Портативна - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Технология портативна и обнаруживает небольшие количества опасных отходов и их окисленных продуктов, которые печально известны тем, что причиняют вред ничего не подозревающим гражданским лицам. |
The technology is portable and detects small quantities of the hazardous waste and its oxidized products, which are notorious for harming unsuspecting civilians. |
Книга художника, как правило, интерактивна, портативна, подвижна и легко делится. |
An artist book is generally interactive, portable, movable and easily shared. |
Детская грелка портативна, безопасна, многоразова и требует только периодического доступа к электричеству. |
The infant warmer is portable, safe, reusable, and requires only intermittent access to electricity. |
В этот момент Герберт связался с Дунканом Сларком, офицером по связям с находками для программы портативных древностей Стаффордшира и Уэст-Мидленда. |
At this point Herbert contacted Duncan Slarke, the Finds Liaison Officer for the Staffordshire and West Midlands Portable Antiquities Scheme. |
Многие рестораны с большим объемом используют беспроводные портативные POS для сбора заказов, которые отправляются на сервер. |
Many restaurants with high volume use wireless handheld POS to collect orders which are sent to a server. |
Местные новостные станции обычно посылают только одну удаленную камеру, чтобы осветить историю, практику, называемую PSC, или портативную одиночную камеру. |
Local news stations typically send just one remote camera to cover a story, a practice called PSC, or Portable Single Camera. |
В 2004 году Nintendo выпустила Nintendo DS, свою четвертую крупную портативную систему. |
In 2004, Nintendo released the Nintendo DS, its fourth major handheld system. |
Портативный компьютер, или H/PC для краткости, это компьютер, построенный вокруг форм-фактора, который значительно меньше, чем любой стандартный портативный компьютер. |
A handheld PC, or H/PC for short, is a computer built around a form factor which is significantly smaller than any standard laptop computer. |
Присев рядом с телом (от посторонних взглядов его скрывал ряд скамей), он изъял у покойника полуавтоматический пистолет и портативную рацию. |
Kneeling beside Olivetti, out of sight behind some pews, Langdon discreetly took possession of the commander's semiautomatic and walkie talkie. |
Машины могут быть портативными, простыми ручными машинами, или полностью автоматическими с калибровкой в зависимости от применения. |
Machines can be portable, simple manual machines, or fully automatic with gauging depending on the application. |
Более распространенным был фокус, который был прямоугольным и портативным, состоящим просто из подвижного очага с каменными или бронзовыми ножками. |
More common was a focus that was rectangular and portable, consisting simply of a moveable hearth with stone or bronze feet. |
Однако отпечатки очень портативны, и их перевозили по всей Европе. |
However prints are highly portable, and were transported across Europe. |
В Европейском Союзе и в соответствии с его директивой по батареям никель-металлогидридные батареи заменили Ni-Cd батареи для портативного потребительского использования. |
In the European Union and due to its Battery Directive, nickel metal hydride batteries replaced Ni–Cd batteries for portable consumer use. |
Это – портативный детектор взрывчатки? |
Is that a field explosives kit? |
Привет, принцесса. Ты купила тот портативный СD, о котором мы говорили? |
Hi, did you get that CD player we talked about? |
Этот же термин, применяемый к успокоению трафика, может относиться к использованию портативных устройств для создания шикарной конфигурации. |
This same term, applied to traffic calming, can refer to the usage of portable devices to create a chicane configuration. |
El Paquete Semanal-это компиляция носителей объемом примерно 1 ТБ, еженедельно распространяемая по всей Кубе с помощью портативных жестких дисков и USB-накопителей. |
El Paquete Semanal is a roughly 1TB compilation of media, distributed weekly throughout Cuba via portable hard drives and USB memory sticks. |
They'll have a portable decoder here in two hours. |
|
Они поставили портативные генераторы тени, защищенные сменными молибденово-керамическими абляционными экранами. |
They set up portable shadow generators which were themselves protected by a series of disposable molybdenum-ceramic ablation sails. |
Первые портативные калькуляторы появились в Японии в 1970 году и вскоре были проданы по всему миру. |
The first portable calculators appeared in Japan in 1970, and were soon marketed around the world. |
В 1979 году Джеймс Дайсон представил портативную установку с циклонным разделением, адаптировав эту конструкцию к промышленным лесопильным заводам. |
In 1979, James Dyson introduced a portable unit with cyclonic separation, adapting this design from industrial saw mills. |
Многие портативные устройства сохраняют в нём критические данные. |
A lot of handheld devices back up their memory state there. |
Гелевые ячейки были менее склонны к утечке, когда с портативным набором обращались грубо. |
