Права или средства правовой защиты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
основы права - law basics
права животных в россии - animal rights in Russia
права, обязательства и отказы от ответственности PayPal " - rights, obligations and disclaimers of PayPal
должны иметь равные права - shall have equal rights
гарантировать, что права - ensure that the rights
гарантирует права на справедливое - guarantees of the right to a fair
все права на интеллектуальную собственность - all intellectual property rights
как субъекты международного права - as subjects of international law
взаимозависимые права - interdependent rights
имеет коммерческие права - has the commercial rights
Синонимы к права: в самом деле, власть, правда, возможность, действительно, причина, точно, водительское удостоверение, основание
устное заявление или признание - verbal
сад или грядка с розами - rosary
Солонина, вяленая или сушеная говядина - corn beef
концентрат вкусовых или ароматизирующих веществ - concentrated flavoring
площадь сит ситовейки или рассева - purifier surface
восстанавливать расположение или размеры - restore the position or size
зачет или экзамен - credit or exam
направленный или движущийся вверх - directed or upwardly
передняя нога или лапа - forefoot
покрытый тростником или соломой - covered with straw or reed
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
цензура средств массовой информации - media censorship
остатки средств по межфондовым операциям - balances on interfund transactions
Audi A8 транспортных средств - audi a8 vehicles
Безопасность средств - security of funds
Движение денежных средств за период - cash flows for the period
достаточно денежных средств - sufficient cash
доступный остаток денежных средств - available cash balance
карта лекарственных средств - medication card
для улучшения средств к существованию - for improved livelihoods
возможности по сбору средств - fundraising opportunities
Синонимы к средства: дорога, путь, тропинка, способ, средство, дистанция, среднее значение, медиум, среда, альтернатива
Значение средства: Приём, способ действия для достижения чего-н..
равный правовой статус - equal legal status
средств правовой защиты - remedies
абсолютный правовой - absolute legal
будь то на основе контракта, деликта или любой другой правовой теории - whether based on contract, tort, or any other legal theory
Вьетнамская правовой - vietnamese legal
правовой статус иностранного - the legal status of foreign
относительно правового статуса - concerning the legal status
правовой маршрут - legal route
полномочия или средства правовой защиты - powers or remedies
оказание правовой помощи - provision of legal assistance
Синонимы к правовой: правовой, юридический, правый
разрядник защиты передатчика - spark-gap anti-transmit-receive tube
воспитания и защиты - nurturing and protecting
дополнительные меры защиты - complementary protective measures
все средства правовой защиты в соответствии с законом - all remedies available by law
для защиты и обеспечения безопасности - to safeguard and secure
для защиты ребенка - for the protection of child
защиты наших интересов - protect our interests
защиты нравственности - protect the morals
защиты от солнечных лучей - protect from sunlight
защиты растений Таинство - plant protection ordinance
Синонимы к защиты: защитного, обеспечения, охранных, оборонительные, предохранительные, щит, обеспечительное
Средства правовой защиты в случае нарушения права собственности включают возмещение ущерба, ответственность за конвертацию и судебный запрет, в зависимости от характера вмешательства. |
Remedies for trespass to chattel include damages, liability for conversion, and injunction, depending on the nature of the interference. |
осуществление стратегии информирования о правовой помощи через средства массовой информации;. |
Implementing media communication strategy for legal aid. |
Колонии искали средства для создания правовой системы, учитывающей интересы каждой отдельной колонии. |
The colonies sought the means to create a legal system that looked out for each individual colony’s interests. |
Крайне важно, чтобы существовали ответственные средства массовой информации, которые не должны наносить ущерба надлежащей правовой процедуре. |
It is extremely important that there should be responsible media reporting which should not prejudice the due process of law. |
Любая статья, в которой упоминается Уоррен Кинселла, считается соответствующей статьей для целей настоящего средства правовой защиты. |
Any article which mentions Warren Kinsella is considered a related article for the purposes of this remedy. |
