |
После того как политические противники ввели налог на пудру для париков, он отказался от ношения напудренного парика в пользу натуральных волос. |
After political opponents put a tax on wig powder, he abandoned wearing a powdered wig in favour of natural hair. |
Хорошо функционирующие кредитные рынки требуют, чтобы кредиторы не закрывали глаза на последствия несостоятельных или политически мотивированных займов. |
Well-functioning credit markets require that lenders face the consequences of irresponsible or politically motivated lending. |
До тех пор пока политические лидеры не откажутся от риторики персонификации зла как оправдания войн, войны едва ли прекратятся. |
Until political leaders reject the rhetoric of evil as a justification for war, war itself is unlikely to disappear. |
Каждый новый этап технического прогресса опережает сознание масс, а значит, их политическая зрелость неминуемо понижается. |
Every jump of technical progress leaves the relative intellectual development of the masses a step behind, and thus causes a fall in the political-maturity thermometer. |
Как я уже сказал вашим коллегам, оно должно объединить все политические силы страны. |
As I said, to certain of your colleagues, it can only be a broad cabinet of national unity. |
Дело может также заключаться в том, что, хотя план восстановления технически осуществим, он не может быть политически осуществим. |
The case may also be, that though a recovery plan is technically feasible, it might not be political executable. |
Абигейл состояла в родстве и с Харли, и с герцогиней, но была политически ближе к Харли и выступала посредником между ним и королевой. |
Abigail was related to both Harley and the Duchess, but was politically closer to Harley, and acted as an intermediary between him and the Queen. |
Хотя впоследствии острова были обязаны верностью Норвегии, они стали политически связаны с Шотландией. |
Although the islands thereafter owed allegiance to Norway, they became involved politically with Scotland. |
Берберская цивилизация уже находилась на той стадии, когда сельское хозяйство, производство, торговля и политическая организация поддерживали несколько государств. |
Berber civilization was already at a stage in which agriculture, manufacturing, trade, and political organization supported several states. |
Социальная и политическая сатира стала обычным явлением на телевидении и в театре, ярким примером чего является театр ревиста. |
Social and political satire became common in television and theater, a prime example being teatro de revista. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «политический противник».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «политический противник» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: политический, противник . Также, к фразе «политический противник» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
