Посадок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Небольшой поворот вверх на концах задней кромки помогает предотвратить заглохание кончика крыла во время медленных посадок и поворотов. |
A slight upward twist at the tips of the trailing edge helps prevent wing tip stalls during the slow landings and turns. |
25 ноября 2012 года Китай объявил, что J-15 совершили пять успешных арестованных посадок на Ляонин. |
On 25 November 2012, China announced that J-15s had made five successful arrested landings on Liaoning. |
Метро округа Лос-Анджелес зарегистрировало более 397 миллионов посадок за 2017 календарный год, в том числе около 285 миллионов пассажиров автобусов и около 113 миллионов пассажиров железнодорожного транспорта. |
LA County Metro recorded over 397 million boardings for the 2017 calendar year, including about 285 million bus riders and about 113 million riding on rail transit. |
За свою карьеру она зарегистрировала 82 000 запусков, включая 33 575 выстрелов из катапульты и 82 813 посадок. |
During her career, she logged 82,000 launches, including 33,575 catapult shots, and 82,813 landings. |
Это защищает биологическое разнообразие экосистемы и гарантирует, что Земля будет пригодна для сельского хозяйства в будущем, а не только для краткосрочных посадок. |
This protects the biodiversity of the ecosystem and ensures that the land will be usable for farming in the future and not just for short-term planting. |
Он был отобран из немецких посадок британскими питомниками Notcutts и впервые экспонировался в 1961 году. |
It was selected from German plantings by the British Notcutts Nurseries, and first exhibited in 1961. |
Дуб имел тенденцию жить лучше, но они росли медленно по сравнению с соснами, и считались неэкономичными, поскольку число посадок неуклонно сокращалось. |
Oak tended to fare better but they grew slowly compared to pines, and were considered uneconomic with numbers being planted steadily declining. |
Сочетание конических посадок и переключения платформы дает незначительно лучшие долгосрочные пародонтальные условия по сравнению с плоскими абатментами. |
The combination of conical fits and platform switching gives marginally better long term periodontal conditions compared to flat-top abutments. |
Поскольку управление воздушным движением Пуны осуществляется IAF, между AAI и IAF часто возникают трения по поводу расписания полетов и ночных посадок. |
As Pune's Air Traffic Control is operated by the IAF, there is often friction between the AAI and the IAF over flight schedules and night landings. |
Некоторые старые советские пассажирские самолеты имели тормозные парашюты для аварийных посадок. |
Some older Soviet passenger jets had braking parachutes for emergency landings. |
Капитан совершил всего восемь взлетов и посадок в снежных условиях на Боинге-737, а первый помощник летал в снегу только дважды. |
The captain had made only eight takeoffs or landings in snowy conditions on the 737, and the first officer had flown in snow only twice. |
Эдисон провел большую часть исследований и посадок, отправив результаты и образцы остатков резины в свою лабораторию в Западном Оранже. |
Edison did the majority of the research and planting, sending results and sample rubber residues to his West Orange Lab. |
Кроме того, эти болезни, как правило, не влияют на способность семенного клубня передавать болезнь клубням нового урожая или на развитие посадок в период вегетации. |
Furthermore, these diseases do not generally affect the performance of a seed tuber with respect to disease transmission to the new crop or to crop growth. |
На момент аварии у него накопилось 25603 летных часа и 17976 циклов взлетов и посадок. |
At the time of the accident it had accumulated 25603 flight hours and 17976 cycles of takeoffs and landings. |
К 15 декабря 1939 года было произведено 915 арестованных посадок на сушу. |
By 15 December 1939, 915 arrested landings on dry land had been made. |
Основной альтернативой был Edwards AFB, который использовался для более чем 50 посадок шаттлов. |
The primary alternate was Edwards AFB, which was used for over 50 shuttle landings. |
Она хорошо растет во многих климатических зонах и считается идеальной розой для массированных посадок. |
It grows well in many climates, and is considered an ideal rose for massed plantings. |
Компоненты всех посадок одинаковы, включая навигацию от точки На высоте по пути к точке, где колеса находятся на нужной взлетно-посадочной полосе. |
The components of all landings are the same, involving navigation from a point at altitude en route to a point where the wheels are on the desired runway. |
Для обнаружения незаконных посадок или посевных районов используются данные аэрофотосъемки. |
Aerial reconnaissance is used for the detection of illicit crops or sowing areas. |