В дополнение к средствам правовой защиты общего права многие государства приняли законы О защите прав потребителей, предусматривающие конкретные средства правовой защиты от различных дефектов продукции. |
In addition to common law remedies, many states have enacted consumer protection statutes that provide specific remedies for a variety of product defects. |
Обычные средства правовой защиты используются в форме обращения в суд первой инстанции, подачи апелляционной жалобы в суд второй инстанции и подачи апелляционной жалобы для вынесения постановления. |
Regular legal remedies are appeal on a first-instance court verdict, appeal on a second-instance court verdict and appeal on ruling. |
Реституция может принимать форму личного или имущественного средства правовой защиты. |
Restitution can take the form of a personal or a proprietary remedy. |
Если представление было включено в договор в качестве условия, то применяются обычные средства правовой защиты в случае нарушения договора. |
If a representation has been incorporated into the contract as a term, then the normal remedies for breach of contract apply. |
Объясните, где и почему статья больше не соответствует критериям, и предложите средства правовой защиты. |
Explain where and why the article no longer meets the criteria, and suggest remedies. |
По его словам, он исчерпал внутренние средства правовой защиты, получив окончательное решение АСИ, являющегося квазисудебным апелляционным органом. |
He argued that he had exhausted domestic remedies as he had received a final decision from UNE, which is a quasi-judicial Appeals Board. |
Он подчеркивает, что исчерпанными должны быть лишь эффективные и доступные средства правовой защиты. |
He notes that only effective and accessible remedies must be exhausted. |
Возможно, его можно определить как язык, используемый в образовательной или правовой системе в качестве правового средства общения. |
Perhaps it can be defined has the language used in the educational o legal system as the legal medium of communication. |
Судебная система предусматривает также средства правовой защиты, например, решение о материальном возмещении причиненного вреда в случае нарушения конституционных прав. |
The legal system also allowed remedies, such as the award of financial damages, in the event of the infringement of constitutional rights. |
Колонии искали средства для создания правовой системы, учитывающей интересы каждой отдельной колонии. |
Rights ethics has had considerable influence on political and social thinking. |
Не известно точно, как традиционное использование этого средства правовой защиты, и не точно, как далеко назад это времени. |
It is not known exactly how traditional this remedy was, nor exactly how far back it dates. |
Однако заявители должны были исчерпать все внутренние средства правовой защиты. |
However, complainants must have exhausted all domestic remedies. |
Жертвам ДВ предлагаются средства правовой защиты, которые включают в себя Уголовное право, а также получение охранного ордера. |
Victims of DV are offered legal remedies, which include the criminal law, as well as obtaining a protection order. |
RfC не находится на фиксированных часах, поэтому есть также возможность предложить и рассмотреть альтернативные средства правовой защиты. |
An RfC isn't on a fixed clock, so there is also the opportunity to suggest and consider alternative remedies. |
Закон также внес существенные изменения в средства правовой защиты и процедуры урегулирования внутренних торговых споров. |
The Act also made significant updates to the remedies and processes for settling domestic trade disputes. |
Закон также предусматривает другие средства правовой защиты. |
The law also provides other reparations. |
Вопрос о том, могут ли быть предоставлены имущественные средства правовой защиты, зависит от соответствующей юрисдикции. |
Any PEG can be parsed in linear time by using a packrat parser, as described above. |
Возмещение ущерба возможно в качестве средства правовой защиты при судебном пересмотре в ограниченных обстоятельствах. |
Damages are available as a remedy in judicial review in limited circumstances. |
Комитет считает, что простых сомнений в действенности гражданских средств правовой защиты недостаточно для освобождения автора от необходимости попытаться исчерпать эти средства. |
The Committee considered that mere doubts about the effectiveness of civil remedies did not absolve the author from attempting to exhaust them. |
Как гражданские, так и общеправовые правовые системы имеют свод законов, предусматривающих средства правовой защиты для обращения вспять такого обогащения. |
