Посоха - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Дополнительные клифы могут появиться в середине посоха, чтобы указать на изменение регистра для инструментов с широким диапазоном. |
Additional clefs may appear in the middle of a staff to indicate a change in register for instruments with a wide range. |
Роман является первым в четырехтомнике история рунного посоха. |
The novel is the first in the four volume The History of the Runestaff. |
Эта сюжетная дуга фокусируется на греческой мифологии и следует за стремлением Мистиоса узнать и раскрыть всю мощь посоха Гермеса Трисмегиста. |
This story arc focuses on Greek mythology, and follows the Misthios' quest to learn and unlock the full power of the Staff of Hermes Trismegistus. |
В первоначальной форме поперечного посоха, шест или главный посох был отмечен градациями по длине. |
In the original form of the cross-staff, the pole or main staff was marked with graduations for length. |
Есть два посоха пилигримов, по одному на красной и золотой площади соответственно. |
There are two pilgrim staffs, one each on the red and golden area respectively. |
Бюро переехало в свое собственное здание и использовало целебный символ посоха Эскулапа, или Змееносца. |
The Bureau moved into its own building and used the healing symbol of Aesculapius's staff, or Ophiuchus. |
Когда он очутился на расстоянии трех ярдов от него, Бомануар мановением своего посоха приказал ему не подходить ближе. |
When he had approached within the distance of three yards, Beaumanoir made a sign with his staff that he should come no farther. |
Он также называется Крозье, в честь изогнутого посоха, используемого епископами,который берет свое начало в пастушьем посохе. |
It is also called a crozier, after the curved staff used by bishops, which has its origins in the shepherd's crook. |
Эта линия служит точкой отсчета, по которой можно определить названия нот на любой другой линии или пространстве посоха. |
This line serves as a reference point by which the names of the notes on any other line or space of the stave may be determined. |
Бо-Пип подцепила его крюком пастушьего посоха за ногу, и шалопай проехался носом по траве. |
Bo-Peep hooked his ankle with her crook and the boy sprawled headlong on the grass. |
Хотя оружие, отличное от посоха, может быть использовано, посохи, безусловно, наиболее распространены в Ирландии. |
Although weapons other than staffs can be used, staffs are by far the most common in Ireland. |
Я встал и ткнул концом посоха в относительно небольшой череп. |
I rose and nudged a smaller skull with my staff. |
Монах упал в жидкую грязь, и концом посоха Охотник пригвоздила к ней его шею. |
The man tumbled into the wet mud, and Hunter rested the tip of her staff on the back of his neck. |
Согласно китайскому фольклору, нунчаки-это разновидность двухсекционного посоха. |
According to Chinese folklore, nunchaku are a variation of the two section staff. |
Большинство домов присоединились к ним, чтобы разделисть силу БИру и Золотого Посоха. |
Most other Houses have joined with them to share in the power of Biru and the golden cane. |
Кадуцей является традиционным символом Гермеса и изображает двух змей, обвивающихся вокруг часто крылатого посоха. |
The caduceus is the traditional symbol of Hermes and features two snakes winding around an often winged staff. |
Партия присоединяется к ордену грифона после успешной победы над Коллумом и возвращения посоха жизни. |
The party joins the Order of the Griffon after successfully defeating Collum and retrieving the Staff of Life. |
Он был исторически почитаем как прародитель их знаменитого метода посоха самими монахами. |
He was historically worshiped as the progenitor of their famous staff method by the monks themselves. |
В ранней музыке клифы можно было разместить на любой из нескольких линий посоха. |
In early music, clefs could be placed on any of several lines on a staff. |
Обнаружен набалдашник посоха Ра. |
Acquire headpiece, Staff of Ra. |
Этот человек утверждает, что является узником безумного религиозного ордена, запертым, потому что он поцеловал свою возлюбленную на публике, и избит Джеромом с помощью посоха, который он носит. |
The man claims to be a prisoner of an insane religious order, locked up because he kissed his sweetheart in public, and beaten by Jerome using the staff he carries. |
Самое простое использование посоха Джейкоба состоит в том, чтобы сделать качественные суждения о высоте и угле объекта относительно пользователя посоха. |
The simplest use of a Jacob's staff is to make qualitative judgements of the height and angle of an object relative to the user of the staff. |
Воин В Черном и золотом сообщает Хоукмуну, что он слуга рунного посоха, хотя Хоукмун отвергает это как легенду. |
The Warrior in Jet and Gold informs Hawkmoon that he is a servant of the Runestaff, though Hawkmoon dismisses this as a legend. |
Выстрел из посоха дал организму необходимую энергию для распространения. |
The staff blast gave the organism energy it needed to spread. |
Это будет сущим пиршеством для взора: обломки посоха Просперо. |
