Пощечины - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нападки, нападения, повреждения, молотки
Настоящая мощь любой пощёчины идёт от ярости, кроющейся за ней. |
The true power of any slap comes from the anger behind it. |
Это след от пощечины зимы на лице небес. |
It's the mark of winter's slap On the sky's face |
В Англии и Уэльсе закон о диффамации 2013 года устранил большинство случаев использования диффамации в качестве пощечины, потребовав доказательства особого ущерба. |
In England and Wales, the Defamation Act 2013 removed most of the uses of defamation as a SLAPP by requiring the proof of special damage. |
Is there a slap mark on my face? |
|
Обвинялся в нанесении пощечины модели на дискотеке в Монте-Карло... |
Accused of slapping a model in a discotheque in Monte Carlo.. |
Я действительно услышал звук пощечины и подавленный вопль ярости. |
I did hear something very like the crack of an openhanded blow to a man's face and a bitten off cry of fury. |
Наиболее распространенные формы физического насилия включают изнасилование, убийство, пощечины и удары ногами. |
The most common forms of physical violence include rape, murder, slapping, and kicking. |
Поэтому обычный разговорный язык нашел для пощечины синоним - камуфлет. |
Thereupon, the ordinary tongue gives camouflet42 as the synonym for soufflet. |
И для ясности: эти три пощечины плюсуются к пощечине, которая есть у Маршала, таким образом всего выходит четыре. |
And to be clear, this would add three slaps to Marshall's existing one, giving him four slaps in total. |
Кардинал Озолинч и Кардинал Агирре отвешивали друг другу пощечины, а я говорил крайне скандальные вещи толпе на Площади Святого Петра. |
Cardinal Ozolins and Cardinal Aguirre slapping each other, and I said the most outrageous things to the crowd in Saint Peter's Square. |
I only meant to slap you twice. |
|
Красное пятно от пощечины отчетливо проступило на его бледном усталом лице. |
The red mark of her hand showed plainly on his white tired face. |
Любимая поза Доминика... и моя тоже... за исключением того, что Доминику нравились пощёчины в процессе. |
Dominic's favorite position... mine, too... except Dominic also liked to get slapped in the face during it. |
My first slap is reserved for Roman civilians. |
|
Чувак, я все ещё вижу след от пощечины на твоем лице. |
Dude,I can still see the slap mark on your face. |
Он ушел, и его бледное лицо с красным пятном от пощечины будет преследовать ее до могилы. |
He was gone and the memory of his stricken face would haunt her till she died. |
Кроме того, вы, возможно, захотите иметь в виду, что это была не идея Бурри, чтобы ему угрожали костюмом для пощечины. |
Plus, you might want to keep in mind, it wasn't Bourrie's idea to be threatened with a slap suit. |
Ребекка выбежала из гостиной и влепила ему две звонкие пощечины. |
His mother came out and struck him violently a couple of boxes on the ear. |
Звук пощечины, нарушивший тишину комнаты, был похож на звонкий удар бича, и внезапно вся ее ярость куда-то ушла и в сердце закралось отчаяние. |
The noise cracked like a whip in the still room and suddenly her rage was gone, and there was desolation in her heart. |
Her blow made a flat sound; his blow as close upon it as echo. |
|
Madam came and slapped me in the face twice. |
|
Это было хуже пощечины. |
It was a slap in the face. |
О, просто раньше мы давали друг другу пощечины, чтобы взбодриться, Тебе это не обязательно. |
Oh, it's just this thing we used to do to get each other pumped up where we slap each other in the face; you don't have to do it. |
Этот город- эквивалент пощёчины по лицу. |
It's the city equivalent of being slapped in the face. |
Когда наступил наиболее подходящий момент для нанесения первой пощечины, Паниковский вдруг убрал руки и согласился считать Балаганова своим непосредственным начальством. |
Just when the moment was right for the first slap on the face, Panikovsky suddenly pulled his hands away and recognized Balaganov as his direct superior. |
Психолог Элис Миллер, известная своими книгами о жестоком обращении с детьми, придерживалась мнения, что унижения, шлепки и побои, пощечины и т. д. |
The psychologist Alice Miller, noted for her books on child abuse, took the view that humiliations, spankings and beatings, slaps in the face, etc. |
Какой-то большой черный чувак в худи выдерживает прямые выстрелы... Пощечины, удары и раскидывает людей по всему зданию никого не убив при этом? |
Some big black dude in a hoodie takes on direct bullet shots... slaps, punches and pulls people all over the place and doesn't kill a single one? |
избиение заключенных, пощечины и удары ногами, топтание сапогами голых ступней;. |
Punching, slapping and kicking detainees; jumping on their bare feet;. |
Video examples of slap and pop needn't be given. |
|
Most men don't slap,they punch. |
- звук пощёчины - the sound of a slap
- колено пощечины - knee-slapping
- бедренная пощечины - thigh-slapping
- пощечины она - she slaps
