Почему у вас так много - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вот почему - that's why
почему ты здесь - why are you here
Вы знаете, почему вы здесь - do you know why you are here
почему вы пишете - why are you writing
почему вы были на - why were you on
почему мы тратим время - why are we wasting our time
почему бы я сказать - why would i tell
почему ты кричишь на меня - why are you shouting at me
Почему я всегда - why am i always
почему вы держите за мной - why do you keep following me
Синонимы к почему: что, что же, с чего, что так, из-за чего, благодаря этому, потому, с какой целью, поэтому
Значение почему: По какой причине, вследствие чего.
сражение у острова Кос - battle of cos
У меня аллергия - I have an allergy
у меня губа не дура - my taste isn't bad
у меня дома - at my place
напряжение у кромки - edge stress
откуда это у тебя - where did you get that
спросите у него - ask him
дом, что у меня есть - the house that i have
как правило, у меня есть - usually i have
в конце концов, у меня есть - eventually i have
Синонимы к у: буква, при, возле, дли
Значение у: Возле, совсем около.
да благословит вас Господь - god bless you
вас подвезти - give you a lift
вас это не касается - it doesn't concern you
Благодарю вас от всего сердца - thank you with all my heart
Будущее держит для вас - future holds for you
был влюбиться в вас - was falling in love with you
ваш гид доставит вас - your guide will take you
заботиться о вас очень много - care about you very much
впечатлил вас - impressed you
заверить Вас в полном объеме - assure you of the fullest
Синонимы к вас: ты, вы, ваша милость, для вас
или так - or so
так называемая - so-called
пахнет так - it smells like that
почему вы так - why are you so
бежать так - to run so
без так много, как ваш отпуск - without so much as a your leave
были так добры - have been so kind
в этой области, так как - in this area since
было получено так - had been received since
было так весело с вами - had so much fun with you
Синонимы к так: так, таким образом, до такой степени, такого рода
Антонимы к так: иначе, по-другому, поскольку, другим способом, по-иному
Значение так: Употр. в репликах для обозначения низкой оценки кого-чего-н. или отсутствия какого бы то ни было отношения к действиям, поступкам и т. п..
наречие: many, much, a great deal, a good deal, lot, more, a lot of, lots of, plenty, most
имя существительное: lot, considerable, skinful
словосочетание: a fat lot, by a long chalk, by long chalks, chalks away
много путешествовавший - traveled a lot
на много миллиардов фунтов - multi billion pound
во сто (или во много) крат - a hundred (or many) times more
много воды утекло с тех пор - much water has flown under the bridge since that time
необыкновенно много - very many
важно так много - matter so much
делает много - does a lot of
Вы пьете слишком много - you drink too much
есть много доказательств - there is plenty of evidence
есть много исследований, - there is a lot of research
Синонимы к много: в значительной степени, очень, во сколько, не стать, сила, мало ли, слава богу, в большом количестве, будь здоров
Значение много: В большом количестве, достаточное количество кого-чего-н..
