Постоянно увеличивался - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: constantly, always, forever, permanently, perennially, hourly, restlessly, aye, ay
словосочетание: at every turn, right along, in season and out of season
постоянная стоянка - permanent parking
постоянно недовольный - constantly dissatisfied
питание от сети постоянного тока - direct current mains supply
автоматический оросительный регулятор-водовыпуск с донным отверстием постоянного напора - constant-head orifice turnout
электрически стираемая постоянная память - electrically alterable read only memory
постоянная шина - fixed splint
постоянно упоминается - constantly mentioned
постоянно высокий - continually high
постоянная поддержка для - ongoing support for
универсальная гравитационная постоянная - universal gravitation constant
Синонимы к постоянно: постоянно, беспрестанно, всегда, все, неизменно, беспрерывно
Антонимы к постоянно: никогда, редко, изредка, временно, неравномерно, мимолетно, эпизодически, неустойчиво
увеличивать вес - increase the weight
увеличить в - increase in
вряд ли увеличится - is unlikely to increase
имеет быстро увеличилось - has increased fast
В результате увеличивается - as a result of increases
увеличивается в цене - increases in the price
намерена увеличить - intends to increase
увеличить свой охват - to increase their outreach
увеличится с - will increase from
увеличился более резко - increased more dramatically
Историю математики можно рассматривать как постоянно увеличивающийся ряд абстракций. |
The history of mathematics can be seen as an ever-increasing series of abstractions. |
Емкости флэш-накопителей на рынке постоянно увеличиваются. |
Flash drive capacities on the market increase continually. |
Использование скретч-пространства упрощает этап секционирования, но увеличивает объем памяти алгоритма и постоянные накладные расходы. |
The use of scratch space simplifies the partitioning step, but increases the algorithm's memory footprint and constant overheads. |
В 1970-е и 1980-е годы количество русскоязычных школ постоянно увеличивалось за счет украиноязычных школ. |
In the 1970s and 1980s, the number of Russian-language schools constantly increased at the expense of Ukrainian-language schools. |
Он также может быть частью системы обновления, которая постоянно увеличивает способности игрока. |
It can also be part of an upgrade system that permanently increases the player's abilities. |
Если отклонение частоты остается постоянным, а частота модуляции увеличивается, то расстояние между спектрами увеличивается. |
If the frequency deviation is held constant and the modulation frequency increased, the spacing between spectra increases. |
Для удовлетворения постоянно растущего спроса на этилен во всем мире, особенно на Ближнем Востоке и в Китае, резко увеличиваются производственные мощности. |
To meet the ever-increasing demand for ethylene, sharp increases in production facilities are added globally, particularly in the Mideast and in China. |
Пятна кофе с молоком обычно присутствуют при рождении, постоянны и могут увеличиваться в размере или увеличиваться в количестве с течением времени. |
Café au lait spots are usually present at birth, permanent, and may grow in size or increase in number over time. |
Автомобили постоянно ремонтировались, что увеличивало время, затраченное конкурентами. |
Repairs were constantly having to be made to the cars, which added to the elapsed time of the competitors. |
Значит ли это, что на стене что-то было написано и размер шрифта постоянно увеличивался? |
Does this mean that something was written on a wall and the font size increased continuously? |
В промышленно развитых странах ожидаемая продолжительность жизни и, следовательно, численность населения пожилого возраста в последние десятилетия постоянно увеличивались. |
In the industrialized countries, life expectancy and, thus, the old age population have increased consistently over the last decades. |
Пертес может вызвать постоянную деформацию головки бедренной кости, что увеличивает риск развития остеоартроза у взрослых. |
Perthes can produce a permanent deformity of the femoral head, which increases the risk of developing osteoarthritis in adults. |
Поэтому Центральный банк должен постоянно увеличивать объем своих резервов, чтобы сохранить те же полномочия по манипулированию валютными курсами. |
Therefore, a central bank must continually increase the amount of its reserves to maintain the same power to manipulate exchange rates. |
Распространенность таких камней постоянно увеличивается, достигая значений более 20% в развитых странах. |
The prevalence of such stones has continuously increased, reaching values of over 20% in developed countries. |
За 2019 финансовый год Salesforce сообщила о выручке в размере 3,28 миллиарда долларов США, увеличившись на 26% в годовом исчислении и на 26% в постоянной валюте. |
For the fiscal year 2019, Salesforce reported revenue of US$3.28 billion, an increase of 26% year-over-year and 26% in constant currency. |
У меня нет никакого желания начинать ещё одну размолвку о наших постоянно увеличивающихся идеологических различиях. |
