Революционными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ФБР классифицировало WUO как внутреннюю террористическую группу, с революционными позициями, характеризующимися черной властью и оппозицией Вьетнамской войне. |
The FBI classified the WUO as a domestic terrorist group, with revolutionary positions characterized by black power and opposition to the Vietnam War. |
Как только вы начинаете глубоко вглядываться в то, как он выпускал светодиодные альбомы, вы обнаруживаете, что его методы были революционными. |
Once you start to look deeply into the way he produced Led albums you uncover that he's techniques were revolutionary. |
Группа очищала себя от одного за другим членов, считавшихся недостаточно революционными. |
The group purged itself one by one of members deemed not sufficiently revolutionary. |
Его нововведения для радиального мотора были революционными. |
His innovations for the radial motor were revolutionary. |
В Брюсселе он возобновил контакты с революционными поляками и Карлом Марксом. |
In Brussels, he renewed contacts with revolutionary Poles and Karl Marx. |
Яркие страницы истории города, увековечены в бронзе и камне, названиях улиц и площадей, связаны с революционными, боевыми и трудовыми традициями. |
The bright pages of the city history, immortallized in stone and bronze, names of streets and squares, are connected with the revolutionary, war and labour traditions. |
Задания Галена были революционными для того периода времени,что создало прецедент для будущих теорий локализации. |
Galen's assignments were revolutionary for the time period, which set the precedent for future localization theories. |
Его увлечение революционными теориями не переходило в действие. |
Nothing actual seemed to come of his preoccupation with revolutionary theories. |
То, что не было исследовано в отношениях между её потерей в веру и последующими революционными взглядами. |
What was not explored is the relationship between her loss of faith and subsequent revolutionary views. |
Революция заставила бы простолюдинов взять на себя дипломатию французского государства и тех, кто был завоеван революционными армиями. |
The revolution would see commoners take over the diplomacy of the French state, and of those conquered by revolutionary armies. |
Чуртон предположил, что Кроули отправился в Москву по заданию британской разведки, чтобы шпионить за революционными элементами в городе. |
Churton suggested that Crowley had travelled to Moscow on the orders of British intelligence to spy on revolutionary elements in the city. |
Политические противники продолжали расстреливаться революционными судами, но в меньшем масштабе. |
Political opponents continued to be shot by Revolutionary Courts, but on a lesser scale. |
Хотя в настоящее время считается общепринятым методом построения графиков, диаграммы Ганта считались революционными, когда их впервые ввели. |
Although now regarded as a common charting technique, Gantt charts were considered revolutionary when first introduced. |
«В мире вредоносных угроз лишь некоторые редкие примеры можно считать революционными и не имеющими себе равных», – написала Symantec в своем докладе о Regin. |
In the world of malware threats, only a few rare examples can truly be considered groundbreaking and almost peerless, writes Symantec in its report about Regin. |
Эти большие наброски, с их свободной и энергичной кистью, были революционными в то время, и они продолжают интересовать художников, ученых и широкую публику. |
These large sketches, with their free and vigorous brushwork, were revolutionary at the time, and they continue to interest artists, scholars and the general public. |
Разве еврейские религиозные концепции цедеки, гемилут хасадим и Тикун Олам не являются своего рода революционными/радикальными/прогрессивными? |
Aren't the Jewish religious concepts of tzedekah, gemilut hasadim, and tikkun olam kind of revolutionary/radical/progressive? |
Организация Объединенных Наций неоднократно выступала со смелыми революционными с точки зрения общепринятых взглядов идеями и предложениями в области политики. |
The United Nations has a record of moving boldly beyond conventional wisdom with alternative thinking and policy proposals. |
После 1767 года он был связан с Пенсильвания Кроникл, газетой, которая была известна своими революционными настроениями и критикой британской политики. |
After 1767, he was associated with the Pennsylvania Chronicle, a newspaper that was known for its revolutionary sentiments and criticisms of British policies. |
Новоиспеченные самолеты считались настолько революционными, что ими нельзя было рисковать над линией фронта из-за боязни захвата. |
The newly armed planes were considered so revolutionary that they could not be risked over enemy lines for fear of capture. |
