Полым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Why would you make it, for example, a hollow sphere? |
|
Эти ранние нагреватели заменили один из болтов головки двигателя полым резьбовым хвостовиком, содержащим резистивный нагревательный элемент. |
These early heaters replaced one of the engine's head bolts with a hollow, threaded shank containing a resistive heating element. |
Поперечные балки представляли собой коробчатые балки, изготовленные из полос С-образного канала, сваренных вместе вдоль, с полым пространством между ними. |
The cross-beams were box girders made from C-channel strips welded together lengthwise, with a hollow space between them. |
Например, твердый куб является выпуклым; однако все, что является полым или вдавленным, например, форма полумесяца, не является выпуклым. |
For example, a solid cube is convex; however, anything that is hollow or dented, for example, a crescent shape, is non‑convex. |
Однако соображения критической массы диктовали, что в маленьком мальчике более крупным полым куском будет снаряд. |
However, critical mass considerations dictated that in Little Boy the larger, hollow piece would be the projectile. |
The Bull was made wholly of brass, and was hollow with a door in the side. |
|
Использование патронов с полым и мягким наконечником ограничивается охотой. |
Use of hollow-point and soft-point ammunition is limited to hunting. |
Например, твердый куб является выпуклым множеством, но все, что является полым или имеет отступ, например, форму полумесяца, не является выпуклым. |
For example, a solid cube is a convex set, but anything that is hollow or has an indent, for example, a crescent shape, is not convex. |
В кальдарии, нагретом жаровней под полым полом, стояли тазики с холодной водой, которые купальщик мог использовать для охлаждения. |
The caldarium, heated by a brazier underneath the hollow floor, contained cold-water basins which the bather could use for cooling. |
Новаторское и очень элегантное применение спирали Эйлера к волноводам было сделано еще в 1957 году с полым металлическим волноводом для микроволн. |
A pioneering and very elegant application of the Euler spiral to waveguides had been made as early as 1957, with a hollow metal waveguide for microwaves. |
Продолговатый мозг является самым нижним слоем и может образовывать хлопковую белую внутреннюю сердцевину для ветвеподобного таллуса, или он может быть полым. |
The medulla is the lowest layer, and may form a cottony white inner core for the branchlike thallus, or it may be hollow. |
Эффект Манро или Неймана - это фокусировка энергии взрыва полым или пустотным срезом на поверхности взрывчатого вещества. |
The Munroe or Neumann effect is the focusing of blast energy by a hollow or void cut on a surface of an explosive. |
Это происходит с помощью таких устройств, как плазменные контакторы с полым катодом, термоэлектронные катоды и матрицы полевых эмиттеров. |
This occurs through devices such as a hollow cathode plasma contactors, thermionic cathodes, and field emitter arrays. |
В отличие от оптического волокна, имеющего твердую сердцевину, призматический световод пропускает свет через воздух и поэтому называется полым световодом. |
In contrast to an optical fiber which has a solid core, a prism light guide leads the light through air and is therefore referred to as hollow light guide. |
К любым полым макаронам, по их мнению, нужен томатный соус, потому что он более жидкий и попадает внутрь полости. |
Anything hollow, they reckon should have a tomatoey one, because it's more liquid and it fills the inside of the tube, as well. |
Шток дополнительного выходного поршня выполнен полым и заглублен в осевое отверстие дополнительной катушки. |
The rod of the additional outlet piston is hollow and is embedded in an axial opening in the additional inductance coil. |
Нет, лампы с пОлым катОдом держат его в нашей квантовой частоте. |
No, the hollow cathode lights are holding him in our quantum frequency. |
Лезвие может быть полым или твердым в зависимости от вида. |
The blade may be hollow or solid depending on the species. |
.Патрон кольта 45-го калибра с оболочкой из пули с полым наконечником. |
.45 Colt cartridge featuring a jacketed hollow point bullet. |
Знак триггера диверсии-автомагистраль М1 закрыта, следуйте за полым алмазом диверсии, чтобы вернуться на М1 после закрытия. |
Diversion trigger sign - The M1 Motorway is closed, follow the 'hollow diamond' diversion to arrive at back the M1 after closure. |
Из огня да в полымя. |
But out of the frying pan and into the fire. |
I was just thinking, out of the frying-pan...! |
|
Из огня да в полымя, мистер Браун |
From the frying pan to the fire, Mr. Brown. |
Гренгуар мог попасть из огня да в полымя. Он сделал нечеловеческое усилие, на какое способен только фальшивомонетчик, которого намереваются бросить в кипяток. |
He was caught between fire and water; he made a superhuman effort, the effort of a counterfeiter of money who is on the point of being boiled, and who seeks to escape. |
Он попал из огня да в полымя. |
He had gone from the frying pan into the fire. |
