Превращать в хлопья - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: turn, transform, transmute, convert, turn into, render, reduce, transmogrify
превращать в живую ткань - organize
превращать в пепел - incinerate
превращать в лохмотья - tatter
превращать в кость - ossify
способность превращать в золото все, к чему прикасаешься - midas touch
превращать в газообразное состояние - aerify
превращать в миф - mythologize
превращать в профессию - professionalize
превращать в стекло - vitrify
превращать в банальность - trivialize
Синонимы к превращать: переменять, преобразовывать, изменять, трансформировать, обращать, переводить
изображение в миниатюре - thumbnail image
хранить в бочке - tun
в адрес друг друга - to each other
попадать в тон - strike the right note
полное сопротивление в режиме малого сигнала - small-signal impedance
заключенный в тюрьму - imprisoned
метод равномерного начисления износа с поправкой на текущий коэффициент использования производственной мощности в станкостроении - straight line depreciation method, adjusted for the current production capacity utilization rate in the machine tool industry
поставленный в условия - circumstanced
потемнение массы в результате загрязнения частицами от стальной гарнитуры - steeling
мошенничество в сфере социального обеспечения - social fraud
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
овсяные хлопья - cereals
кукурузные хлопья - cornflakes
мыльные хлопья - soap flakes
хлопья Pep - pep cereal
чесночная хлопья - flaked garlic
рыбный хлопья - shredded fish
похожий на хлопья - like flakes
рисовые хлопья - rice flakes
гречневые хлопья - buckwheat flakes
поджаренные хлопья - toasted flakes
Синонимы к хлопья: хлопья, стружка
Значение хлопья: Клочья, пушистые комья чего-н..
У меня на глазах Билли Биббит и Чесвик превращаются в понурых белых кроликов, но им стыдно делать то, что велел Хардинг. |
Billy Bibbit and Cheswick change into hunched-over white rabbits, right before my eyes, but they are too ashamed to do any of the things Harding told them to do. |
В первом случае единственным атомом является карбонильный углерод, который в конечном итоге превращается в монооксид углерода. |
In the first case, the single atom is the carbonyl carbon that ends up in carbon monoxide. |
My parents never let me eat sugary cereals as a kid. |
|
Ветры и дожди превращали расписанные фресками стены в кирпичи с осыпающейся штукатуркой. |
Frescoed walls had been wind-polished away to roughly plastered bricks. |
Теперь в коридор задувал ветер, и на землян посыпались снежные хлопья. |
A wind blew through the passageway, and a few snowflakes drifted down on them. |
При привязке объекта как символа исходный прямоугольник превращается в красную линию. |
If you anchor the object as a character, the reference rectangle changes to a red line. |
Don't turn a scientific problem into a common love story. |
|
Москву в целом не принято считать одним из таких крупных мировых центров в области высоких технологий, как Сан-Франциско, Сиэтл или Лондон, однако этот город постепенно превращается в привлекательное место для самых передовых технологий. |
Moscow is generally not considered one of the world’s top tech hubs like San Francisco, Seattle or London, but the city has emerged to be a haven for cutting-edge technology. |
Французские избиратели традиционно были «легитимистами», превращая победу на президентских выборах в победу в сражении за места в парламенте. |
French voters have traditionally been légitimistes in converting a presidential win into a parliamentary majority. |
В те редкие часы, когда ваш кот не спит, он превращается в маленький сгусток энергии, которому необходимо двигаться по дому, и для этого нужны максимально гармоничные условия. |
In those few hours each day where he isn’t sleeping, your cat is a little bundle of energy that wants to move through your home as harmoniously as possible. |
Последствия гражданских войн и революционных конфликтов, которые зачастую сами превращаются в гражданские войны, редко бывают благоприятными. |
The consequences of civil wars and revolutionary conflicts — which often become civil wars — are rarely genteel. |
Рейс AirAsia QZ8501: когда случаются трагедии, скорбь не должна превращаться в зрелище |
When tragedy strikes, grief must not be a spectator sport |
Они почернели, как головешки, и высохли, превратились в ломкие хлопья. |
Burnt them black and dried them out to brittle flakes. |
Немного анархии немного нарушен обычный ход вещей и всё мгновенно превращается в хаос. |
Introduce a little anarchy upset the established order and everything becomes chaos. |
Cereal goes on the left, Bernard. |
|
Ух ты, где вы достали хлопья? |
Wow, where did you guys get cereal? |
Птица кричала и била его свободным крылом, а перья ее разлетались по воздуху, как снежные хлопья. |
And all the time she was making outcry and striking with her free wing, while feathers were flying like a snow-fall. |