Любые свежие идеи казались ему революционными, и он отгораживался от них стеной недоверия и неприязни. |
Ideas he found revolutionary, and he avoided them with suspicion and distaste. |
Бояре, естественно, возмущались этой революцией и боролись против нее. |
The boyars naturally resented this revolution and struggled against it. |
Армия Стражей Исламской революции была официально создана 5 мая 1979 года. |
The Army of the Guardians of the Islamic Revolution was officially established on 5 May 1979. |
После Русской революции 1917 года он участвовал в Гражданской войне в России до 1920 года. |
Following the Russian Revolution of 1917, he fought in the Russian Civil War until 1920. |
Одной из главных целей иранской революции было отсутствие социальных классов. |
One of the main objectives of the Iranian revolution was to have no social classes. |
Известный в округе революционер. Храбрый, сильный, неотступный. |
Revolutionary famous local, brave, strong and assertive. |
В 1829 году ее семья переехала в Манчестер, где у ее отца была шелковая фабрика и где город участвовал в промышленной революции. |
In 1829, her family moved to Manchester, where her father had a silk mill and which city figured in the Industrial Revolution. |
Но, с точки зрения многих революционеров, были и другие способы уволить «прогнившего» обвинителя и прочистить судебную власть. |
But, for many revolutionaries, there were other ways to sack a tainted prosecutor and cleanse the judiciary. |
У новой Конституционной декларации, у закона О защите революции и у новых президентских указов есть несколько целей. |
The new Constitutional Declaration, the Revolution Protection Law, and the new presidential decrees have several aims. |
В статье в журнале Wired говорится, что социальные сети не стали причиной египетской революции. |
An article in the magazine Wired states that social media did not cause the Egypt revolution. |
Несомненно, этого не должно случиться до празднования 50-летия революции Мао в октябре текущего года, но будьте готовы к девальвации вскоре после того. |
Of course, this won't take place before the 50th anniversary of Mao's revolution this October, but expect it soon afterwards. |
Сила и насилие сыграли важную роль в представлении Фридриха Энгельса о революции и господстве пролетариата. |
As long as there's a redirect at I Heart Huckabees, it seems like using the heart would be following convention. |
Но знаете, что меня поражает, так это то, что все это может работать против концепции революции |
But it strikes me in another way that it might be appropriate to have- to work against such a conception of revolution... as, um |
That's one subversive bolt-hole that will give us no more trouble. |
|
In times of revolution misery is both cause and effect. |
|
Но они объявили о финансовом крахе сентября 2008 года и революции 2011 года в Магрибе с высокой точностью, среди прочего. |
But they have announced the September 2008 financial breakdown and 2011 revolutions in Maghreb with high precision, among others. |
And so will happen in the future. |
|
После революции 1974 года в стране не было создано ни одной фашистской партии. |
No fascist party had been formed since the 1974 revolution. |
Вообще-то хватит и одной фразы: народ напрочь утратил веру в революции. |
The reason can be stated in one sentence. The people had absolutely lost faith in revolutions. |
С возрастом взгляды Вебстера изменились от оптимистических революционеров 1780-х годов к пессимистическим критикам человека и общества 1820-х годов. |
As he grew older, Webster's attitudes changed from those of an optimistic revolutionary in the 1780s to those of a pessimistic critic of man and society by the 1820s. |
С тех пор, он был нашим основным источником разведданных внутри Стражей Исламской революции. |
Since then, he's been our primary source of Intel inside the IRGC. |
Число легализованных политических партий в Тунисе значительно возросло после революции. |
The number of legalized political parties in Tunisia has grown considerably since the revolution. |
Ты забираешь последнюю надежду моей матери оставляя ее на милость тысяч протестантских революционеров, которые требуют ее голову и мою корону. |
So you are taking my mother's last hope, leaving her to the mercy of thousands of Protestant rebels demanding her head and my crown. |
Это вызвало массовые протесты граждан, и Киевская площадь Независимости была занята в ходе так называемой Оранжевой революции. |
This caused widespread citizen protests and Kyiv's Independence Square was occupied in what became known as the Orange Revolution. |
Есть еще одно крайне важное достижение «Революции достоинства». |
There is another major achievement of the Revolution of Dignity. |