The gel cells were less likely to leak when the portable set was handled roughly. |
Однако консоль Xbox 360 поддерживает не все форматы музыки и не все портативные аудиоплееры. |
However, your Xbox 360 console doesn’t support all music formats or all portable music players. |
Два основных типа-это стационарные кальяны с одной или несколькими длинными гибкими трубками и портативные бонги. |
The two basic types are stationary hookahs, with one or more long flexible drawtubes, and portable bongs. |
Battletoads-это экшн-игра, первоначально выпущенная Rare в 1991 году исключительно для портативной игровой консоли Game Boy от Nintendo. |
Battletoads is an action game originally released by Rare in 1991 exclusively for the Game Boy handheld game console from Nintendo. |
Основное преимущество EMML являются гибридами портативность конструкция и совместимость с гибридными решениями. |
The primary benefits of EMML are mashup design portability and interoperability of mashup solutions. |
Чтобы подключить портативный или настольный компьютер к беспроводной сети, он должен быть оснащен беспроводным сетевым адаптером. |
To connect your portable or desktop PC to your wireless network, the PC must have a wireless network adapter. |
В том же году Nintendo готовилась к запуску своей первой портативной консоли Game Boy. |
The same year, Nintendo was preparing to launch its first portable console, the Game Boy. |
С помощью портативных считывателей инвентаризация может быть выполнена на целой полке материалов в течение нескольких секунд. |
With portable readers, inventories could be done on a whole shelf of materials within seconds. |
Библиотеки должны быть портативными и оптимизированными, чтобы быть функциональными даже на мобильных устройствах, таких как смартфоны и планшеты. |
The libraries are meant to be portable and optimized to be functional even on mobile devices such as smart phones and tablets. |
ФАУ заявило, что оно уже получило планы от некоторых авиакомпаний по расширению использования портативных электронных устройств в самолетах. |
The FAA said it has already received plans from some airlines to expand the use of portable electronic devices on planes. |
Пленочные конденсаторы с PVDF описаны для одного очень специального применения, в портативных дефибрилляторах. |
Film capacitors with PVDF are described for one very special application, in portable defibrillators. |
Это поможет нам добиться обвинительного приговора и докажет важность портативных камер. |
A bag of cocaine that's gonna get us a conviction and prove the value of body cams. |
Он скопировал игру Atari, добавив цветные кнопки и музыкальные звуковые эффекты, и создал портативную игру Simon, которая стала большим успехом. |
He copied Atari's game, adding colored buttons and musical sound effects, and created the Simon handheld game, which became a major success. |
Портативные обратноосмотические водоочистители могут использоваться людьми, живущими в сельской местности без чистой воды, вдали от городских водопроводных труб. |
Portable reverse osmosis water processors can be used by people who live in rural areas without clean water, far away from the city's water pipes. |
Но я знаю, что я не покупала портативный инструмент для сарая за 1800 баксов. |
But I know I didn't buy a portable tool shed for $1,800. |
Портативная игра PlayStation, разделяющая то же название аниме, была выпущена 6 апреля 2006 года в Японии. |
A PlayStation Portable game sharing the same name of the anime, was released on April 6, 2006, in Japan. |
Ему понравились идеи Гарфилда, и он упомянул, что ищет портативную игру, в которую можно было бы играть во время простоя, часто возникающего на игровых конвенциях. |
He did like Garfield's ideas and mentioned that he was looking for a portable game that could be played in the downtime that frequently occurs at gaming conventions. |
That September, a handheld version was released. |
|
Таким образом, УКВ-и УВЧ-волны используются для двусторонней радиосвязи в транспортных средствах, самолетах, а также портативных приемопередатчиках и рациях. |
So the VHF and UHF wavelengths are used for two-way radios in vehicles, aircraft, and handheld transceivers and walkie-talkies. |
Чтобы поставлять контент для своих портативных MP3-плееров, i2Go представила цифровой аудио-новостной и развлекательный сервис под названием MyAudio2Go. |
To supply content for its portable MP3 players, i2Go introduced a digital audio news and entertainment service called MyAudio2Go. |
Еще в старших классах школы Розенберг начал экспериментировать с написанием песен и сочинением авангардных произведений, используя портативный кассетный магнитофон в гараже своего отца. |
While in high school, Rosenberg began experimenting with songwriting and composing avant-garde pieces using a portable cassette recorder in his father's garage. |
Мобильный широкополосный интернет-это маркетинговый термин для беспроводного доступа в интернет, предоставляемого через вышки сотовой связи компьютерам и другим цифровым устройствам с помощью портативных модемов. |