Только я проснусь и врублю колонки, она превращает мою жизнь в ад. |
From the moment I wake up and crank up the speakers, she makes my life hell. |
Место поминовения превращается в место преступления. |
A place of worship turns into a crime scene. |
Но я знаю химическую составную, которая превращает НЗТ в НЗТ. |
But I do know the chemical compound that makes NZT NZT. |
Тредвелл превращал себя, стремился к созданию образа полного одиночества. |
Treadwell was transforming himself into required him to be seen as being completely alone. |
Если вы выставите зеркало или лист пластика или упаковочной пленки, и подбираете нужный угол, вы можете превращать один объект в другой или можно сделать, чтобы они пропали или появились. |
If you... line up a mirror or a sheet of Plexiglas or Mylar, and angle the light just so you can morph objects into each other. Or make them appear or disappear, OK? |
Ты похищаешь всех людей, превращаешь их в рабов - И вот 300 лет спустя мы не можем все исправить. |
You kidnap an entire people, make them slaves- It's 300 years later and we can't put it back together again. |
Оно было про ребенка из шоу-биза, а Борис Бути был простым парнем, который любил хлопья на завтрак. |
It was about a show biz kid, and Boris Bootie was just an ordinary guy who really liked breakfast cereal. |
Фракмиты имеют высокую надземную биомассу, которая блокирует свет для других растений, позволяя районам очень быстро превращаться в монокультуру Фракмитов. |
Phragmites has a high above ground biomass that blocks light to other plants allowing areas to turn into Phragmites monoculture very quickly. |
Во время конкурса по крекингу крекеров участники соревнуются, кто сможет взломать самые маслянистые хлопья крекеров. |
During the cracker whip-cracking contest, participants compete to see who can crack the most buttery flaky crackers. |
После нескольких неудачных попыток трио дает Церине попробовать свой фонтан молодости, и она превращается в очаровательную красавицу прямо у них на глазах. |
After several false tries, the trio give Cerina a taste of their Fountain of Youth, and she transforms into a fetching beauty right before their eyes. |
Полупроводниковая промышленность использует большое количество сверхчистой воды для смывания загрязнений с поверхности кремниевых пластин, которые впоследствии превращаются в компьютерные чипы. |
The semiconductor industry uses a large amount of ultrapure water to rinse contaminants from the surface of the silicon wafers that are later turned into computer chips. |
Вернувшись домой, она встречает ведьму пустыни, которая превращает ее в девяностолетнюю женщину. |
Upon returning home, she meets the Witch of the Waste, who transforms her into a ninety-year-old woman. |
Эпизоды в фильме включают как несколько самолетов изобретательной конструкции, так и вой, превращающийся в птицу. |
Sequences in the film include both several aircraft of inventive design, as well as Howl transforming into a bird. |
Университетские профессора, студенты, интеллигенция превращались в нацистов, становились железными гвардейцами один за другим. |
University professors, students, intellectuals were turning Nazi, becoming Iron Guards one after another. |
Затем навоз подвергается процессу анаэробного дыхания, в результате которого летучие органические соединения превращаются в углекислый газ и метан. |
The manure then undergoes the process of anaerobic respiration, whereby the volatile organic compounds are converted into carbon dioxide and methane. |
Реагент Дюкенуа-Левина представляет собой серию химических растворов, которые превращаются в фиолетовый цвет при добавлении растительности марихуаны. |
Duquenois-Levine reagent is a series of chemical solutions that turn to the color of purple when the vegetation of marijuana is added. |
Он превращал свои собрания в службы, а их пространство-в нечто сродни церкви. |
He transformed his meetings into services, and their space into something akin to a church. |
При этом распаде нейтрон в ядре азота под действием слабой ядерной силы превращается в протон и электрон. |
In this decay a neutron in the nitrogen nucleus is turned into a proton and an electron by the weak nuclear force. |
Каждый незначительный грех, который человек совершает, добавляет к епитимье, которую он должен совершить. Епитимья, оставленная неисполненной при жизни, превращается в наказание в Чистилище. |
Each venial sin that one commits adds to the penance that one must do. Penance left undone during life converts to punishment in Purgatory. |
С этой целью он превращает семейную оранжерею в додзе и нанимает молодого специалиста по боевым искусствам мастера Хоксворта для обучения девочек. |
To this end, he turns the family's greenhouse into a dojo and hires young martial-arts expert Master Hawksworth to teach the girls. |
В реакции Меншуткина третичный Амин превращается в четвертичную аммониевую соль по реакции с алкилгалогенидом. |