Одномоторный турбовинтовой двигатель Piper M600 начал летные испытания в начале 2018 года и завершил более 170 посадок, чтобы получить ожидающую сертификацию FAA. |
A Piper M600 single-engine turboprop began flight tests in early 2018 and completed more than 170 landings to seek pending FAA certification. |
В 1986 году, после успешного завершения сотен дел о САР и рыбных посадок, Резолют увидела свой первый наркотический крах. |
In 1986, after successfully completing hundreds of SAR cases and fisheries boardings, Resolute saw her first drug bust. |
В течение весны и лета они перенесли много тяжелых посадок, часто повреждая самолеты и нанося незначительные повреждения. |
During the spring and summer they suffered many hard landings, often damaging the aircraft and causing minor injuries. |
Сеть автобусов насчитывает 6 542 остановки на 77 линиях, проходящих по большинству главных улиц, и составляет 210 000 посадок в день. |
The bus network comprises 6,542 stops on 77 lines, running along most major streets, and accounts for 210,000 boardings a day. |
Фермеры и владельцы плантаций обычно несут ответственность за пожары, которые они используют для расчистки участков земли для дальнейших посадок. |
Farmers and plantation owners are usually responsible for the fires, which they use to clear tracts of land for further plantings. |
Здесь на долю Мерло приходится почти треть всех посадок красного винограда и используется как для сортовых, так и для бордосских купажей. |
Here Merlot accounts for almost a third of all red wine grape plantings and is used for both varietal and Bordeaux-style blends. |
Я доверился своей сноровке и безопасно посадил самолет, и в самом деле, оказалось, по иронии судьбы, я сделал тогда одну из самых мягких посадок за всё время. |
I trusted my training, and brought the plane in safely, and in fact, it turned out, ironically, to be one of the smoothest landings I've ever made. |
По части ныряния в море и аварийных посадок я, можно сказать, - лучший пилот в полку. |
'I guess I'm just about the best pilot around now when it comes to ditching or making crash landings. |
Пилоты слишком часто уверенно идут на визуальный заход, вместо того чтобы полагаться на приборы во время ночных посадок. |
Pilots too often confidently proceed with a visual approach instead of relying on instruments during nighttime landings. |
Однако в настоящее время он считается непригодным для городских посадок из-за его склонности выкорчевываться в дождь и ветер. |
However, it is now considered unsuitable for urban planting because of its tendency to get uprooted in rain and wind. |
Инциденты происходили во время низкоскоростных рулежек, взлетов и посадок, а иногда и при разблокировании стойки. |
The incidents occurred during low-speed taxiing, takeoffs and landings, and occasionally the strut unlocked. |
Сегодня сохранились лишь каменные фундаменты некоторых из этих посадок. |
Only the stone foundations of some of these landings remain today. |
В октябре 2015 года NAVAIR провела испытания подвижных посадок и взлетов на авианосце, готовясь к его доставке на борт. |
In October 2015, NAVAIR tested rolling landings and takeoffs on a carrier, preparing for carrier onboard delivery. |
Большинство посадок происходит на этой взлетно-посадочной полосе с запада на Восток, приближаясь со стороны Средиземного моря над южным Тель-Авивом. |
Most landings take place on this runway from West to East, approaching from the Mediterranean Sea over southern Tel Aviv. |
Спускаемый аппарат Скиапарелли предназначался для испытания технологии будущих мягких посадок на поверхность Марса в рамках проекта ЭкзоМарс. |
The Schiaparelli lander was intended to test technology for future soft landings on the surface of Mars as part of the ExoMars project. |
Ты знаешь, что мы делаем все возможное для уничтожения посадок. |
You know we do all we can to crack down on the pot growing. |
В правобережных районах Сент-Эмильон и Помроль Каберне занимает третье место по количеству посадок после Мерло и Каберне Фран. |
In the Right bank regions of Saint-Émilion and Pomerol, Cabernet is a distant third in plantings behind Merlot & Cabernet franc. |
Летные испытания начались в 2014 году с 329 тестовых посадок, выполненных на Cessna 400 Corvalis и еще 300 посадок на других самолетах. |
Flight tests began in 2014 with 329 test landings completed in a Cessna 400 Corvalis and another 300 landings in other aircraft. |
Боюсь, поскольку первые поселения связаны с рудниками, ваш проект зеленых посадок не будет пользоваться успехом... |
I'm afraid, since these first towns are mining communities, there won't be much sympathy for your tree planting - |
- дальность полета без промежуточных посадок - stage distance
- таблица допусков и посадок - fits and clearances table
- система посадок - system of fits
- количество посадок - number of landings