Почему-то там было очень много диких куриц. Может, они вылетели из курятника, не знаю, но, как бы ни имея денег, я ходил туда искать яйца, понимаешь? |
For some reason there were lots of wild chickens out there maybe they flew the coop, dunno, but kinda having no money, |
Не хотим отнимать много времени, и я подозреваю, вы знаете, почему мы здесь. |
We're conscious of your time, and I suspect you know why we're here. |
Прекращение дальнейшей диверсификации может быть объяснено ограничениями в развитии, но почему потребовалось так много времени для того, чтобы листья эволюционировали в первую очередь? |
The cessation of further diversification can be attributed to developmental constraints, but why did it take so long for leaves to evolve in the first place? |
Мы не вдавались в детали почему она оставила меня, но... она извинилась за то, что у нее ушло так много времени, чтобы найти меня. |
We didn't really go into the details of why she left me, but... she did apologize for taking so long to find me. |
Вот почему он читает много специализированных журналов и книг по истории рока. |
That's why he reads a lot of specialised magazines and books on the history of rock. |
Однажды я увидела, как мама плачет, и спросила её, почему мы хороним так много людей. |
One day, I walked in on my mother crying, and I asked her why we are burying so many people. |
There's a lot of empty space. |
|
Why did so many Russians have it off? |
|
Много раз, вот почему ты знаешь как долго займет поймать другое такси в час пик. |
Numerous times, which is why you know how long it would've taken to hail another one during rush hour. |
Любопытно: Сумеречный Охотник, знающий так много о порталах, ты никогда не задумывалась, почему этот осколок от портала не работает так же, как обычный портал? |
I'm curious, Shadowhunter, who knows so much about Portals, did you never wonder why this Portal shard doesn't behave the way normal Portals do? |
Why are all those girls in fatigues thumbing a lift? |
|
Why is it you spend so much time on Earth? |
|
And why do I use so many words, and why do I never speak well? |
|
Это может объяснить, почему у нее так много вырезок из газет об этом деле, хватит чтобы обклеить психушку. |
Might explain why she has enough press clippings about this case to wallpaper an asylum. |
Много преданных слушателей радио жалуются и задаются вопросом почему мы тратим сотни миллионов, посылая войска, самолеты, корабли на защиту других стран. |
Many loyal listeners of this show have complained and questioned why we spend hundreds of billions sending troops, planes and ships to protect other countries. |
Кардинал, у вас много кузин и кузенов, вот почему мы хотим поговорить с вами. |
Well, Cardinal, you are awash with cousins, which is why we wish to speak with you. |
A lot of people were wounded, why would I be singled out? |
|
Хорошо, но почему Флэш решил сбежать с парой сотен баксов, когда он спас так много жизней? |
Okay, but why would The Flash need to make off with a couple of hundred bucks when he's saved so many lives? |
Чёрт побери, Джон, почему их всегда слишком много, а нас слишком мало? |
Damn it, John, there's always too many of them and not enough of us. |
Джейк вновь спросил Роланда, почему он так много времени проводит с Бенни Слайтманом. |
Jake had asked Roland again why he was spending so much time with Benny Slightman. |
Кроме того, я уверен также, что много людей спрашивали ее, почему она не избавится от мужа бездельника и его брата, живущего на кушетке. |
Besides, I'm sure just as many people ask her why she hasn't thrown out a good-for-nothing husband and his brother who lives on their couch. |
Вот почему я собираюсь пойти и немного осмотреться и мы не будем тратить много сил на большую кучу из ничего. |
That's why I'm just gonna go have a little look-see, and we're not gonna waste a whole lot of manpower on a big pile of nada. |
Это не занимает у терапевта много времени, или вообще не занимает, но это возможность узнать о том, какие лекарства мы используем и почему, прогнозы, предполагаемое развитие болезни и, самое главное, возможность пациентов учиться друг у друга. |
That doesn't require a lot of physician time necessarily, or any physician time, but opportunities to learn about what medications we're using and why, prognoses, trajectories of illness, and most importantly, opportunities for patients to learn from each other. |
Мне только интересно, почему вы так много говорите о ней, - сказала Фанни. |
'I only wonder why you talk so much about her, then,' said Fanny. |
After a long time I finally understood why. |
|
Я должен показать ему, что понимаю, почему при рождении он дал мне так много. |
I must show Him that I understand why He gave me so much at my birth. |
Почему же, только тебе придется много нагибаться, упаришься порядком. |
Well, you mustn't mind stooping and getting hot. |
Почему здесь, на юге, так много долгожителей? |
So why do so many very old people live here in the south? |
Я понимаю, что Тесс пытается защитить меня много от чего, но... я должен узнать, откуда я, почему я такой, какой есть. |
I understand Tess is trying to protect me from a whole bunch of stuff, but... I need to find out where I come from, why I am the way I am. |
Почему, она спрашивает себя, моя семья так много страдала, если это было только прокладывание пути к нынешней ситуации? |