Либерализм начал быстро распространяться, особенно после Французской революции. |
Liberalism started to spread rapidly especially after the French Revolution. |
Это новое средство массовой информации не просто распространяло Просвещение, но, не побоюсь этого слова, готовило путь для Революции. |
Not only did this new media system spread the Enlightenment, but I won't use the word prepared the way for the Revolution. |
Товарищи!.. Мы провозглашаем начало революции! |
Comrades... we declare the Revolution! |
Янукович жил в поместье с 2002 года по 21 февраля 2014 года, когда он бежал из страны во время украинской революции 2014 года. |
Yanukovych lived in the estate from 2002 to 21 February 2014, when he fled the country during the 2014 Ukrainian revolution. |
Here you are, you were born after the Revolution, but they put you in prison. |
|
Держу пари, что многие другие принципы тектонической революции плит также недооценены. |
I'll bet a lot of the other principals in the plate tectonics revolution are also undervalued. |
После русской Февральской революции 1917 года Екатеринослав стал городом в составе автономии Украинской Народной Республики при правительстве Центральной Рады. |
After the Russian February revolution in 1917, Ekaterinoslav became a city within autonomy of Ukrainian People's Republic under Tsentralna Rada government. |
Кед написал этот феминистский ответ во время сексуальной революции 1960-х годов. |
Koedt wrote this feminist response during the sexual revolution of the 1960s. |
Страшно и подумать, что он натворил на Родине Революции, в Бастионе Свободы! |
How he had raged in the great field of experiment, the Fatherland of the Revolution, the Bastion of Freedom! |
РСЕ / РЛ также сыграли значительную роль в бархатной революции 1989 года, которая положила конец коммунистическому режиму в Чехословакии. |
RFE/RL also played a significant role in the 1989 Velvet Revolution, which brought an end to the communist regime in Czechoslovakia. |
Как раз во времена промышленной революции. |
When we get to the industrial revolution. |
Эти советы исчезли после революции 1905 года, но вновь возникли под руководством социалистов во время революций 1917 года. |
These soviets disappeared after the revolution of 1905, but re-emerged under socialist leadership during the revolutions of 1917. |
Моджахеды из Организации Исламской революции. |
Mojahedin of the Islamic Revolution Organization. |
В 1796 году, в европейской атмосфере, характерной для французской революции, Венецианское государство опасалось, что революционные идеи могут распространиться и в Венеции. |
In 1796, in a European atmosphere characterized by the French Revolution, the Venetian State feared that the revolutionary ideas could spread also in Venice. |
Также, в 1999 году США принимали свой второй женский чемпионат мира, который они выиграли, что привело к женской футбольной революции в стране. |
And, in 1999, the US hosted and won its second women's World Cup, leading to a women's soccer revolution in the country. |
- революционная законность - revolutionary legality
- революционный вихрь - revolutionary storm
- пламенные революционеры - ardent revolutionaries
- революционный подъем - revolutionary upsurge
- профессиональный революционер - professional revolutionary
- революционный переворот - a revolution
- революционное достижение - a revolutionary advancement
- Объединенный революционный фронт - Revolutionary United Front
- большой подъём в революционной деятельности - a big upsurge in revolutionary activity
- быть революционным - to be revolutionary
- Революционная организация труда - revolutionary organisation of labor
- часть революционных сил - revolutionary unit
- революционная архитектура Virtual Matrix - revolutionary virtual matrix architecture
- имеет революционное воздействие - has revolutionary impact
- в революционный период - during the revolutionary period
- самый революционный - most revolutionary
- ничего революционного - nothing revolutionary
- Революционный совет вооруженных сил - armed forces revolutionary council
- Революционный фронт за независимость Восточного - revolutionary front for an independent east
- революционизировать способ - revolutionize the way
- революционный социализм - revolutionary socialism
- революционный метод - revolutionary method
- революционные преобразования - revolutionary transformations
- революционные традиции - revolutionary traditions
- новый и революционный - new and revolutionary
- революционная политика - revolutionary politics
- революционные мученики - revolutionary martyrs
- революционный период - revolutionary epoch
- революционная работа - revolutionary work
- Суданский революционный фронт - sudanese revolutionary front