Mobile broadband is the marketing term for wireless Internet access delivered through cellular towers to computers and other digital devices using portable modems. |
Портативные льдогенераторы не удержат лед от таяния, но прибор будет перерабатывать воду, чтобы сделать больше льда. |
Portable icemakers will not keep the ice from melting, but the appliance will recycle the water to make more ice. |
Сегодня он все еще используется в портативных кемпинговых фонарях, напорных фонарях и некоторых масляных лампах. |
Today it is still used in portable camping lanterns, pressure lanterns and some oil lamps. |
РПГ-75-это портативное, одноразовое, однозарядное противотанковое оружие, разработанное в 1970-х годах в Чехословакии. |
The RPG-75 is a portable, disposable, single-shot anti-tank weapon, developed in the 1970s in Czechoslovakia. |
Он ручной, портативный и перезаряжаемый, но дорогой. |
This is hand held, portable and rechargeable but expensive. |
MacBook-это бренд портативных компьютеров Macintosh от Apple Inc. |
The MacBook is a brand of Macintosh laptop computers by Apple Inc. |
Простота этой системы была облегчена наличием внешних жестких дисков USB, флэш-накопителей USB и портативных музыкальных плееров. |
The ease of this system has been facilitated by the availability of USB external hard drives, USB flash drives and portable music players. |
В начале 2000-х годов Zip-накопители вышли из моды для массового портативного хранения. |
Zip drives fell out of favor for mass portable storage during the early 2000s. |
Только когда вольфрамовые нити заменили углерод, портативный электрический свет стал реальностью. |
It was not until tungsten filaments replaced carbon that a portable electric light became a reality. |
Предполагается, что куры вытеснили свиней как более портативный и эффективный источник мяса, что привело к религиозным ограничениям. |
It is speculated that chickens supplanted pigs as a more portable and efficient source of meat, leading to the religious restrictions. |
Спичечный замок аркебуза был первым огнестрельным оружием, оснащенным спусковым механизмом.. Он также считается первым портативным огнестрельным оружием на плечах. |
The matchlock arquebus was the first firearm equipped with a trigger mechanism.. It is also considered to be the first portable shoulder-arms firearm. |
C был первым широко успешным языком высокого уровня для разработки портативных операционных систем. |
C was the first widely successful high-level language for portable operating-system development. |
SX-64 отличается тем, что является первым полноцветным портативным компьютером. |
The SX-64 has the distinction of being the first full-color portable computer. |
Я увидел У. С., стоящего там с портативным компьютером, который показывал запущенную шахматную программу. |
I saw W.S. standing there with a handheld PC which displayed a running chess program. |
Два миньона, Кен и Майк, работают в упаковочной комнате, чтобы отправлять посылки через разные части лаборатории, в то время как Кен занят игрой в портативную видеоигру. |
Two Minions, Ken and Mike, are working in a package room to send parcels through different parts of the lab, while Ken is busy playing a handheld video game. |
Электронный калькулятор-это, как правило, портативное электронное устройство, используемое для выполнения вычислений, начиная от элементарной арифметики и заканчивая сложной математикой. |
An electronic calculator is typically a portable electronic device used to perform calculations, ranging from basic arithmetic to complex mathematics. |
- портативный двигатель - portable engine
- портативный генератор - portable generator
- портативный калькулятор - hand-held calculator
- портативный контроллер - portable controller
- портативный ленточный шлифовальный станок - portable belt grinding machine
- портативный электроприбор - portable power tool
- дополнительный портативный контроллер - optional portable controller
- портативная видеокамера - camcorder
- портативная машинка - portable
- портативный МегаФон - bullhorn
- автономный портативный - self-contained portable
- беспроводной портативный - wireless portable
- дисплей портативного компьютера - notebook display
- портативная установка - portable installation
- портативная машина - portable machine
- портативная сеть - portable network
- портативный кондиционер - portable air conditioner
- портативный анализатор - portable analyzer
- портативный диск - portable disc
- портативный беспроводной - portable wireless
- портативный многозарядный огнемёт - multishot portable flame thrower
- портативный термометр с непосредственным отсчётом - direct-reading portable thermometer
- портативное обнаружение - portable detection
- пароль на отсоединение портативного компьютера от док-станции - eject password
- трансграничная портативность - cross-border portability
- портативные навигационные устройства - portable navigation devices
- портативный аудиоплеер - portable audio player
- портативное устройство обработки информации - hand-held information processor
- портативный редактор формата ТВ-изображения - portable editor
- портативная контрольно-проверочная и диагностическая аппаратура - small portable analyzer diagnostic equipment