I have no desire to get into another tiff about our ever-widening ideological differences. |
Примерно с 350 до 500 года римские епископы, или папы, постоянно увеличивали свою власть. |
From circa 350 to circa 500, the bishops, or popes, of Rome steadily increased in authority. |
Поскольку Кубок Стовепайпа становится непрактичным из-за его постоянно увеличивающейся высоты, НХЛ решила переработать трофей. |
With the Stovepipe Cup becoming impractical because of its ever-increasing height, the NHL decided to redesign the trophy. |
Подобным же образом можно построить звук с кажущимся постоянно увеличивающимся темпом, как это было продемонстрировано Жан-Клодом Риссе. |
In a similar way a sound with seemingly ever increasing tempo can be constructed, as was demonstrated by Jean-Claude Risset. |
Батареи NiCd, как правило, рассчитаны на 1000 циклов, прежде чем их внутреннее сопротивление постоянно увеличивается за пределы допустимых значений. |
NiCd batteries tend to be rated for 1,000 cycles before their internal resistance permanently increases beyond usable values. |
Скорее всего, регулятор увеличивает или уменьшает ток, подаваемый на нагрузку, чтобы поддерживать постоянное выходное напряжение. |
Rather, a regulator increases or decreases current supplied to the load in order to maintain a constant output voltage. |
Данное восхождение шиитов и проистекающее из него разделение шиитов и суннитов, похоже, расширяет и без того постоянно увеличивающееся разделение в регионе. |
This rise of the Shiites and the resulting Sunni/Shia divide is alleged to be creating an ever widening chasm in the region. |
Если должным образом аккредитованный медицинский работник свидетельствует, что лицу, получившему травму, требуется постоянный уход, размер пенсии по инвалидности увеличивается на 25 %; |
Should the accredited medical doctor confirm that the injured party requires permanent care by another person, the value of the pension for invalidity will be increased by 25 per cent; |
Таким образом, вероятность его разрушения со временем не увеличивается, а остается постоянной, независимо от того, как долго существует ядро. |
Thus, the probability of its breaking down does not increase with time but stays constant, no matter how long the nucleus has existed. |
Сферы влияния таких держав никогда не бывают достаточно обширными, чтобы удовлетворить их чувство гордости или постоянно увеличивающуюся потребность в безопасности. |
Their sphere of influence is never quite large enough to satisfy their pride or their expanding need for security. |
Как только этап завершен, ферменты, активные на этом этапе, денатурируются увеличивающейся температурой и становятся постоянно неактивными. |
Once a step is complete, the enzymes active in that step are denatured by the increasing heat and become permanently inactive. |
Собранные жидкости перекачиваются в постоянно увеличивающиеся сосуды и через лимфатические узлы, которые удаляют мусор и очищают жидкость от опасных микробов. |
The fluids collected are pumped into continually larger vessels and through lymph nodes, which remove debris and police the fluid for dangerous microbes. |
Если во власти находятся люди способные сохранять ясность ума, несмотря на постоянное стремление увеличивать доходы от продажи нефти, это настоящее благословение, не менее ценное, чем сама нефть. |
Having people in authority who could maintain clear vision, despite the mania of crude oil revenues, is a real blessing that will prove to be no less valuable than oil itself. |
Удельная теплоемкость при постоянном давлении также увеличивается с температурой от 4,187 кДж / кг при 25 °С до 8,138 кДж/кг при 350 ° С. |
Specific heat capacity at constant pressure also increases with temperature, from 4.187 kJ/kg at 25 °C to 8.138 kJ/kg at 350 °C. |
В 1960 году ЮНЕСКО приступила к осуществлению проекта по спасению зданий на острове от разрушительного воздействия постоянно увеличивающихся вод Нила. |
In 1960 UNESCO started a project to try to save the buildings on the island from the destructive effect of the ever-increasing waters of the Nile. |
Если тело прослеживает путь параболы из-за силы обратного квадрата, направленной в сторону S, площадь SVB увеличивается с постоянной скоростью по мере продвижения точки B вперед. |
If a body traces the path of the parabola due to an inverse square force directed towards S, the area SVB increases at a constant rate as point B moves forward. |
Поскольку использование ресурса не контролируется, агенты хотели бы постоянно увеличивать свои выгоды. |
As the use of the resource is not controlled, the agents would like to continuously raise their benefits. |
При постоянной плотности растворимость будет увеличиваться с температурой. |
At constant density, solubility will increase with temperature. |
Жидкости, которые требуют постепенно увеличивающегося напряжения сдвига для поддержания постоянной скорости деформации, называются реопектическими. |
Fluids that require a gradually increasing shear stress to maintain a constant strain rate are referred to as rheopectic. |
К началу XX века постоянно увеличивающиеся приемные комиссии привели к серьезной перенаселенности. |
