Похоти - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вейр и Джерман предположили, что концерты шила на служили предостережением от похоти. |
Weir and Jerman suggested that the sheela na gigs served to warn against lust. |
Нетренированное тело йога начинается с пяти врожденных пороков: гнева, страха, неправильного выдоха, духовного сна и похоти. |
The yogi's untrained body starts with five inherent defects, namely anger, fear, improper exhalation, spiritual-sleep and lust. |
Во время выполнения трудных задач или при переживании сильной любви, гнева или похоти активизация акк возрастает. |
During difficult tasks, or when experiencing intense love, anger, or lust, activation of the ACC increases. |
Она была великолепна в этой чистой, неприкрытой похоти. |
She was magnificent in her sheer, naked lust. |
Я собираюсь ввести Максвелла Роуз в бессмысленные похоти для его собственного среднего возраста хорошо. |
I'm gonna introduce Maxwell Rose to wanton carnality for his own middle-aged good. |
Их потомки теперь живут в грехе, в форме похоти, термин, который Августин использовал в метафизическом, а не психологическом смысле. |
Their descendants now live in sin, in the form of concupiscence, a term Augustine used in a metaphysical, not a psychological sense. |
В конце концов она убеждает Ники заняться с ней сексом из-за похоти, которую позже обвиняет в гормонах беременности, несмотря на то, что не прошла тест на беременность. |
She eventually convinces Nicky to have sex with her out of horniness, which she later blames on pregnancy hormones, despite not having taken a pregnancy test. |
Два альтернативных прочтения названия переплетаются в поучительную историю похоти и любви через символическое использование кольца. |
The two alternate readings of the title are interwoven into a cautionary tale of lust and love through the symbolic use of the ring. |
С другой стороны, экстенсиональным определением был бы список гнева, жадности, лени, гордыни, похоти, зависти и обжорства. |
An extensional definition, on the other hand, would be the list of wrath, greed, sloth, pride, lust, envy, and gluttony. |
Несомненно, вы приходите к мужчинам в похоти помимо женщин; нет, вы экстравагантный народ. |
Most surely you come to males in lust besides females; nay you are an extravagant people. |
Lust doesn't run to a timetable. |
|
На ее глазах жениха зверски убили, а сама Бекин стала жертвой похоти торжествовавших победу бандитов. |
She had witnessed her lover's bloody death and then had been made the victim of the bandits' lust in the aftermath of their victory. |
Во-первых, правильно; и таким образом, это особая добродетель, имеющая особое значение, а именно похоти, относящиеся к венерическим удовольствиям. |
First, properly; and thus it is a special virtue having a special matter, namely the concupiscences relating to venereal pleasures. |
Как суккуб-демон похоти и обмана-Элли обладает способностью полностью изменить свою внешность, чтобы в совершенстве имитировать внешность человека' |
As a succubus - a fiend of lust and deception - Ellie has the power to completely reform her appearance to perfectly mimic that of a person' |
Вейр и Джерман предположили, что концерты шила на служили предостережением от похоти. |
He took an interest in the asylum when circuit duties took him up to Lincoln. |
It has been described also as an allegory of lust. |
|
Наконец они добираются до острова Акрасии и беседки блаженства, где Гийон сопротивляется искушениям насилия, праздности и похоти. |
Finally, they come to Acrasia's Island and the Bower of Bliss, where Guyon resists temptations to violence, idleness, and lust. |
Августин полагал, что до грехопадения Адама в половом акте не было похоти, но он был полностью подчинен человеческому разуму. |
Augustine opined that before Adam's fall, there was no lust in the sexual act, but that it was entirely subordinate to human reason. |
Таким образом, чистое сознание мудрого живого существа покрывается его вечным врагом в виде похоти, которая никогда не удовлетворяется и горит подобно огню. |
Thus the wise living entity's pure consciousness becomes covered by his eternal enemy in the form of lust, which is never satisfied and which burns like fire. |
Хотя она осуждала порочность похоти,она указала, что проникновение между женщинами невозможно. |
Although she denounced the depravity of lust, she pointed out that penetration was not possible between women. |
Его проповеди были сосредоточены на реформировании нравственности людей, и многие из его обличений касались грехов ростовщичества и похоти. |
His preaching focused on reforming people's morality and many of his denunciations were upon the sins of usury and lustfulness. |
Взгляды Восточной Православной Церкви различаются в зависимости от того, свободна ли Мария от всякого действительного греха или похоти. |
The view of the Eastern Orthodox Church varies on whether Mary is free of all actual sin or concupiscence. |
Она лежала вдоль континуума, который включал детоубийство как пример похотливой жестокости или жестокой похоти. |