Из огня да в полымя? |
Out of the frying pan, into the fire, huh? |
С того момента, как мы тут оказались, мы попадаем из огня да в полымя. |
Since we got here, we've jumped out of one frying pan into another. |
fistula is the subspecies with hollow spines. |
|
Из огня да в полымя? |
Out of the frying pan, into the fire? |
Значит, из огня да в полымя! |
So out of the frying pan, into the firehouse. |
Британцы заменили пули с полыми наконечниками новыми пулями с цельнометаллическими оболочками и использовали оставшиеся запасы расширяющихся пуль для практики. |
The British replaced the hollow-point bullets with new full metal jacket bullets, and used the remaining stocks of expanding bullets for practice. |
Поскольку они были спроектированы полыми, лопасти занимали огромный объем по сравнению с их массой. |
Because they were designed to be hollow, blades took up enormous volume compared to their mass. |
Некоторые склериты Ортрозанклуса, по-видимому, были полыми, поскольку образец включает в себя то, что выглядит как внутренние отливки. |
Some of Orthrozanclus’s sclerites appear to have been hollow, as the specimen includes what look like internal castings. |
The trunks of large trees are often hollow. |
|
Большинство парикмахеров предпочитают полые заточные лезвия, а некоторые производители бритв высокого класса ограничивают свое производство исключительно полыми заточными бритвами. |
Hollow-ground blades are preferred by most barbers and some high-end razor manufacturers limit their production exclusively to hollow ground razors. |
Принцесса Миа. Прямиком из огня да в полымя. |
It's out of the frying pan and into the fire for Princess Mia. |
Богиня представляла собой крутящееся пустотелое колесо с шестью полыми спицами. |
She was a spinning hollow wheel with six hollow spokes. |
Пикноволокна были гибкими, короткими нитями, около пяти-семи миллиметров длиной и довольно простыми по структуре с полым центральным каналом. |
Pycnofibers were flexible, short filaments, about five to seven millimetres long and rather simple in structure with a hollow central canal. |
Возьмите ту же ситуацию, но на этот раз сделайте один из шаров полым. |
Take the same situation, but this time make one of the balls hollow. |
Вал и основание колонки также меняют с заказом, и иногда соединены с вертикальными полыми пазами известными как рифлить. |
The column shaft and base also varies with the order, and is sometimes articulated with vertical hollow grooves known as fluting. |
Здорово! Так сказать, из огня, да в полымя. |
Oh great, so we go from the frying pan into the fire, right? |
Это были первые пули с полыми наконечниками, и в дополнение к развитию более высоких скоростей, они также значительно расширялись при ударе. |
These were the first hollow-point bullets, and in addition to developing higher velocities, they also expanded significantly upon impact. |
Вы станете полым. |
You will be hollow. |
Из огня да в полымя. |
Out of the frying pan and into the fire. |
В этом контексте он высказал предположение, что Фобос может быть полым и, возможно, искусственного происхождения. |
In this context he voiced a suggestion that Phobos might be hollow, and possibly of artificial origin. |
Из огня да в полымя! |
Out of the frying pan and into the fire! |
Вот тебе и государев кум! Из огня да в полымя... Господи владыко! чем это все кончится? |
That's fun - gossip of the Tzar!- out of the frying-pan into the fire! Oh, Lord! how will it all end? |
Каркас фасадный стоечно-ригельный образован полыми профилями одинакового поперечного сечения, выполненными экструзией из алюминиевого сплава. |
The mullion and transom facade frame is made up of hollow profiles of identical cross section which are extruded from an aluminium alloy. |
От этой звуковой груди отходят две поднятые руки, которые иногда бывают полыми и изогнуты как наружу, так и вперед. |
Extending from this sound-chest are two raised arms, which are sometimes hollow, and are curved both outward and forward. |
- долбежный станок с полым долотом с ручной подачей - hand-operated hollow chisel mortiser
- рентгеновская трубка с полым анодом - hollow anode X-ray tube
- был полым - was hollow
- двигатель с полым валом - hollow shaft motor
- лазер с полым катодом - hollow cathode laser
- долбёжный станок с полым долотом - hollow chisel mortiser
- источник ионов с полым катодом - hollow-cathode ion source
- источник с полым катодом - hollow-cathode source
- лазер c полым катодом - hollow-cathode laser
- лампа с полым катодом - hollow-cathode lamp
- привод тягового двигателя с полым валом - quill drive
- электроннолучевая трубка с полым катодом - hollow-kathode tube
- тахогенератор с полым ротором - drag-cup rotor tachometer generator
- тахометр с полым ротором - drag cup tachometer
- трубка с полым катодом - hollow cathode lamp
- электродуговой ракетный индукторный двигатель с полым катодом - hollow-cathode arcjet
- электрический разряд с полым катодом - hollow cathode discharge
- тлеющий разряд с полым катодом - hollow-cathode discharge
- редуктор с полым валом - hollow shaft speed reducer
- стал полым - steel hollow