Why, she asked herself, had her family suffered so much if it was only to prepare the way for this? |
Почему у нас всё ещё так много работы? |
Why are there so many jobs? |
Why is it that no one answer for many times? |
|
Как ты думаешь, почему так много людей хотят заполучить бабушкин дом без всяких бумажных дел или адвоката? |
Why do you think so many people get Grandma's house without having to fill out extra paperwork or hire a lawyer? |
Вдруг я понял, почему так много программ борьбы с бедностью не дают результатов. |
So suddenly I understood why so many of our anti-poverty programs don't work. |
А я и правда похожа на младшую горничную, -медленно произнесла я, - очень многими своими чертами и повадками. Я и сама это знаю. Вот почему у меня так много общего с Клэрис. |
'I am like a between-maid,' I said slowly, 'I know I am, in lots of ways: That's why I have so much in common with Clarice. |
Ты не понимаешь, почему маленький кусочек бумаги может значить так много. |
You can't imagine why a little piece of paper could mean so much. |
Почему девушки причиняют себе так много боли, ради того, чтобы просто выглядеть как обычно? |
Why do girls inflict so much pain on themselves just to look pretty? |
Но может быть много объяснений, почему дракон оставляет лёгкие следы. |
Well, there could be a lot of explanations why a dragon made shallow footprints. |
Есть много причин, почему либеральная демократия, похоже, отступает по всему миру. |
There are many reasons why liberal democracy seems to be in retreat around the world. |
Да, одной из причин, почему так много учеников бросали школу, было то, что детям приходилось ездить на автобусе по часу и больше. |
Yeah, part of the reason there was so many dropouts in the state, a lot of kids had to bus an hour or more. |
Меня удивляло - почему их так много в мире... и так мало в моем кармане. |
It was astonishing to me, that there was... so much money in the world and so little in my pocket. |
Более того, трудно иначе объяснить, почему во вселенной так много гелия. |
It is, moreover, very difficult to explain in any other way why there should be so much helium in the universe. |
Воды падали с этих утесов еще много лун. И люди помнили, почему. |
The waters from those falls continued to drop from those cliffs... for many summer moons... and the people remember why. |
Так почему же мы упускаем так много из того, что окружает нас, когда это совершенно очевидно для других созданий? |
So, why do we miss so much of what's around us, when it's perfectly obvious to other creatures? |
Вот почему у нас не было очень много политических дебатов по поводу радикальных изменений в продуктовой системе. |
This goes to why we haven't had much political debate over this radical change to our food system. |
Мы должны выяснить, почему так много пациентов, как Робин, покидают традиционные клиники и вместо них идут в эти диспансеры медицинской марихуаны. |
We need to figure out why so many patients like Robin are leaving our mainstream medical clinics and going to these medical marijuana dispensaries instead. |
Почему вы думаете существует так много различных течений, философских направлений |
Why do you think there's so many schools of thought? |
Вы много чего говорили, Кристин. Но я не первый год на службе, поэтому, почему бы вам не рассказать мне, что действительно произошло? |
You told me a lot of things, Christine, but I've been doing this for a while, so why don't you tell me what actually happened? |
Почему ты так много учишься? |
why do you study so hard? |
Почему ты напрасно тратишь время обирая карманы когда можешь получить много монет с помощью этого? |
Why are you wasting time picking pockets when there's real coin to be made with this? |
Почему же мы должны об этом беспокоиться? |
So why should we be concerned about this? |
Why he can't ride the plane or the subway. |
|
В своей жизни я много путешествовал, и встречал многих прискорбных людей. |
In my life I have travelled far, and met many deplorable people. |
Почему так много людей хотят вытворять гадости и причинять боль другим? |
How come so many people are willing to do bad things and hurt other people? |
Почему продавец копировальных аппаратов, библиотекарь и Шотландский журналист все решили собраться и застрелиться? |
Why do a copy machine salesman, a librarian and a Scottish journalist all decide to get together to shoot themselves? |
Is that why you're always second best up there? |
|
Почему коррупционные скандалы не вызвали кризис, как это случилось в Корее и Малайзии во время азиатского финансового кризиса в 1997-98 годах? |
Why haven't the stories of corruption caused a crisis, as similar scandals did in Korea and Malaysia during the Asian financial crisis in 1997-98? |
Why are so many people still left in the dark? |
|
Почему они продолжают давать нам эти дурацкие оладьи на завтрак? |
Why do they keep giving us these frickin 'hash browns for breakfast? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «почему у вас так много».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «почему у вас так много» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: почему, у, вас, так, много . Также, к фразе «почему у вас так много» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
