Пороговый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
граничный, лиминальный, порожный, предельный
Если пороговый уровень шумового затвора установлен правильно, то сигнал малого барабана может быть изолирован. |
If the threshold level of the noise gate is set correctly, a snare drum signal can be isolated. |
Пороговый возраст для вступления в половую жизнь варьируется в разных юрисдикциях. |
The threshold age for engaging in sexual activity varies between jurisdictions. |
Затем достигается пороговый уровень напряжения. |
Then, a threshold voltage level is reached. |
Начиная с 1 июля 2006 года пороговый уровень дохода для получения страховки по болезни был увеличен с 7,5 до 10 ценовых базовых сумм. |
The income ceiling for sickness insurance will be raised as of 1 July 2006 from 7.5 to 10 price base amounts. |
Измерение BAC или BrAC, превышающее конкретный пороговый уровень, например 0,08%, определяет уголовное преступление без необходимости доказывать обесценение. |
A BAC or BrAC measurement in excess of the specific threshold level, such as 0.08%, defines the criminal offense with no need to prove impairment. |
Низколежищие прибрежные районы определяются как районы, прилегающие к побережью и имеющие пороговый уровень возвышения ниже определенного установленного предела. |
Low elevated coastal zones are defined as areas contiguous to the coast below a certain elevation threshold. |
The reactor has exceeded threshold levels. |
|
Если у нас есть пороговый процент, то сообщество может реально удалить администратора. |
If we have a 'threshold' percentage then the community can realistically remove an admin. |
Пороговый возраст для вступления в половую жизнь варьируется в разных юрисдикциях. |
Change of traffic directions at the Thai–Lao Friendship Bridge. |
В 2007 году поправки к закону о торговой практике 1974 года создали новый пороговый критерий, запрещающий тем, кто занимается хищническим ценообразованием. |
In 2007, amendments to the Trade Practices Act 1974 created a new threshold test to prohibit those engaging in predatory pricing. |
Впоследствии по Оперативному резерву категории I был установлен пороговый уровень в размере 20 млн. долларов. |
Subsequently, the Operational Reserve Category I was capped by $20 million. |
Определяю пороговый уровень страха у капуцина путём измерения его реакции на визуальную стимуляцию. |
Determining baseline fear levels in capuchin monkeys by measuring their response to visual stimuli. |
Пороговый уровень мог бы устанавливаться в качестве фиксированной величины или процента от застрахованной стоимости корпуса. |
The threshold could be determined as a fixed figure or as a percentage of hull insured value. |
В ответ на пороговый потенциал действия или градуированный электрический потенциал нейромедиатор высвобождается в пресинаптическом терминале. |
In response to a threshold action potential or graded electrical potential, a neurotransmitter is released at the presynaptic terminal. |
В Валенсии возникновение сколь-либо серьезных проблем не предвидится, поскольку все углы места превышают пороговый показатель. |
No serious problems are foreseen at the Valencia location since all elevation angles are above the threshold. |
Распространенность холеры в Сомали существенно превышает пороговый уровень в 5 процентов, а средства, выделяемые на борьбу со СПИДом, незначительны. |
Cholera in Somalia is well above the threshold of 5 per cent, while funds for combating AIDS are insignificant. |
Пороговый уровень серьезности был источником многих споров. |
The threshold level of severity has been a source of much debate. |
Затем можно оценить последствия суммарного воздействия на рецептор и сопоставить его с пороговым значением неприемлемого риска нанесения вреда. |
Then the impact of the total exposure on the receptor can be assessed and compared with a threshold for unacceptable risk of harm. |
Рабочее совещание не смогло предложить четкой индикации пороговых значений для моделирования интегрированных оценок. |
The workshop could not propose clear indicators or thresholds for integrated assessment modelling. |
Неправильное моделирование товарных рынков, влияющее на пороговые показатели долей на соответствующем товарном рынке... |
Improper modelling of commodity markets, which affects the threshold parameters of shares in the relevant commodity market... |
Минимальный ток, способный сделать это, называется пороговым током затвора и обычно обозначается IGT. |
The minimum current able to do this is called gate threshold current and is generally indicated by IGT. |
Предварительные расчеты показывают, что существующие пороговые значения осаждений превышают критические нагрузки азота, в то время как в отношении кислотности ситуация диаметрально противоположна. |
Preliminary calculations indicate that present deposition thresholds are higher than critical loads for nitrogen, whereas the reverse is true for acidity. |
Бразилия-быстро растущая страна с очень плодовитым населением, как Индия и другие пороговые страны. |
Brazil is a fast growing nation with very prolific people,like India and other threshold countries. |
Если этот новый показатель будет подготовлен для использования в предстоящем обзоре по наименее развитым странам, то принятым пороговым показателем возвышения будет три метра. |
If the new indicator is available for the upcoming least developed country review, an elevation threshold of three metres will be used. |
Для каждого уровня риска определяются уровни холестерина ЛПНП, представляющие собой цели и пороговые значения для лечения и других действий. |
For each risk level, LDL cholesterol levels representing goals and thresholds for treatment and other action are made. |
Эти цифры представляют собой кривые TOC и ROC, использующие одни и те же данные и пороговые значения. |
These figures are the TOC and ROC curves using the same data and thresholds. |
Что касается переноса загрязнителей, то указываемые в Базельской конвенции пороговые значения целесообразно использовать в отношении отходов. |
For transfers, Basel Convention thresholds useful for waste. |