Both civilian and common law legal systems have bodies of law providing remedies to reverse such enrichment. |
Судебный приказ доступен там, где нет другого адекватного средства правовой защиты. |
The writ is available where there is no other adequate remedy. |
Реституция может принимать форму личного или имущественного средства правовой защиты. |
Any parsing expression grammar can be converted directly into a recursive descent parser. |
Права и средства правовой защиты каждой стороны по настоящему Соглашению являются дополняющими и не исключают какие-либо права или средства правовой защиты такой стороны по общему праву. |
22.3 The rights and remedies of each party under this Agreement are cumulative and not exclusive of any rights or remedies of that party under the general law. |
Она заключается в случаях, когда существует конкретное право, но нет конкретного средства правовой защиты для обеспечения этого права. |
It lies in the cases where there is a specific right but no specific legal remedy for enforcing that right. |
Средства правовой защиты для арендодателя будут заключаться в том, что арендатор возьмет на себя указанные работы или попытается взыскать с арендатора стоимость устранения неисправности. |
Remedies for the landlord will be for the tenant to undertake the specified works or for them to seek to recover from the tenant the cost of making good the disrepair. |
Жертвам бытового насилия предлагаются средства правовой защиты, которые носят как гражданский, так и уголовный характер. |
Victims of domestic violence are offered legal remedies that are both civil and criminal in nature. |
Стороны декрета о согласии начали изучать альтернативные средства правовой защиты в 1994 году для шести из основных загрязненных ПХД участков в декрете о согласии. |
The parties to the consent decree began to explore alternative remedies in 1994 for six of the main PCB contaminated sites in the consent decree. |
Другое изменение допускает коллективные иски и наделяет Комиссию правом использовать средства правовой защиты, затрагивающие целую категорию лиц. |
Another change allows class action suits and authorizes the Commission to order remedies affecting a whole class of persons. |
Ему надлежит привлечь виновных к судебной ответственности и обеспечить, чтобы их наказание было соразмерно тяжести совершенного преступления, а также предоставлять эффективные средства правовой защиты, включая выплату компенсации жертвам. |
The State party should also provide the necessary measures for victims of unlawful arrest or detention to claim compensation. |
Принцип 20 осуществляется в основном посредством законов о гражданских правах и других соответствующих законов, которые в некоторых случаях предусматривают средства правовой защиты. |
Principle 20 is mostly implemented through civil rights laws and related laws which in some instances provide for legal redress. |
Дело было передано в окружной суд для вынесения решения, включающего эти средства правовой защиты. |
The case was remanded to the District Court for a judgment that includes these remedies. |
Для решения проблем неэффективного распоряжения государственными средствами должны быть созданы действенные средства правовой защиты. |
Effective remedies should be put in place to address the mismanagement of public funds. |
В случае предоставления личного средства правовой защиты ответчику предписывается выплатить денежную стоимость полученного пособия. |
Where a personal remedy is awarded, the defendant is ordered to pay the money value of the benefit received. |
Экономическая теория, которая была предложена в качестве средства правовой защиты, - это введение устойчивой экономики. |
An economic theory that has been proposed as a remedy is the introduction of a steady state economy. |
Оно добавляет, что апелляционная жалоба в компетентный апелляционный суд и, в случае необходимости, последующая апелляционная жалоба в Верховный суд представляют собой внутренние средства правовой защиты, которые заявитель должен исчерпать. |
It adds that an appeal to the competent court of appeal, and, if necessary, a further appeal to the Supreme Court constitute domestic remedies that the complainant must exhaust. |
Как гражданские, так и общеправовые правовые системы имеют свод законов, предусматривающих средства правовой защиты для обращения вспять такого обогащения. |
An atomic parsing expression consisting of the empty string always trivially succeeds without consuming any input. |
Вопрос о том, могут ли быть предоставлены имущественные средства правовой защиты, зависит от соответствующей юрисдикции. |