It lay along a continuum which included infanticide as an instance of ‘lustful cruelty’ or ‘cruel lust. |
Точно так же секс может привести к усилению похоти и неудовлетворенности сексуальным партнером. |
Likewise, sex could lead to increased lust and dissatisfaction with the sexual partner. |
Am I now to be prey to your lust for flesh? |
|
В то время как небольшие количества похоти обычно считаются Мос, чувство, которое слишком сильно фокусируется на похоти, считается вне сферы Мос. |
While small amounts of lust is generally considered moe, a feeling that focuses too heavily on lust is considered outside the scope of moe. |
Песни о романтике и похоти были редки, но частые тексты о мужской связи и рок-образе жизни содержат много сексистских намеков. |
Songs about romance and lust were rare, but the frequent lyrics about male bonding and the rock lifestyle contain many sexist allusions. |
Эта мифическая сущность отчасти вдохновлена Шамбло К. Л. Мура, иллюзорными марсианскими вампирами похоти. |
This Mythos entity is somewhat inspired by C. L. Moore's Shambleau, the illusionary Martian she-vampires of lust. |
Это один из фрагментов частично утраченного триптиха или диптиха, который также включал аллегорию чревоугодия и похоти, Корабля Дураков, смерти и скряги. |
It is one of the fragments of a partially lost triptych or diptych, which also included the Allegory of Gluttony and Lust, the Ship of Fools and Death and the Miser. |
Как менее сексуальная и более эмоционально интимная форма романтической привязанности, любовь обычно противопоставляется похоти. |
As a less-sexual and more-emotionally intimate form of romantic attachment, love is commonly contrasted with lust. |
Афродиту почти всегда сопровождает Эрос, бог похоти и сексуального желания. |
Aphrodite is almost always accompanied by Eros, the god of lust and sexual desire. |
Ремеди Лейн - это полуавтобиографическая медитация Даниэля Гильденлоу о любви, похоти и жизни. |
Remedy Lane is Daniel Gildenlöw's semi-autobiographical meditation on love, lust, and life. |
An index and obscure prologue to the history of lust and foul thoughts. |
|
Ремеди Лейн - это полуавтобиографическая медитация Даниэля Гильденлоу о любви, похоти и жизни. |
GRA appears to be the most common monogenic form of human hypertension. |
Хотя она осуждала порочность похоти,она указала, что проникновение между женщинами невозможно. |
On the eve of Tunisia's independence, he joined the Institute of Higher Education of Tunis. |
Они кружат в вечном яростном урагане похоти а страсть воспламеняет сердце. |
The storms of lust forever rage while passion inflames the heart. |
Болезнь похоти в их душах вызывает зуд в их ушах, что они будут иметь ум, чтобы слышать только то, что будет, почесывая, им нравится. |
The disease of lust in their souls brings forth an itch in their ears, that they will have a mind to hear only such as will by scratching please them. |
В ноябре 2017 года компания Adewunmi разработала и начала совместно с писателем Николь Перкинс выпускать подкаст жажда помощи - подкаст о похоти знаменитостей. |
In November 2017, Adewunmi developed and began cohosting Thirst Aid Kit, a podcast about celebrity lust with writer Nichole Perkins. |
Датские куры по природе своей живы и склонны к полету-похоти. |
Danish hens are lively by nature and with a tendency for flight-lust. |
И то, и другое означает одно и то же, и одно сводит к минимуму последствия непристойности, похоти и девиантности. |
Both mean the same thing, and one minimizes implications of salaciousness, prurience, and deviance. |
Согласно распространенному в Средние века поверью, до грехопадения Адам и Ева совокуплялись без похоти, исключительно для размножения. |
According to a belief common in the Middle Ages, before the Fall Adam and Eve would have copulated without lust, solely to reproduce. |
С другой стороны, некоторые утверждают, что ислам имеет открытый и игривый подход к сексу до тех пор, пока он находится в браке, свободном от похоти, блуда и прелюбодеяния. |
On the other hand, some have argued that Islam has an open and playful approach to sex so long as it is within marriage, free of lewdness, fornication and adultery. |
Созерцание бесконечного узла символически ставит человека в положение человека с правильным мировоззрением, представляющего того человека, который достигает свободы от похоти. |
Beholding an endless knot puts one, symbolically, in the position of the one with the right worldview, representing that person who attains freedom from lust. |
Помимо колдовских заклинаний и пения, существует множество историй о похоти, романтике, похищении и соблазнении. |
As well as magical spell casting and singing, there are many stories of lust, romance, kidnapping and seduction. |
Тогда Дориан понимает, что там, куда направляется его жизнь, достаточно будет похоти и красоты. |
Dorian then understands that, where his life is headed, lust and beauty shall suffice. |
- из похоти - out of lust
- плотские похоти - fleshly lusts
- в похоти - in lust
- мирские похоти - wordly lust