In the Menshutkin reaction, a tertiary amine is converted into a quaternary ammonium salt by reaction with an alkyl halide. |
The oxalates are converted to oxides by annealing. |
|
Тем не менее, правительство США превращает DUF6 в твердые оксиды урана для утилизации. |
However, the U.S. government has been converting DUF6 to solid uranium oxides for disposal. |
Сукцинат, таким образом, служит непосредственным донором электронов в цепи переноса электронов и сам превращается в фумарат. |
Succinate thus serves as a direct electron donor to the electron transport chain, and itself is converted into fumarate. |
Хлопья хорошего качества можно обрабатывать в расширяемый графит для многих применений, таких как антипирены. |
Good quality flakes can be processed into expandable graphite for many uses, such as flame retardants. |
Люди в определенном обществе приписывают значение определенным объектам, и это наполненное значение превращает этот объект в широко признанный символ в этом обществе. |
People in a particular society attribute meaning to specific objects, and that imbued meaning transforms that object into a widely recognized symbol in that society. |
Позже он узнает, что Ворвон-это вампироподобное существо из легенды, которое может высасывать жизненную энергию из своих жертв и превращать их в зомби. |
He later learns that the Vorvon is a vampire-like being of legend that can drain the life energy from its victims and turn them into zombies. |
В начале игры есть только один или два зомби; зомби размножаются, помечая людей, превращая их в зомби через один час. |
At the game's beginning, there are only one or two zombies; the zombies multiply by tagging humans, turning them into zombies after a period of one hour. |
Оксид превращается в гидратированную форму, и возникающее в результате набухание уменьшает пористость поверхности. |
The oxide is converted into its hydrated form and the resulting swelling reduces the porosity of the surface. |
В особых случаях каждый аспект обычной жизни превращается в декоративную художественную форму художественного выражения. |
On special occasions, every aspect of ordinary life is transformed into ornamental art form of artistic expression. |
В литературе друиды произносят заклинания и превращают людей в животных или камни, или проклинают урожай людей, чтобы он был уничтожен. |
In the literature the druids cast spells and turn people into animals or stones, or curse peoples' crops to be blighted. |
In one version, Kuafu turns into a mountain range. |
|
Высохшие зонтики отделяются от растения, превращаясь в перекати-поле. |
The dried umbels detach from the plant, becoming tumbleweeds. |
Это превращает техническое обслуживание и обновление в кошмар. |
This makes maintenance and updating a nightmare. |
Гарри также превращают в Эба, добавляя горячую воду, которую едят с тушеным мясом или супом. |
Garri is also made into eba by adding hot water, this is eaten with stew or soup. |
Да, есть много других компаний, которые делают отличные басы, но давайте не будем превращать это в еще один огромный список. |
Yes, there are lots of other companies that make great basses, but let's not make this into another massive list. |
У Фанкоса нет Апострофа, и хлопья Фанко не стилизованы так, как это. |
The FunkOS has no apostrophe, and Funko cereal is not stylised like this. |
Феличе фонтана превращал трупные образцы в восковые модели методом литья для анатомического обучения. |
Felice Fontana made cadaveric specimens into wax models by the casting method for anatomical teaching. |
На какое-то время кажется, что они могут преуспеть, когда странствующее заклинание Джейд превращает J-команду в малышей. |
For a while, it seems they might succeed, when an errant spell by Jade de-ages the J-Team into toddlers. |
Внутри стека ионы цинка проходят через селективную мембрану и превращаются в металлический цинк на отрицательной стороне стека. |
Inside the stack, zinc ions pass through a selective membrane and change into metallic zinc on the stack's negative side. |
Ложка была более полезна для еды, потому что наиболее распространенным пищевым зерном в Северном Китае было просо, которое превращалось в отвар или кашицу. |
The spoon was more useful for eating because the most common food grain in North China was millet, which was made into a congee, or gruel. |
Его сокровища-это фамильная реликвия пистолета из семьи Куросаки и Диэнд к-тач, который превращает его в законченную форму. |
His treasures are the pistol heirloom from the Kurosaki family and the Diend K-Touch which transforms him into a Complete Form. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «превращать в хлопья».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «превращать в хлопья» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: превращать, в, хлопья . Также, к фразе «превращать в хлопья» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