You're about to feast your eyes on the pieces of Prospero's staff. |
Пара выстрелов из посоха и он в наш. |
A couple of shots with the staff, we own him. |
Ты никогда не была Воином Золотого Посоха. |
You'll never be the Golden Cane Warrior. |
Точно так же, когда флаг должен быть спущен с половины посоха, его следует сначала ненадолго поднять на верхнюю часть посоха. |
Similarly, when the flag is to be lowered from half-staff, it should be first briefly hoisted to the top of the staff. |
Моисей якобы противостоял жрецу фараона, и оба посоха превратились в змей, а змея Моисея поглотила остальных. |
Moses supposedly confronted the Pharaoh's priest and both had their staffs turn into snakes, with Moses's snake consuming the others. |
Скрипичный ключ - это верхний посох большого посоха, используемый для арфы и клавишных инструментов. |
Treble clef is the upper stave of the grand stave used for harp and keyboard instruments. |
Чтобы облегчить написание для различных тесситур, любой из рифов теоретически может быть помещен на любую линию посоха. |
To facilitate writing for different tessituras, any of the clefs may theoretically be placed on any line of the stave. |
Альтовый ключ определяется размещением С4 на центральной линии посоха. |
The alto clef is defined by the placement of C4 on the center line of the staff. |
В морской археологии эти приспособления часто являются единственными сохранившимися компонентами поперечного посоха. |
In marine archaeology, these fittings are often the only components of a cross-staff that survive. |
Высокоточные конструкции включают лазер, способный скользить вертикально вдоль посоха и вращаться на плоскости, параллельной подстилке. |
High-precision designs include a laser able to slide vertically along the staff and to rotate on a plane parallel to bedding. |
Лешек Гардела предположил, что оружие было магическим посохом, tein, что означает прутик, будучи частью общего слова для магического посоха gambantein. |
Leszek Gardeła theorized that the weapon was a magic staff, tein, meaning 'twig', being part of the general word for magic staff gambantein. |
В пародии на Мела Брукса был проиллюстрирован основной недостаток посоха, поскольку он имеет тенденцию ослабевать в течение многих лет воздействия и в конечном итоге сломаться, когда это необходимо. |
In the Mel Brooks parody, the primary flaw of the bowstaff was illustrated as they tend to weaken over years of exposure and eventually snap when needed. |
Штурман прикладывает один конец главного посоха к щеке чуть ниже глаза. |
The navigator places one end of the main staff against his cheek just below his eye. |
В наши дни Лейла переживает все эти испытания как Мистиос по приказу Ису Алетии, поэтому она может стать хранительницей посоха. |
In the modern day, Layla experiences all these trials as the Misthios by order of the Isu Alethia, so she could become the Staff's Keeper. |
Ты ведь слышала биение ее сердца с помощью посоха Бо Пип, верно? |
You heard her heartbeat with Bo-peep's staff, right? |
Слово rastrum теперь используется для обозначения устройства для рисования линий музыкального посоха. |
The word rastrum is now used to refer to a device for drawing musical staff lines. |
Его главный символ-греческий керикейон или латинский кадуцей, который появляется в виде двух змей, обернутых вокруг крылатого посоха с резьбой других богов. |
His main symbol is the Greek kerykeion or Latin caduceus, which appears in a form of two snakes wrapped around a winged staff with carvings of the other gods. |
Флаг должен быть снят с посоха, прочно закрепленного либо на средней передней части, либо на передней правой стороне автомобиля. |
The flag has to be flown from a staff affixed firmly either on the middle front or to the front right side of the car. |
Таким образом, сам акт ношения посоха был слегка табуирован сам по себе. |
Thus, the very act of carrying a staff was slightly taboo itself. |
Одна из многочисленных версий некоего рассказа о его создании метода посоха происходит во время восстания красных тюрбанов эпохи Юань. |
One of the many versions of a certain tale regarding his creation of the staff method takes place during the Yuan-era Red Turban Rebellion. |
Черный жезл трижды с силой ударяет концом церемониального посоха по закрытым дверям, которые затем открываются. |
Immediately Wren recognised this as a better hypothesis than his own and De corpore saturni was never published. |
Это может быть сведено к двум посохам: сопрано / альт-посох с высоким ключом и тенор / бас-посох, отмеченный Басовым ключом. |
This may be reduced to two staves, the soprano/alto stave with a treble clef, and tenor/bass stave marked with the bass clef. |
Однако Голдар, Скватт, бабу и Финстер спасаются бегством с переломанными половинками посоха Зедда. |
However, Goldar, Squatt, Baboo, and Finster escape with the broken halves of Zedd's staff. |
Черный жезл трижды с силой ударяет концом церемониального посоха по закрытым дверям, которые затем открываются. |
Black Rod bangs forcefully three times with the end of the ceremonial staff on the closed doors, which are then opened. |