Исключение вновь составила Венгрия, где используется полный набор количественных пороговых величин, что делает экспертную оценку ненужной. |
Once again, Hungary provided an exception by employing a complete set of quantitative thresholds, thus removing the need for expert judgement. |
Эти пороговые значения, устанавливаемые на национальном уровне или, в противном случае, определяемые руководителями проектов, в разных странах различны. |
These thresholds, which should be set nationally or, failing that, by administrators, vary from country to country. |
Аналогичный алгоритм может быть создан для заполненных контурных полос в пределах верхнего и нижнего пороговых значений. |
A similar algorithm can be created for filled contour bands within upper and lower threshold values. |
Для построения индекса мы сравниваем значения данных в углах ячеек с двумя пороговыми значениями контуров. |
To build the index we compare the data values at the cell corners with the two contour threshold values. |
Предварительные расчеты показывают, что существующие пороговые значения осаждений превышают критические нагрузки азота, в то время как в отношении кислотности ситуация диаметрально противоположна. |
Preliminary calculations indicate that present deposition thresholds are higher than critical loads for nitrogen, whereas the reverse is true for acidity. |
Необходимо будет разработать пороговые значения для определения общих вариантов, которые вряд ли будут связаны с фенотипом заболевания. |
It will be necessary to develop thresholds to define the common variants that are unlikely to be associated with a disease phenotype. |
Чем выше категория риска, тем ниже пороговые значения холестерина. |
The higher the risk category, the lower the cholesterol thresholds. |
Самый простой метод сегментации изображений называется пороговым методом. |
The simplest method of image segmentation is called the thresholding method. |
Диаметры, превышающие определенные пороговые значения для каждого участка толстой кишки, могут быть диагностическими для мегаколона. |
Diameters larger than certain thresholds for each colonic section can be diagnostic for megacolon. |
Затем, в Советском Союзе, он и генеральный секретарь Леонид Брежнев подписали Договор о запрете пороговых испытаний. |
Then, in the Soviet Union, he and General Secretary Leonid Brezhnev signed the Threshold Test Ban Treaty. |
В простых пороговых активированных нейронных сетях моделирование функции XOR требует второго слоя, поскольку XOR не является линейно отделимой функцией. |
In simple threshold activated neural networks, modeling the XOR function requires a second layer because XOR is not a linearly separable function. |
Поскольку пороговые значения могут варьироваться в зависимости от различных сред, то окончательная картина может оказаться неполной. |
As thresholds might vary over the different compartments an incomplete picture could result. |
Эта структура опирается на недавние исследования вокруг пороговых концепций или идей, которые являются воротами к более широкому пониманию или навыкам в данной дисциплине. |
The framework draws on recent research around threshold concepts, or the ideas that are gateways to broader understanding or skills in a given discipline. |
Эти пороговые значения весьма противоречивы и плохо изучены. |
These thresholds are highly controversial and poorly understood. |
Поскольку социальные классы не имеют четких границ и перекрывают друг друга, нет никаких определенных пороговых значений дохода для того, что считается средним классом. |
As social classes lack clear boundaries and overlap there are no definite income thresholds as for what is considered middle class. |
Давление, при котором звук становится болезненным для слушателя, является пороговым давлением боли для этого человека в это время. |
The pressure at which sound becomes painful for a listener is the pain threshold pressure for that person at that time. |
Способ оперативного определения пороговых значений в исследованиях зависит от методов конкретной статьи. |
The way in which studies operationally define thresholds depends on the methods of the particular article. |
В 1972 году Кит А. Т. Нокс совместно с британской почтовой корпорацией разработал адаптивную схему пороговых ворот, предназначенную для использования громкой связи. |
In 1972, Keith A. T. Knox with the British Post Office Corporation developed an adaptive threshold gate circuit intended for speakerphone usage. |
В общем случае существуют пороговые значения для логики 1 и логики 0. |
In general, there are thresholds for logic '1' and logic '0'. |
С технической точки зрения, пороговые значения, закодированные в этом предложении, являются дикими предположениями, основанными в значительной степени на пороговых значениях, которые применяются в РФА. |
In technical terms, the thresholds coded into this proposal are 'wild-ass guesses', based loosely on the thresholds that apply at RfA. |
В отношении немеждународных вооруженных конфликтов есть некоторые гарантии, а именно: более низкие пороговые ограничения. |
Certain safeguards did exist with regard to non-international armed conflicts, namely, with regard to the lower thresholds. |
По мнению Специального докладчика, в контексте выборов пороговые критерии следует поднять до более высокого уровня. |
In the context of elections, the Special Rapporteur believes that the test threshold should be raised to a higher level. |
- пороговый раздражитель - liminal stimulus
- пороговый предел - threshold limit
- пороговый элемент - threshold element
- пороговый уровень - threshold level
- пороговый уровень качества для отбраковки продукта - condemnation level
- пороговый уровень аварийного сигнала - alarm threshold level
- компьют. блок логический пороговый - threshold logic unit
- пороговый механизм - threshold mechanism
- пороговый вопрос - threshold issue
- пороговый подход - threshold approach
- пороговый пункт - threshold clause
- пороговый декодер - threshold decoder
- пороговый сигнал - minimal cue
- троичный пороговый вентиль - ternary threshold gate
- пороговый уровень дохода - threshold level of income
- пороговый фильтр - barrier filter