By the beginning of the 20th century, ever-increasing admissions had resulted in serious overcrowding. |
В последние десятилетия вопросы регулирования постоянно увеличивались, чтобы реагировать на многочисленные инциденты, вызванные устройствами для пациентов. |
Regulatory issues have been constantly increased in the last decades to respond to the many incidents caused by devices to patients. |
По мере развития технологий мобильных устройств количество и типы данных, которые можно найти на мобильном устройстве, постоянно увеличиваются. |
As mobile device technology advances, the amount and types of data that can be found on a mobile device is constantly increasing. |
В основе этого негативного представления лежит постоянно увеличивающееся число конфликтов в этом регионе. |
This negative image is based on the increasing number of conflicts in the region. |
Другие условия, которые постоянно напрягают или увеличивают давление в области таза, также могут поставить под угрозу опору. |
Other conditions that repeatedly strain or increase pressure in the pelvic area can also compromise support. |
Обратите внимание, что постоянно увеличивающееся использование памяти не обязательно свидетельствует об утечке памяти. |
Note that constantly increasing memory usage is not necessarily evidence of a memory leak. |
В отличие от соседних популяций в Африке и Южной Европе, она не мигрирует и постоянно увеличивается в размерах. |
Unlike neighbouring populations in Africa and southern Europe, it is non-migratory and consistently larger in size. |
С момента своего основания население города постоянно увеличивалось. |
Since its founding, the population of the city has been constantly increasing. |
Левину было постоянно неловко, скучно, но напряжение счастья шло, все увеличиваясь. |
Levin was in a continual state of awkwardness and discomfort, but the intensity of his happiness went on all the while increasing. |
Казематные орудия и смешанная батарея были ликвидированы, чтобы освободить место для надпалубных торпед и постоянно увеличивающегося и более эффективного зенитного вооружения. |
Casemate guns and a mixed battery were eliminated to make room for above deck torpedoes, and ever increasing and more effective anti-aircraft armaments. |
Принимая во внимание распределение доходов всех людей, неравенство доходов во всем мире постоянно увеличивается с начала XIX века. |
Taking income distribution of all human beings, worldwide income inequality has been constantly increasing since the early 19th century. |
> > Amazon не увеличивает цену для постоянных клиентов. |
>> Amazon does not increase price for loyal customers. |
Конденсатор увеличивает напряжение постоянного тока и уменьшает пульсации составляющих напряжения на выходе. |
The capacitor increases the DC voltage and decreases the ripple voltage components of the output. |
Ученые дали новое значение обеспечению жильем для постоянно увеличивающегося населения. |
Scientists have turned to new means for providing accommodation for our ever-increasing population. |
Рост экономики высок, инфляция под контролем, а международные резервы постоянно увеличиваются. |
Growth has been strong, inflation is under control, and international reserves have increased steadily. |
Эти пятна, как правило, постоянны и могут расти или увеличиваться в количестве с течением времени. |
These spots are typically permanent and may grow or increase in number over time. |
Вы постоянно призываете нас к расширению нашего присутствия на местах, и в особенности к увеличению численности наших сотрудников, занимающихся вопросами защиты. |
You are constantly calling on us to increase our presence in field locations, and particularly to increase our protection staff. |
Поскольку общества других стран уже еле справляются со своим постоянно усиливающимся разнообразием, в них, вслед за США, также может наступить подобный кризис. |
As other societies grapple with their own increasing diversity, they may follow the US into crisis. |
There is always malaria for some people. |
|
I'll tell him steady but not egregious. |
|
Я раньше постоянно приходил сюда с отцом запускать воздушного змея. |
I used to come here all the time with my dad to fly my kite. |
Это значит что, он постоянно оглядывается. |
It means he's always looking over his shoulder. |
Just tell him the water level's always down. |
|
Он редактор газеты Сандей Экспресс. Они постоянно борются за тиражи. |
He's the, uh, editor of the sunday express. They're locked in a circulation battle. |
Закон Вебера-это эмпирический закон, который утверждает, что порог различия-это постоянная доля стимула сравнения. |
Weber's Law is an empirical law that states that the difference threshold is a constant fraction of the comparison stimulus. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «постоянно увеличивался».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «постоянно увеличивался» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: постоянно, увеличивался . Также, к фразе «постоянно увеличивался» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