The dash, gallantry and offensive spirit displayed on all occasions by this officer are worthy of the highest praise. |
Статья 8 позволяет судам предоставлять любые послабления или средства правовой защиты, которые являются справедливыми и уместными. |
Section 8 enables the courts to give any 'relief or remedy' that is 'just and appropriate'. |
Кроме того, не существует особых обстоятельств, которые освобождали бы заявителя от его обязанности исчерпать внутренние средства правовой защиты. |
Furthermore, no special circumstances exist that would absolve the complainant from his obligation to exhaust domestic remedies. |
Автор подчеркивает, что средства правовой защиты, которые позволили бы оспорить его депортацию, являются неэффективными и бесполезными. |
The author stresses that the remedies for challenging his deportation are ineffective and of no avail. |
В докладе отмечалось, что импичмент со стороны Конгресса был доступен в качестве средства правовой защиты. |
The report noted that impeachment by Congress was available as a remedy. |
Государство-истец было бы обязано продемонстрировать в своем представлении, что оно исчерпало существующие местные средства правовой защиты, или продемонстрировать, почему это не является необходимым. |
The claimant State would be obliged to show in its submission that it had exhausted existing local remedies, or to show why this was not necessary. |
Это показывает, что эффективность средства правовой защиты не является достаточной причиной, чтобы делать его обязательным или чтобы исключать его. |
This shows that the effectiveness of a remedy is not a sufficient reason to make it obligatory or to dispense with it. |
В отличие от последнего действия, которое развивалось в Римско-голландском праве, первые два средства правовой защиты уже играли важную роль в римском праве. |
Unlike the last-mentioned action which developed in Roman-Dutch law, the first two remedies had already played an important role in Roman law. |
В любом случае может быть применено более одного средства правовой защиты; однако предоставление всех средств правовой защиты полностью зависит от усмотрения суда. |
In any case more than one remedy can be applied for; however, the granting of all remedies is entirely at the court’s discretion. |
Внутреннее налоговое законодательство, как правило, регулирует правовые последствия сделок и правовой статус лиц в рамках общего права. |
Domestic tax legislation is generally imposed on the legal consequences of transactions and the legal status of persons under the general law. |
Без надлежащей институциональной и нормативно-правовой базы возрастает риск того, что в результате открытия своей экономики страны окажутся в проигрыше. |
Without an adequate institutional and regulatory framework, the risk increases that countries will lose out by opening up. |
Оба ваших банка в Швейцарии согласны конвертировать денежные средства в золото в соответствии с текущим курсом. |
Both your banks in Switzerland have agreed to convert funds into gold based upon the current exchange rate. |
Вот и наш правовой воришка. |
That's our driver's license thief. |
Начиная с Нового Царства, оракулы играли важную роль в правовой системе, осуществляя правосудие как по гражданским, так и по уголовным делам. |
Beginning in the New Kingdom, oracles played a major role in the legal system, dispensing justice in both civil and criminal cases. |
Доктрина надлежащей правовой процедуры по существу сочеталась с узким толкованием полномочий конгресса в соответствии с клаузулой о торговле. |
The doctrine of substantive due process was coupled with a narrow interpretation of congressional power under the commerce clause. |
Суд бургера поддержал многие из прецедентов суда Уоррена, даже в отношении надлежащей правовой процедуры и уголовного права. |
The Burger Court upheld many of the precedents of the Warren Court, even in regards to due process and criminal law. |
Нет, это не имеет никакого отношения к израильско-палестинским вопросам, на которые направлено арбитражное средство правовой защиты. Да, это совершенно сумасшедшая ситуация. |
No, it has nothing to do with the Israel-Palestine issues that the arbitration remedy is aimed at. Yes, it's a completely crazy situation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «права или средства правовой защиты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «права или средства правовой защиты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: права, или, средства, правовой, защиты . Также, к фразе «права или средства правовой защиты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
